昨宵里、恁和衣睡。
今宵里、又恁和衣睡。
小饮归来，初更过、醺醺醉。
中夜后、何事还惊起。
霜天冷，风细细。
触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任敧枕难继。
寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，彼此空有相怜意。
未有相怜计。
基础信息 BASIC
词牌婆罗门令
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
柳永羁旅生涯
此词为柳永早年离乡求仕或晚年游宦时期所作，具体创作年份难确考。词中情景真切，当是作者客居异乡、生活放浪又不失深情的真实写照。柳永一生仕途坎坷，常年漂泊，这种羁旅情怀是其词作的重要主题，本词即是其在某次夜饮归寓后的即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原为唐代教坊曲名，源自西域婆罗门国，后演变为长调词牌。全词双调，正体格律通常为八十六字，上片四仄韵，下片五仄韵。此调声情凄婉，节奏顿挫，多用于抒发羁旅愁思与离情别绪，柳永此作为现存词作中较早且最著名的范例。
情感 · 解读
全词核心情感，通过描写词人夜饮归来、和衣而睡、中夜惊起等连续动作，层层渲染出客居他乡的孤寂凄清。情感由身体的疲惫不适，逐渐深入到内心的空虚与对远方恋人的深切思念，营造出一种无法排遣的愁苦氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
恁
代词，意为‘如此’、‘这样’。在词中‘恁和衣睡’指就这样穿着衣服睡觉，生动地表现出词人因醉酒和孤寂而不拘礼节、甚至有些颓放的状态。这个字口语色彩浓厚，体现了宋词通俗化的特点。
云雨梦
典故词，典出战国楚宋玉《高唐赋》，楚王梦与巫山神女相会，神女称‘旦为朝云，暮为行雨’。后以‘云雨’指代男女欢爱，‘云雨梦’即指男女欢爱的梦境。词中借此表达对往昔欢爱时光的追忆与渴望。
全句白话释义
昨天夜里，就这样和衣而睡。今天夜里，又这样和衣而睡。小酌归来，刚过初更时分，已是醉意醺醺。半夜之后，不知为何又惊醒过来。霜天寒冷，风声细细。风吹疏窗，屋内灯光闪闪摇曳。独自在空床上辗转反侧，反复追想往事，那欢爱的美梦任凭我斜倚枕头也难以延续。方寸之心有万千愁绪，你我虽近在咫尺却如隔千里。面对这良辰美景，彼此空有相怜的情意，却无相怜的良策。
核心主旨
这首词通过描写词人连续两夜和衣而睡、夜半惊起的孤寂生活状态，以及醒来后面对冷清环境的感受，抒发了羁旅在外的孤独寂寞之情。同时，词人追忆往昔欢爱，感叹与心上人虽心意相通却无法相聚的无奈，表达了深深的相思之苦和对现实的无力感。
跨学科 · 是什么
古代计时天文学
‘更’是中国古代夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时。‘初更’即一更，指晚上七点到九点的时间段。古人常以击鼓或敲锣报更，词人提到‘初更过’，点明了归来睡觉的时间尚早，为后文半夜惊醒埋下伏笔，也暗示了其夜生活的时间节奏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片开篇两句‘昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡’句式重叠，诵读时应读出单调、重复、无奈的语气，语速稍慢。‘小饮归来’至‘醺醺醉’语调可稍带慵懒。‘何事还惊起’应读出惊疑之感。下片‘霜天冷，风细细’语调凄清，‘闪闪灯摇曳’需读出动态与不安。结尾‘未有相怜计’应读得沉重、无奈，余音袅袅。
句式仿写
本词开篇运用了重叠句式‘昨宵里……今宵里……’，增强了语言的节奏感和情感的累积。这种句式适合表现时间的流逝与状态的持续。仿写示例：‘昨夜雨、恁敲窗碎。今夜雨、又恁敲窗碎。’通过重复句式，强化了环境的凄清与心境的愁苦。
写作应用
名句‘寸心万绪，咫尺千里’适用于表达深切的思念、心理距离与物理距离的反差，或形容虽有深厚情谊却无法沟通、相聚的困境。在写作中，可用于描写异地恋的苦楚、亲人间的隔阂或朋友间的误解。例如：‘虽然我们身处同一座城市，但那场误会让我们之间成了寸心万绪，咫尺千里。’
关联知识图谱
婉约派代表词人同作者
本词作者为北宋著名词人柳永，其词作多写羁旅愁思与都市风光，风格婉约细腻，善用铺叙与白描，对后世词坛影响深远。
羁旅行役词同主题
本词以羁旅生涯为背景，抒发客居他乡的孤寂与相思，是典型的羁旅行役题材词作。
名句 CLASSIC LINES
寸心万绪，咫尺千里
此句以极度凝练的语言概括了相思之苦。‘寸心’极言心之小，‘万绪’极言愁之多，对比强烈；‘咫尺千里’运用夸张与对比手法，写出了虽心意相通却如隔天涯的无奈。
标签 TAGS
作者 POET
柳永 ？-约1053
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待