初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二

他年同上楚江楼,花绕春城小谢州。

翻手雨云人事改,跳九日月岁光流。

霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟。

偶筑一丘邻胜隐,杖笻冲雨亦来游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 旷达 · 隐逸
创作背景
范成大归隐石湖次韵答友人
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,范成大辞官归隐苏州石湖筠庄时期,友人苏粹之创作赠诗寄赠,范成大按照原诗的韵脚和韵序创作本首次韵诗作为答复,创作动因包含回应友人问候、抒发归隐心境、邀约友人同游三重目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合严格的格律、押韵、平仄规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对过往同游岁月的怀念,二是对仕途人事翻覆、时光飞逝的感慨,三是归隐田园后的闲适旷达,以及对友人前来同游的殷切期许,是历代公认的范成大晚年归隐诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.次韵:指按照他人赠诗的韵脚和韵的先后顺序创作答复诗歌,是古代文人交游的常见创作方式。2.小谢州:指南朝诗人谢朓曾任太守的宣城,谢朓被后世称为小谢,因此宣城有小谢州的别称。3.翻手雨云:比喻人事变化反复无常。4.跳九:传世版本异文,通常作跳丸,比喻时光飞逝如同跳动的弹丸。5.不系舟:没有拴系的船,比喻不受拘束、自由闲适的状态。6.杖笻:拄着竹制的手杖,笻指筇竹,适合制作手杖。
逐句白话释义
1.从前我们曾经一同登上楚江边的高楼,那时鲜花环绕着春日的宣城,也就是当年小谢治理过的州郡。2.世事变化就像翻手之间云变成雨一样反复无常,时光像跳动的弹丸一样飞快流逝。3.秋天结霜的天空下,傍晚时分传来归雁的鸣叫声,秋日的江面上,没有拴系的小船随着风自由飘荡。4.我偶然在风景优美的隐者居所旁边修建了一座小小的丘园,你可以拄着竹杖冒着雨前来游玩。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大归隐苏州石湖时期,答复友人苏粹之赠诗的次韵作品。诗歌开篇回忆早年和友人同游宣城的美好经历,颔联抒发对世事反复、时光飞逝的感慨,颈联描写归隐之后所见的秋日山水景色,尾联表达自己归隐后的闲适心境,同时发出邀约,希望友人能够前来石湖同游,整首诗情感真挚,风格清旷自然。
跨学科 · 是什么
宋代文人次韵交游习俗社会学
次韵是古代文人诗歌酬唱的一种常见形式,到了宋代发展到鼎盛阶段。宋代文人之间经常通过赠诗、次韵答诗的方式交流情感、切磋诗艺。这种创作方式要求答复者严格按照赠诗的韵脚和韵的顺序创作,对创作者的文学素养要求较高,是宋代文人社会交往的重要载体之一,在士大夫群体中十分流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要舒缓沉稳,首联读的时候要带着怀念的语气,节奏稍慢。颔联是抒情核心,诵读时要加重“翻手雨云”“跳九日月”的读音,突出感慨的语气。颈联描写景色,语气要变得轻松闲适,节奏放缓。尾联是邀约,语气要亲切自然,最后一句“亦来游”可以稍微拉长尾音,体现出诚恳的邀约之意。每句七字的断句一般为上四下三,比如“他年同上/楚江楼,花绕春城/小谢州”。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“翻手雨云人事改,跳九日月岁光流”是典型的对偶句式,上下句结构对称,意象对应,适合仿写抒发人生感慨的句子。仿写时首先要确定两个对应的意象,一个对应人事变化,一个对应时光流逝,然后按照七言对偶的结构组织语言,比如“转眼光阴尘事改,如梭岁月壮志留”,要注意上下句的词性相对,语义相关,符合对偶的基本要求。
核心名句写作应用
核心名句“翻手雨云人事改,跳九日月岁光流”适合用在感慨人生境遇变化、时光飞逝的写作场景中。比如写回忆往事的记叙文时,可以用这句话引出对多年来人事变迁的感慨;写关于珍惜时间的议论文时,可以用这句话作为论据,说明时光飞逝的道理;写亲友重逢的散文时,可以用这句话表达多年未见的唏嘘之感,能够增强文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
范成大同作者
本诗的作者是南宋著名诗人范成大,他是南宋中兴四大诗人之一,晚年归隐苏州石湖,创作了大量优秀的田园诗和闲适诗,本诗是他晚年归隐时期的代表作品之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,符合近体诗的格律要求,每首八句,每句七字,押韵严格,对仗工整,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
次韵同手法
本诗是次韵作品,按照友人苏粹之赠诗的韵脚创作,是宋代文人交游酬唱的常见创作手法。

名句 CLASSIC LINES

翻手雨云人事改,跳九日月岁光流
这两句化用前代诗文典故,以凝练的语言表达了对世事翻覆、时光飞逝的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待