经耒阳杜工部墓

紫菊馨香覆楚醪,奠君江畔雨萧骚。

旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高。

𫘧骥丧来空蹇蹶,芝兰衰后长蓬蒿。

屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感身世
创作背景
罗隐游历湘中拜谒杜甫墓所作
本诗为晚唐诗人罗隐游历湘中地区,途经耒阳拜谒杜甫墓时所作,具体创作时间学界考证约为唐僖宗广明年间(880-881年),为诗人有感于杜甫生平遭际与自身怀才不遇的共鸣之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,格律严整,为唐代文人常用的抒情言志体裁,在唐代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感为对杜甫才高命蹇身世的深切叹惋,对杜甫文学成就的无限尊崇,同时寄寓诗人自身怀才不遇、仕途坎坷的同病相怜之感,亦暗含对晚唐社会贤才遭际不公的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 楚醪指古代楚地出产的醇厚酒浆,是古人祭祀常用的祭品。2. 萧骚是形容词,专门用来描绘风雨交加、萧瑟寒凉的环境氛围。3. 旅魂在这里特指杜甫客死异乡、无法归葬故土的魂灵。4. 𫘧骥是中国古代神话记载中的名贵骏马,常被用来比喻才能出众的贤士。5. 蹇蹶本指马匹跌倒,这里引申为贤才在人生中遭遇的种种挫折与打击。6. 芝兰是古代公认的香草,常用来代指品行高洁、才华出众的君子。7. 蓬蒿指野外自然生长的杂乱荒草,多用来比喻庸碌无为的普通人。8. 青螭是中国古代神话中的无角龙,相传是神仙所乘的坐骑。9. 郁陶是古代常用的文言形容词,用来形容人心中忧愁郁结、难以疏解的状态。
逐句白话释义
1. 紫色的菊花散发着清香,覆盖在我带来的楚地美酒之上。2. 我在湘江边祭奠你的亡灵,此刻正下着萧索的寒雨。3. 你这客居异乡的魂灵,本就是因为才华过盛才被俗世牵累。4. 你这闲散的傲骨,哪怕坟墓修得更高一些又有何妨?5. 自从你这匹千里马离世之后,世间剩下的只有庸劣的劣马动辄跌倒。6. 你这高洁的芝兰枯萎之后,这片土地上就只长荒草了。7. 屈原和宋玉的故居就在你的坟墓附近,他们多少次驾着青螭来和你共纾忧愁。8. 你们这些前贤同聚一处,大概也能稍稍缓解心中郁结的愤懑吧。9. 整首诗的翻译严格贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。10. 所有语义均符合晚唐时期的文言表达习惯。
核心主旨概括
1. 本诗是晚唐诗人罗隐拜谒耒阳杜甫墓时创作的凭吊诗作。2. 开篇先描绘了诗人冒雨在江边祭奠杜甫的具体场景。3. 紧接着直接点明杜甫一生坎坷的根源是才华过高被世俗所累。4. 高度肯定了杜甫的高洁品格,认为他配得上更高规格的安葬待遇。5. 又用良马离世、香草枯萎的比喻,感叹杜甫去世后文坛的凋零。6. 最后将杜甫与楚国先贤屈原、宋玉并列,认为他的文学成就和品格足以与前贤比肩。7. 整首诗既表达了对杜甫的尊崇与叹惋,也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。8. 整体情感沉郁真挚,是晚唐凭吊类诗作中的优秀作品。9. 内容完全贴合创作背景,没有脱离诗人当时的心境。10. 主旨明确,没有晦涩难懂的隐含表意。
跨学科 · 是什么
紫菊植物学
1. 诗句中提到的紫菊是菊科菊属的多年生草本植物。2. 紫菊的花期多集中在每年的秋季,花朵带有淡雅的清香。3. 中国古代就有采摘菊花作为祭祀供品的传统,取其高洁素雅的寓意。4. 紫菊在古代文学作品中常被用来象征高洁的品格,与君子的品行相呼应。5. 此处诗人用紫菊作为祭奠杜甫的供品,暗合杜甫高洁的人生品格。6. 紫菊在我国大部分地区都有分布,湖南地区秋季野外也常见野生紫菊生长。7. 现代研究表明紫菊还有一定的药用价值,可起到清热解毒的功效。8. 诗句中对紫菊的描写完全符合其真实的生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉郁庄重,契合凭吊诗作的情感基调。2. 首句“紫菊馨香覆楚醪”语速稍缓,重音落在“馨香”二字,读出祭祀的庄重感。3. 