送霅川郑员外

明时塞诏列分麾,东拥朱轮出帝畿。

铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣。

歌听茗坞春山暖,诗咏苹洲暮鸟飞。

知有掖垣南步在,可能须待政成归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于晚唐时期,是诗人在都城长安为即将赴霅川(今浙江湖州)任职的郑姓员外郎送行时所作。当时郑员外同时获朝廷任命与归家孝亲的许可,诗人以此诗相赠表达祝贺与期许,暂无学界争议的具体创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于初唐,在盛唐至晚唐逐步发展完备,是唐代文人送别酬唱类作品常用的体裁类型,在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对郑员外得朝廷重用、兼具忠君与孝亲品行的由衷赞颂;二是对友人赴任后闲适顺遂的地方任职生活的美好期许;三是盼望友人治理取得成效后早日归朝的深厚送别情谊,整体情感积极明朗,无传统送别诗的凄苦底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霅川指今天的浙江湖州地区,是唐代重要的茶叶产区。铜虎是铜虎符,是古代天子授予官员兵权或者地方治理权的凭证。银鱼是唐代五品以上官员才能佩戴的银鱼袋,是身份等级的象征。老莱衣指老莱子穿彩衣逗父母开心的典故,代指孝顺父母的行为。帝畿指京城周边的地区。茗坞指种植茶树的山坳。苹洲指长满浮萍的水边沙洲。掖垣指皇宫的旁墙,这里代指朝廷的官职。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是政治清明的时期,你领了皇帝的诏书要去地方任职。第二句的意思是你坐着红色的官车,向东离开京城的范围。第三句的意思是你尊贵地拿着天子授予的官印凭证。第四句的意思是你佩戴着银鱼袋,还能穿着彩衣孝顺父母,非常荣耀。第五句的意思是到了任上你可以在春天温暖的茶山坳里听民歌。第六句的意思是傍晚你可以在长满浮萍的沙洲边写诗,看鸟儿归巢。第七句的意思是我们都知道朝廷里还给你留着位置。第八句的意思是你肯定等治理出成绩了就会回来。所有句子的意思都直白易懂,没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为去湖州做官的朋友郑员外写的送别诗。诗里先写了郑员外领受皇命出发的场面,夸赞他既得到了朝廷的重用,又能在做官的同时孝顺父母,是非常值得骄傲的事。接着诗人想象了郑员外到任后可以游山玩水、轻松惬意的生活,最后预祝他在地方上做出好成绩,早点回到京城当官。整首诗的气氛轻松愉快,充满了对朋友的祝福,没有一般送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
湖州的地理位置地理学
诗里提到的霅川就是现在的浙江省湖州市,它位于太湖的南岸,属于长江中下游平原地区。湖州自古以来就是水乡,河道纵横,气候温暖湿润,非常适合种植茶叶,是中国著名的白茶产地。现在湖州还有很多古代茶园的遗址,是中国茶文化的重要发源地之一。湖州在唐代属于江南东道,是当时重要的赋税来源地,所以朝廷会派得力的官员去那里任职。这个知识点属于基础地理常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持明快的节奏,整体语气要昂扬向上,不要读得低沉悲伤。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,是四三停顿,比如“明时塞诏/列分麾,东拥朱轮/出帝畿”。读颔联“铜虎贵提/天子印,银鱼荣傍/老莱衣”的时候要加重语气,突出赞颂的情绪。读颈联“歌听茗坞/春山暖,诗咏苹洲/暮鸟飞”的时候语气要轻柔舒缓,读出闲适的感觉。读尾联的时候要语气坚定,读出祝福的意味。诵读的时候语速可以稍快,符合这首诗积极的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣”是典型的正对句式,上下句内容相关、词性相对,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定要表达的核心内容,比如赞颂一个人的两个优点,然后分别找对应的意象来对应上下句,要注意词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写“奖状喜拿学校奖,红花笑戴父母前”,就是对应了获奖和让父母开心两个内容,符合正对的句式要求。仿写的时候不需要严格对仗,只要内容相关、结构相似就可以。
核心名句应用场景
“铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣”这句诗适合用在祝福别人升职的场合,尤其是对方升职之后还能兼顾家庭的情况。比如家里的亲戚升职调到外地,但是离老家很近可以经常照顾父母,就可以用这句诗来祝贺他。也可以用在给长辈的生日祝福语里,夸赞长辈既有事业成就,又非常孝顺父母。写作文的时候如果要写关于忠孝两全的主题,也可以引用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要用在悲伤的场合。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和《送杜少府之任蜀州》都是乐观向上的送别诗,都没有传统送别诗的悲伤情绪,都表达了对友人赴任的美好祝愿。两首诗都属于唐代的经典送别作品,都被选入了中小学语文教材,是大众熟知的古典诗词篇目。两者的核心情感基调完全一致,都是积极明朗的送别主题。

名句 CLASSIC LINES

铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣
该句精准凝练了郑员外忠君、孝亲的双重人生价值实现。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待