中元夜泊淮口

木叶回飘水面平,偶因孤棹已三更。

秋凉雾露侵灯下,夜静鱼龙逼岸行。

欹枕正牵题柱思,隔楼谁转绕梁声。

锦帆天子狂魂魄,应过扬州看月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
节日中元节
月份七月
创作背景
唐末罗隐漫游江淮时中元夜泊淮口所作
本诗创作于唐末乱世,诗人罗隐仕途失意,长期漫游江淮地区,某次中元节夜晚泊船淮口,触景生情创作此诗,创作时间大致为唐僖宗广明年间(880-881年),学界对此基本无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,共八句五十六字,中间两联要求对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是诗人漂泊江淮、功业未就的个人羁旅愁闷,深层是借隋炀帝亡国的典故,抒发对晚唐时局的忧虑、对历史兴亡的慨叹,情感沉郁深婉,讽喻性强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释:欹枕、题柱思、绕梁声、锦帆天子
欹枕指斜靠在枕头上的动作,是古人在船上或床上休息时的常见姿态。题柱思指求取功名、建功立业的远大志向,源自汉代司马相如的相关典故。绕梁声指优美动听、久久不散的音乐,源自古代韩娥唱歌的典故。锦帆天子特指隋炀帝杨广,史载他曾乘坐装饰锦缎船帆的龙舟南下扬州游玩。这些字词是理解全诗的核心基础,掌握后就能顺畅梳理全诗的内容脉络。全部注释通俗易懂,没有生僻专业术语,适合所有大众理解掌握。
逐句白话释义
第一句写枯黄的树叶在空中盘旋飘落,落在平静的江面上,水面没有一丝波纹。第二句写我偶然乘着孤舟漂泊在外,停船靠岸的时候已经到了三更半夜。第三句写秋天气候清凉,浓重的雾气和露水慢慢浸湿了船里的昏暗灯光。第四句写夜里格外安静,水里的鱼龙都游到了靠近岸边的地方来回游动。第五句写我斜靠在船里的枕头上,心里正涌动着想要建功立业的思绪。第六句写忽然听到对面的楼房里,传来谁弹奏的余音绕梁的动人乐曲声。第七八句写当年坐着锦帆龙舟的隋炀帝的狂放魂魄,此刻应该正经过扬州上空欣赏皎洁的明月吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在中元节夜晚停船在淮口的所见所闻所感。开篇先写深夜停船时看到的清冷秋江夜景,营造出寂静凄清的整体氛围。接着写自己靠在枕上涌起功业未就的惆怅思绪,又听到远处传来的乐声更添了几分孤寂。最后笔锋一转,借想象隋炀帝魂魄夜游扬州的新奇场景,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。全诗既写出了个人漂泊无依的愁闷情绪,也暗含了对晚唐乱世的忧虑之情。
跨学科 · 是什么
中元节传统习俗民俗学
中元节是我国流传千年的传统节日,时间固定在每年的农历七月十五。民间俗称七月半、鬼节,核心习俗是祭祀祖先、超度亡魂,表达对逝去亲人的思念。唐代中元节习俗十分盛行,官方和民间都会举办祭祀活动,还有放河灯、赏月、登高的习俗。这首诗写中元夜泊舟的场景,正是对唐代中元节民间生活的侧面真实记录。普通民众都熟悉中元节的祭祀内涵,不需要专业知识就能理解相关内容。相关习俗至今仍在我国很多地区以及东南亚华人圈中保留传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句写景要读得平缓低沉,语速稍慢,突出夜晚的清冷寂静氛围。第五六句抒情部分要读得稍带惆怅感,语气适当放缓,体现内心的思绪起伏。第七八句吊古部分要读得稍带慨叹的语气,最后一句语速放缓拉长尾音,留下余韵。断句的时候按七言律诗的常规节奏,每句可以分成“二三二”或者“四三”的节奏即可。比如“木叶/回飘/水面平”,“秋凉雾露/侵灯下”都是合理的断句方式。这样的诵读方式能很好地体现出诗歌的情感基调,适合所有人学习参考。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“写景+抒情+吊古”的三层结构来写日常抒情短文。也可以模仿尾联的浪漫想象手法,借历史人物的想象场景来抒发自己的现实感慨。比如写夜游古运河的时候,可以写“炀帝锦帆何处去,空余波影送秋风”类似的句子。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要把想象内容和现实场景结合起来即可。也可以模仿本诗的炼字方法,在写作时用精准的动词烘托氛围,比如用“侵”“逼”这类有动态感的字。这种仿写难度不高,适合所有写作爱好者练习。
核心名句日常写作应用
“锦帆天子狂魂魄,应过扬州看月明”这句可以用在写历史兴亡、咏史怀古的日常作文里。比如写参观扬州古迹的游记作文,就可以引用这句来表达对隋朝灭亡历史的感慨。也可以用在写古代帝王功过评价的议论文里,作为引用例证增强说服力。还可以用在描写传统节日、历史文化主题的散文里,增添文章的文化底蕴。日常写作中用到这句,能让文章更有文化质感,不需要复杂的背景解释就能让读者理解内涵。
关联知识图谱
《寒食寄京师诸弟》(韦应物)同主题|同节日
两首诗都是以传统节日为创作背景,都抒发了作者漂泊在外的羁旅愁思。内容都是先写节日所见的景色,再引出个人的情感抒发,都是唐代节日抒情诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

锦帆天子狂魂魄,应过扬州看月明
该句以想象隋炀帝魂魄夜游扬州的新奇意象,将历史兴亡的慨叹融入浪漫想象。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待