塞外

塞外偷儿塞内兵,圣君宵旰望升平。

碧幢未作朝廷计,白梃犹驱妇女行。

可使御戎无上策,只应忧国是虚声。

汉王第宅秦田土,今日将军已自荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感批判
创作背景
晚唐藩镇割据乱象背景
本诗创作于晚唐僖宗时期,当时边境藩镇节度使手握军政大权,不履行御敌职责,反而纵兵侵扰内地、大肆敛财。作者目睹此种荒诞乱象,有感而发创作此诗直指边政弊端。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,需符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗是唐代讽喻类七言律诗的代表性作品,完全符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为对晚唐边将不思御敌、残害百姓、沽名钓誉的尖锐批判,饱含对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑,暗含对朝廷无力整肃边政的失望情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“塞外”指边境之外的少数民族控制区域。“偷儿”这里指入侵的外敌。“塞内兵”指唐朝驻守边境的士兵。“宵旰”是“宵衣旰食”的缩写,形容帝王勤政。“升平”指天下太平的状态。“碧幢”是唐代高级官员的青色仪仗,代指边境节度使。“白梃”指没有装饰的长木棍,是古代士兵常用兵器。“虚声”指没有实际行动支撑的虚假名声。
逐句白话释义
塞外的外敌不断进犯,驻守边境的唐朝士兵反而在境内为非作歹。贤明的君主日夜勤政,一心盼望天下太平、百姓安居。手握大权的边境节度使根本不为朝廷的边防大局考虑。他们竟然纵容士兵拿着木棍驱赶百姓、劫掠民财。难道朝廷抵御外敌真的没有任何好的策略吗?只不过那些号称忧国的言论,全都是没有实际行动的虚假名声罢了。从前汉王的宅邸、秦朝的田地这些历代的产业,如今都成了这些边将军阀谋取个人荣华富贵的资本。
全诗核心主旨
本诗围绕晚唐边境的混乱局势展开描写。首先点明了外敌入侵、边兵为祸的荒诞现状。接着描写了边将不顾朝廷安危、残害百姓的具体恶行。而后直接戳破了边将号称忧国的虚假面具。最后点出这些边将本质上都是在借战乱谋取个人私利。全诗表达了作者对边将祸国殃民行为的强烈批判。也饱含了作者对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑。同时暗含了对朝廷不能整肃边政的失望情绪。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇制度历史学
唐代的藩镇是唐朝中期以后设立的地方军政机构。藩镇的最高长官叫做节度使,掌握辖区的军事、行政、财政大权。晚唐时期很多边境节度使权力极大,根本不受朝廷的直接控制。很多边将为了积累个人财富,不仅不抵御外敌,反而纵容手下劫掠百姓。本诗描写的就是这一时期边境藩镇的真实乱象。诗中的“碧幢”就是节度使身份的象征。这类乱象也是最终导致唐朝灭亡的重要原因之一。后世研究晚唐历史的学者经常引用本诗作为史料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉重、愤懑。首联前半句语速稍快,读出局势的混乱感,后半句语速放缓,读出君主的期盼感。颔联两句语气要加重,读出对边将恶行的愤慨。颈联是全诗的核心名句,诵读时要放慢语速,加重语气,突出批判的力度。尾联语气要偏冷,读出讽刺的意味。停顿节奏可以按照每句七言的“二二三”结构来断句。比如“塞外/偷儿/塞内兵,圣君/宵旰/望升平”。诵读时要注意体现出全诗鲜明的讽刺色彩。
基础句式仿写
本诗的颈联采用了“可使……只应……”的转折对比句式。这种句式先提出反问,再给出直击本质的答案,冲击力极强。仿写的时候可以先提出一个大众普遍认知的误区。再用转折的方式点出背后的真实原因,增强表达的力度。比如可以仿写为“可使助学无善策,只应谋利是真心”,用来讽刺某些假借助学名义敛财的不良商家。也可以仿写为“可使治污无良方,只应敷衍是常态”,用来批判某些环保治理工作中不作为的现象。仿写时要注意保持反问加转折的结构,突出讽刺效果。
核心名句写作应用
核心名句“可使御戎无上策,只应忧国是虚声”适合用在批判不作为、沽名钓誉的主题写作中。比如写批评某些干部懒政怠政的文章时就可以引用这句诗。可以这样写:“有些干部天天把为人民服务挂在嘴边,实际工作中却推诿扯皮,恰如古诗所言‘可使御戎无上策,只应忧国是虚声’,完全辜负了群众的信任。”也可以用在批评某些企业只讲社会责任的空话,实际却做损害消费者利益的事情的文章中。还可以用在对历史事件的评论写作里,比如评价南宋主和派的行为时引用。引用这句诗能够增强文章的文化底蕴,同时让批判的力度更足。使用的时候要注意贴合批判虚假作为、空喊口号的主题。不要用在正面歌颂类的写作场景中。
关联知识图谱
《蜂》同作者|同主题
《蜂》是罗隐创作的另一首经典讽喻七言绝句。两首诗都是罗隐批判社会不公、讽刺不合理现象的代表作品。都具有语言直白尖锐、讽刺力度强的特点。都体现了罗隐忧国忧民的创作内核。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中。都是后世研究罗隐创作风格的核心参考作品。在民间都有很高的传播度,很多名句都被广泛引用。都属于唐代讽喻诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

可使御戎无上策,只应忧国是虚声
这两句是本诗核心名句,以直白尖锐的笔触戳破边将号称忧国的虚假面具,点出朝廷御边无方的核心问题,流传极广,后世常用来讽刺不作为、沽名钓誉的公职人员。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待