次韵叶硕夫南归见贻 其二

飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。

翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。

但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。

后日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 友情 · 安贫乐道 · 感慨
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为南宋诗人黄公度创作的次韵唱和作品,是对友人叶硕夫(叶顒)南归时赠诗的回应。学界考证本诗创作于南宋绍兴年间,当时黄公度因忤逆秦桧遭贬谪,仕途失意。叶硕夫辞官南归途经黄公度居处,赠诗留念,黄公度遂作两首次韵诗回赠,本首为组诗第二首。创作动因既有对自身失意遭遇的抒发,也有对友人的送别与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴。七言律诗成型于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,格律要求严格,押韵遵循固定韵部。七言律诗在历代古典诗坛地位极高,是文人抒发情志、唱和应酬的常用体裁。本诗符合七言律诗的格律规范,属于次韵唱和类七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对过往世事翻覆、人生变幻的怅惘伤感。第二层是表达安贫乐道、不慕物质享受的高洁志趣。第三层是对友人南归后未来仕途的美好期许,以及希望友人显贵后仍不忘旧交的真挚情谊。历代主流解读均认可本诗情感真挚,既有失意之慨又不失旷达底色,是宋代唱和诗中情感层次丰富的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗回应,是古代文人唱和的常见形式。衣裾指衣服的衣襟和袖口,是古代服饰的外露部分。捐书指抛弃书卷,表达对仕进之路的失望情绪。薇蕨指野豌豆和蕨菜,是古代隐者常采食的野生植物。盘谷是古代著名的隐逸之地,出自韩愈的《送李愿归盘谷序》。锦衣行昼指穿着锦绣官服在白天返乡,也就是俗称的衣锦还乡。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义为:无数飞舞的落花落在我的衣襟上,我孤苦烦闷的情绪只能靠喝酒来消除。想起过往世事像翻手变云一样反复无常,忍不住感到伤感,转头看人生就像一场大梦,我简直想要把所有的书都扔掉。我只知道我们要一同品尝采薇食蕨的甘苦生活,不需要在意辛苦打拼有没有自己的房屋。以后你衣锦还乡的时候,肯不肯来盘谷这个地方和我一起吃溪里的鲜鱼呢。释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给南归友人的唱和之作,首先描写了暮春落花的场景,引出自己孤闷的情绪。接着回顾过往世事变幻的经历,抒发了人生如梦的怅惘之感。然后表明自己愿意和友人一同过清贫的隐逸生活,不追求物质享受的志趣。最后表达了对友人未来仕途顺遂、衣锦还乡的美好期许,同时也希望友人显贵之后仍然记得旧交,能够回来和自己相聚。全诗情感真挚,语气亲切,完全符合朋友之间唱和赠答的语境。
跨学科 · 是什么
薇蕨的植物属性植物学
诗句中提到的薇和蕨都是我国分布十分广泛的野生可食用植物。薇一般生长在山坡、草地和路边,春季嫩苗可以食用,味道微甜。蕨一般生长在山区阴湿的林下,春季长出的蕨菜是常见的野生蔬菜,口感爽脆。这两种植物不需要人工种植,采摘即可食用,所以古代隐居的人经常采食,慢慢就成了清贫隐逸生活的象征。本诗用这两种植物来指代不慕富贵、安贫乐道的生活状态,符合大众的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要放缓,语气要先沉郁后明朗。首联的节奏为“飞花/无数/上衣裾,孤闷/须凭/酒破除”,读的时候“孤闷”两个字要稍作停顿,突出烦闷的情绪。颔联的节奏为“翻手作云/伤往事,转头如梦/欲捐书”,读的时候“伤往事”“欲捐书”要适当加重语气,带出伤感的情绪。颈联的节奏为“但知/甘苦/同薇蕨,不问/辛勤/有屋庐”,读的时候语气要坚定,体现出旷达的态度。尾联的节奏为“后日/锦衣/行昼里,肯来/盘谷/饭溪鱼”,读的时候语气要变得轻松亲切,带着期许的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
本诗的颔联“翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书”是非常工整的七言对仗句,适合用来仿写。仿写的时候首先要注意前后两句的词性要一一对应,比如“翻手作云”对“转头如梦”都是四字短语,“伤往事”对“欲捐书”都是三字动宾短语。其次要注意前后两句的语义要有相关性,都是表达对过往经历的感慨或者对生活的态度。仿写示例可以是“落笔成花忆旧游,抬眸似见当年月”,完全符合该句式的结构特点。日常写作中可以用这种对仗句式来增强语言的节奏感和表现力,让文字更有古典韵味。
名句写作应用
核心名句“翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书”可以用在回忆过往经历、抒发人生感慨的写作场景中。比如写回忆自己多年打拼的经历时,可以写“这么多年走南闯北,见过了太多人情冷暖,真有‘翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书’的感慨,反而更向往平平淡淡的生活”。也可以用在感叹行业变化快的文章中,比如“互联网行业十年间变化天翻地覆,不少从业者都有‘翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书’的恍惚感”。这个名句能很好地传递出世事变幻、人生如梦的情绪,适配的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同典故
本诗“翻手作云伤往事”句化用杜甫《贫交行》中“翻手作云覆手雨”的典故,二者都用来形容世事变幻、人情反复,语义来源完全一致。杜甫的诗作是唐代现实主义诗歌的代表作品,对宋代诗人的创作影响十分深远,黄公度化用该典故是宋代诗人学唐的典型表现。

名句 CLASSIC LINES

翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书
化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”的典故,表达了对世事变幻、人情反复的伤感。该句对仗工整,情感凝练。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待