次韵叶成父尚书见留之什

山外孤云出寸岑,营巢其下一枝深。

久从泛宅浮家伴,未遂穿云渡水心。

百里跻攀方着屐,十年交旧欲分襟。

西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 惜时 · 深情 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间辞官归隐途中作
本诗创作于南宋绍兴中后期,作者李弥逊因反对秦桧议和政策被罢官,决意归隐福建连江故居。途经闽地某邑时,时任尚书的旧友叶成父设宴挽留并赠诗,作者遂依原诗韵脚作此篇酬答。本诗创作时作者已年近六十,仕途失意的经历直接影响了诗歌的情感基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人盛情挽留的感念与即将分别的不舍,二是辞官归隐、回归故园的坚定心志,三是暮年将至、珍惜剩余时光的生命自觉。全诗情感沉郁而不失旷达,既蕴含对世事的怅惘,也彰显了作者不恋官场的高洁品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬和,是古代文人唱和的常见方式。什原指多篇诗文组成的集子,这里代指叶成父写给作者的赠诗。泛宅浮家指长期漂泊,以船为家,居无定所,形容人四处游荡没有固定居所。着屐指穿上木屐,木屐是古人登山出行常用的鞋履,这里代指登山出行。分襟就是分别、离别的意思,古人离别时会整理衣襟作别,因此用分襟代指离别。桑榆指日落时阳光照在桑树和榆树的顶端,古人常用这个意象代指人的暮年。寸阴指很短的时间,古人常用一寸光阴一寸金来形容时间的宝贵。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的大意。
逐句白话释义
第一句写青山之外,一缕孤云从小小的山顶飘出来。第二句写我就在那孤云下方的山林深处,选了一根树枝搭建了栖息的巢窝。第三句写我长久以来都和那些四处漂泊、居无定所的人为伴。第四句写我一直都没能实现穿过云层、渡过江河回到故乡的心愿。第五句写我刚刚穿上木屐,开始跋涉百里的登山路程。第六句写相交了十年的老朋友,现在就要和我分别了。第七句写西风吹拂、落日西沉的场景里,我不是没有遗憾和怅惘。第八句写我终究要回到故乡隐居在桑榆树下,好好珍惜剩余的每一寸时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给挽留自己的旧友叶成父的酬答诗。全诗先描写了自己向往的隐居生活的环境,再回顾了自己多年来漂泊不定的人生经历,接着写了和友人重逢又要马上分别的不舍,最后明确表明了自己归隐的决心,以及暮年珍惜时光的人生态度。整首诗语言平实,情感真挚,既写出了和友人的深厚情谊,也彰显了作者不贪恋官场功名的高洁品格。读者可以从这首诗里感受到古代士人面对仕途失意时的旷达人生选择。
跨学科 · 是什么
桑、榆的生物特征植物学
桑树属于桑科桑属植物,叶片可以用来养蚕,果实桑葚可以食用,木材可以做家具。榆树属于榆科榆属植物,果实榆钱可以食用,木材坚硬,是常用的建材。两种树都是中国古代村落周边最常见的树种,人们日常随处可见。日落的时候,阳光斜照在桑树和榆树的顶端,金黄色的光线非常有辨识度。古人观察到这个景象发生的时间是傍晚,因此就用桑榆来代指一天的末尾,后来慢慢延伸为指代人生的暮年。这两种树的生长周期都很长,寿命可达数百年,也符合人们对晚年安稳生活的想象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,要采用2-2-2-1或者2-2-1-2的基础节奏断句。首联要读得平缓舒展,读出山云悠远的感觉。颔联要读得稍慢,读出漂泊多年的怅惘感。颈联要读得语速稍快,读出即将登山的动力和即将分别的不舍。尾联要读得沉郁坚定,最后“惜寸阴”三个字要放慢语速加重读音,突出全诗的核心情感。读的时候注意不要有太重的情绪起伏,整体要贴合宋诗平实内敛的风格。可以多练习几遍,找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴”采用了“景物+情感+选择”的句式结构,非常适合仿写。仿写的时候,先选一个带有情绪氛围感的景物,比如夜雨、晨霜、秋月等。然后用“非无XX”的结构写出自己的负面情绪,比如非无愁、非无憾、非无念等。最后后半句写出自己的最终选择,比如“闲坐阶前数落花”“静守寒窗读旧书”“漫步江边看晚潮”等。仿写的时候要注意前后句的情感逻辑要通顺,场景要匹配。可以多尝试几个不同的场景,找到最贴合自己心意的表达。
核心名句日常写作应用
“西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴”这句诗非常适合用在描写退休生活、人生选择、珍惜时光主题的文章里。比如写长辈退休后的生活,可以写“王爷爷退休后拒绝了企业的返聘邀请,回到老家种起了菜园,颇有‘西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴’的从容”。比如写自己放弃内卷选择慢生活的感悟,可以写“我辞掉了高强度的工作回到家乡,不是没有对过往付出的遗憾,只是更想体验‘西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴’的松弛”。用的时候注意要贴合文章的整体基调,不要强行堆砌。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》同主题
两首诗都是南宋士人所作,都表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。两首诗的创作背景都是作者仕途失意,准备离开官场回归故乡。两首诗的情感基调都既有怅惘也有旷达,是宋代隐逸诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴
该句凝练概括了全诗的核心情志。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待