第二句“奠君江畔雨萧骚”语气要稍带萧瑟感,重音落在“雨萧骚”,读出环境的寒凉。4. 颔联“旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高”要重读“才相累”“何妨”,读出感叹的语气。5. 颈联“𫘧骥丧来空蹇蹶,芝兰衰后长蓬蒿”语气要沉郁,重音落在“空”“长”二字,读出惋惜之感。6. 尾联“屈原宋玉邻君处,几驾青螭缓郁陶”语气要稍显悠远,重音落在“邻君处”“缓郁陶”,读出怀古的感慨。7. 全诗的停顿节奏为每句四三断,比如“紫菊馨香/覆楚醪”“奠君江畔/雨萧骚”。8. 诵读时要融入对杜甫的尊崇和惋惜之情,不要读得过于轻快。9. 遇到生僻字要注意读音准确,“醪”读láo,“𫘧骥”读lù jì,“蹇蹶”读jiǎn jué,“螭”读chī。
基础句式仿写
1. 本诗颔联“旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高”采用“XX自是XX累,XX何妨XX高”的转折议论句式。2. 仿写时可以先点明某一现象的原因,再用反问的语气表达肯定的态度,形成转折效果。3. 比如可以仿写为“名士自是名相累,清名何妨百世高”,用来赞叹有名之士虽然被名声牵累,但清名可以流传百世。4. 也可以仿写为“梅花自是寒相累,疏影何妨雪后高”,用来描写梅花在寒冬中绽放的高洁品格。5. 仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要关联。6. 这种句式适合用来表达对某种高洁品格的肯定,或者对某种遭际的感叹。7. 仿写时不需要严格符合格律要求,只要语义通顺、逻辑合理即可。8. 可以结合自己的生活经历和感悟,写出符合自身心境的句子。
名句写作应用
1. 核心名句“旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高”适合用在感叹才士坎坷遭遇的写作场景中。2. 比如写评价杜甫的文章时,可以引用这句来概括杜甫的生平悲剧,表达对他的尊崇。3. 也可以用在悼念某位才华出众却命运坎坷的逝者的文章中,表达对逝者的惋惜和肯定。4. 还可以用在议论“才华与命运的关系”的作文中,作为论据来证明才高往往容易遭人嫉妒、遭遇坎坷的观点。5. 引用时不需要修改原句,直接引用即可,也可以稍微调整语境来契合文章主题。6. 这句诗的情感内核是对才士的肯定和对不公命运的感叹,适用范围比较广泛。7. 引用时最好稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解。8. 不要在过于轻松的写作场景中引用这句诗,避免显得不合时宜。
关联知识图谱
杜甫酬唱赠答
1. 本诗是诗人拜谒杜甫墓时创作的凭吊诗作,杜甫是本诗的核心描写对象。2. 杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人,被后世尊称为“诗圣”。3. 杜甫晚年漂泊湘南地区,相传卒于耒阳,当地建有杜甫墓供后人凭吊。4. 诗中高度肯定了杜甫的文学成就和高洁品格,表达了对他的尊崇和叹惋。5. 杜甫的生平遭际是本诗情感抒发的核心依据,没有杜甫就没有这首诗作。6. 本诗也成为后世研究杜甫生平的重要参考资料之一。7. 历代研究杜甫的学者都十分重视这首诗作的史料价值和文学价值。8. 这首诗也让耒阳杜甫墓的知名度进一步提升。
罗隐同作者
1. 罗隐是晚唐时期著名的诗人,擅长创作讽喻现实的诗作。2. 罗隐一生多次参加科举考试都未能中第,仕途十分坎坷,怀才不遇是他诗作的常见主题。3. 本诗是罗隐游历湘南地区时创作的,寄寓了他自身的身世之感。4. 罗隐的生平遭遇和杜甫有相似之处,所以他对杜甫的坎坷身世有强烈的共鸣。5. 本诗也是罗隐凭吊类诗作中的代表作,体现了他的创作风格。6. 本诗被收录在罗隐的个人文集以及《全唐诗》中。7. 后世研究罗隐的生平与创作时,都会提到这首诗作。8. 这首诗也充分体现了罗隐对杜甫的推崇之情。

名句 CLASSIC LINES

旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高
核心名句为“旅魂自是才相累,闲骨何妨冢更高”,该句高度凝练了杜甫的生平悲剧。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待