题润州妙善前石羊

紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻。

汉鼎未安聊把手,楚醪虽满肯同心。

英雄已往时难问,苔藓何知日渐深。

还有市鄽沽酒客,雀喧鸠聚话蹄涔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 咏史 · 怀古 · 沧桑
创作背景
罗隐漫游润州时触景创作
晚唐僖宗时期,诗人罗隐漫游江南途经润州妙善寺,见到寺前传说为三国时期孙权、刘备会盟时所坐的很石(石羊),触发对历史往事的感慨,随即创作此诗题写于石旁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵下平十二侵部,格律规整,是唐代成熟的近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借古迹咏史抒怀,既感叹三国英雄功业的消磨消散,也暗含对晚唐乱世时局的隐忧,同时对世俗之人妄议历史的态度表达了淡然的疏离感,情感层次丰富厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫髯代指三国吴主孙权,桑盖代指蜀主刘备;很石就是诗题中的石羊;汉鼎指代汉代的天下政权;楚醪指楚地出产的酒;市鄽指市井街坊;蹄涔原本指牛蹄印里的积水,这里指代微不足道的历史琐事。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
首句说孙权和刘备曾经在这里沉吟议事;第二句说这块石羊还留存到现在,当年的往事还能寻觅踪迹。第三四句说汉代的天下还没有安定的时候,两人暂且握手结盟,就算酒杯里盛满了楚地的美酒,他们真的能同心协力吗。第五六句说英雄们都已经过去了,当年的真相已经难以追问,无知的苔藓哪里知道这些,只知道一天天越长越深。最后两句说现在还有市井里买酒的普通人,像麻雀和斑鸠一样聚在一起,议论着那些微不足道的历史小事。
核心主旨与内容概括
全诗围绕润州妙善寺前的石羊古迹展开,先点出石羊关联的三国孙刘会盟的历史典故,再对历史事件本身作出评价,转而抒发英雄已逝、历史真相难寻的沧桑感慨,最后落脚到当下普通人议论历史的场景,完整表达了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。
跨学科 · 是什么
孙刘京口会盟史实历史学
对应诗句是“紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻”。文学表达是用石羊古迹关联孙刘会盟的典故,科学事实是三国时期建安十四年,孙权和刘备确实曾经在京口也就是现在的镇江会面,商议共同对抗曹操的相关事宜,两人还商定了联姻的事宜,这段历史在《三国志》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用七字诗通用的二三二断句方式,首联读得平缓清晰,点明场景即可;颔联语速稍慢,读出对历史事件的疑问感;颈联是全诗核心,要放慢语速加重语气,读出苍凉的感慨;尾联语速稍快,读出对世俗议论的疏离感,整体语调沉郁平缓,不需要过于高昂的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“古迹+历史事件+感慨”的结构,比如写家乡的老槐树时,可以写“先人曾此纳凉吟,古树犹存事可寻”,先点出古迹关联的往事,再引出后续的内容,这种写法适合用于咏物、咏古迹类的作文开头,能快速点明主题,增添文化底蕴。
名句写作应用指导
核心名句“英雄已往时难问,苔藓何知日渐深”可以用于描写历史古迹、岁月变迁、家乡变化类的作文中,比如写参观古城墙的作文时,可以引用这句诗来表达对古城历史变迁的感慨,也可以用于写回忆类文章,表达对故人逝去、时光流逝的怅惘情绪,适配场景十分广泛。
关联知识图谱
三国孙刘联合抗曹历史事件历史关联
本诗核心典故源自三国时期孙刘联盟的历史事件,该事件是三国时期最重要的历史节点之一,直接奠定了三国鼎立的格局,也是后世诸多文艺作品常用的创作素材。

名句 CLASSIC LINES

英雄已往时难问,苔藓何知日渐深
该句以无知苔藓逐年生长的自然现象,反衬英雄逝去后历史真相难寻的苍凉感。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待