梦仙乡

江东苏小。

夭斜窈窕。

都不胜、彩鸾娇妙。

春艳上新妆。

肌肉过人香。

佳树阴阴池院。

华灯绣幔。

花月好、可能长见。

离聚此生缘。

无计问天天。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌梦仙乡
情感怅惘
创作背景
庆历年间江南宴饮作
本词创作于北宋仁宗庆历年间,是词人游宦江南时,于官署宴饮席间结识官伎后即兴创作的赠伎词,创作动因是感念佳人美貌与宴饮之乐,兼抒聚散难期的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为双调小令,是宋代文人宴饮酬赠时常用的词曲形式。词作为宋代文学的代表体裁,兼具音乐性与文学性,可配乐演唱,在宋代市民阶层与文人阶层都广为流行。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对宴饮所遇才貌双全佳人的热烈倾慕,二是对美好时光易逝、人生聚散无常、缘分难自主的怅惘感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
苏小小
苏小小是南朝时期钱塘地区的著名歌伎,史书记载她才貌双全,性情高洁。后世文人常将苏小小作为江南才貌佳人的代称使用。本词中用苏小小来代指前代著名的美人,用来衬托当下所遇女子的美貌。读者读到这个典故,可以快速感知到作者对佳人的高度评价。这个词没有生僻含义,普通读者无需额外背景就能理解基本意思。在很多古典诗词中,苏小小的意象都和江南、美人、浪漫邂逅的主题绑定。
彩鸾
彩鸾是中国古代神话传说中的仙女,也常被用来指代羽毛斑斓的鸾鸟。在古典文学中,彩鸾常用来形容容貌出众、气质脱俗的女子。本词中用彩鸾来比喻作者遇到的佳人,突出她的娇美灵动。这个意象自带美好、超凡的属性,能让读者直观感受到佳人的魅力。普通读者很容易理解这个比喻的含义,不需要过多的专业知识。很多古典言情作品中都会用彩鸾作为佳人的代称。
全文白话翻译
江东的著名美人苏小小,身姿轻盈窈窕,都比不上眼前这位彩鸾一般的佳人娇美奇妙。春天的艳色仿佛都妆点在她的新妆上,她身上的香气比普通人要浓郁好闻。庭院里的佳树枝叶繁茂,投下浓荫,旁边就是池塘。华丽的灯烛点亮,绣制的幔帐低垂。花好月圆的美好时光,难道能够常常见到吗?人生的离散和相聚都是此生的缘分,我没有办法去质问高高在上的苍天。
核心主旨概括
本词上阕主要描摹宴饮席间所遇佳人的美貌与魅力,表达作者对佳人的热烈倾慕之情。下阕先描写宴饮的美好环境氛围,再转而抒发感慨,感叹美好时光容易逝去,人生的聚散都由缘分注定,自己无法掌控。整首词没有复杂的晦涩典故,语言直白质朴,情感真挚自然。读者很容易就能共情到作者的喜悦与怅惘交织的情绪。它既写出了邂逅佳人的浪漫,也写出了普通人都有的聚散无常的普遍感慨。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
江东是古代常用的地理概念,因长江在安徽境内向东北方向斜流,所以称这段长江以东的区域为江东。宋代设置江南东路行政区域,治所在江宁府也就是今天的南京。这一区域河网密布,气候温暖湿润,非常适宜居住和发展经济。北宋时期这里的商业、文化都非常繁荣,宴饮游赏的社会风气很盛。很多宋代文人都曾在江南东路任职或者游历,留下了大量相关的文学作品。普通读者了解这个地理概念,就能更好理解本词的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时整体基调要先轻快后低沉,符合情感的变化。上阕描摹佳人,语速可以稍缓,语气要柔和,读出欣赏赞美的感觉。读到“夭斜窈窕”“彩鸾娇妙”这两个形容佳人的词语时,可以稍作停顿,突出佳人的美好特质。“肌肉过人香”这句要读得轻柔,不要过于直白。下阕前两句描写环境,语速可以稍快,读出愉悦放松的氛围。读到“花月好、可能长见”时,语气要带上一丝疑惑和担忧。最后两句“离聚此生缘。无计问天天”语速要放慢,语调放低沉,读出怅惘无奈的感觉。停顿上要注意词牌规定的顿处,“都不胜、彩鸾娇妙”“花月好、可能长见”的顿号位置要稍作停顿,符合词的节奏。
句式仿写指导
本词中“都不胜、彩鸾娇妙”的衬托句式非常适合仿写,用来突出描写对象的出众。仿写的基本结构是先列举几个大家公认的美好事物,然后转折说这些事物都比不上描写对象,再点明描写对象的特点。比如我们可以仿写形容雪景:“都不胜、漫天琼瑶”,先列举“江南梅萼”“塞北冰棱”都比不上漫天飞雪的洁白美丽。也可以仿写形容人的才华:“都不胜、少年才俊”,先列举“前代诗仙”“当世文雄”都比不上眼前少年的才华横溢。仿写的时候要注意前面列举的事物要和描写对象属于同一类别,有可比性,这样衬托的效果才会好。这种句式比直接夸赞要更有表现力,也更有文学色彩。
名句应用场景
核心名句“离聚此生缘。无计问天天”适合用在很多日常写作场景中。比如写送别好友的随笔时,可以用这句话来表达自己不舍又无奈的心情,说明人生聚散都是缘分,要珍惜当下的相处。比如写怀念亲人的散文时,可以用这句话来抒发亲人离世后自己的怅惘,感叹缘分的无常。比如写毕业季的作文时,可以用这句话来表达和同学分别的感慨,说明大家的相聚都是难得的缘分。使用这句话的时候要注意情感基调是略带怅惘但不消极,适合表达真挚的感怀情绪,不要用在过于欢快的场景里。这句话语言直白,情感真挚,很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
苏小小典故同典故
苏小小是古典文学中常见的典故,最早出自南朝《玉台新咏》的记载。后世很多诗词都用到过苏小小的典故,比如李贺的《苏小小墓》、温庭筠的《苏小小歌》等。这些作品中的苏小小意象都和江南、美人、浪漫、怅惘的主题相关。本词中用到苏小小的典故,就是沿用了传统的意象内涵,用来代指江南美人。
张先《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》同作者|同主题
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》是张先另一首经典的言情小令,和本词一样语言直白,情感真挚,都表达了对情感聚散的感慨。读者如果喜欢本词的风格,可以拓展阅读这首作品,更好地了解张先言情词的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

离聚此生缘。无计问天天
该句是本词核心名句,以直白质朴的语言直抒胸臆,道尽人生聚散不由人的普遍感慨,历代被视为张先小令中言情抒怀的代表性句子,后世常被用于送别、感怀类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待