帝幸蜀
马嵬山色翠依依，又见銮舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
唐僖宗返京后的创作背景
1.广明元年（公元880年），黄巢领导的农民起义军攻入唐朝都城长安。2.唐僖宗效仿一百多年前的唐玄宗，逃奔蜀地避难。3.中和五年（公元885年），黄巢起义被平定后，唐僖宗返回长安。4.诗人罗隐有感于两代君主先后避乱逃蜀的相同史实，创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种。2.全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。3.晚唐时期七言绝句成为咏史创作的常用体裁，篇幅短小却意蕴深厚。4.这首《帝幸蜀》是晚唐咏史七绝的代表性作品，以立意新奇著称。
情感 · 解读
1.全诗核心情感是对晚唐昏庸君主的尖锐讽刺。2.批判了传统史观中将国家动乱责任推给后妃的错误认知。3.暗含了对唐朝末年国运衰败、君主无能的叹惋之情。4.情感表达含蓄克制，却有极强的批判性和冲击力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.马嵬指马嵬坡，位于今陕西兴平西，是安史之乱时唐玄宗赐死杨贵妃的地方。2.銮舆是古代帝王乘坐的车驾，诗中代指唐朝皇帝的仪仗队伍。3.阿蛮是唐玄宗李隆基的小名，史料记载玄宗年轻时常被宫人如此称呼。4.杨妃即杨玉环，唐玄宗的宠妃，安史之乱后被舆论认为是祸乱源头。5.诗中“幸蜀”指皇帝逃到蜀地避难，古代用“幸”讳称帝王的逃亡行动。6.“泉下”指黄泉之下，也就是阴间，代指已经去世的唐玄宗。7.“依依”形容草木青翠茂盛的样子，烘托物是人非的氛围。8.“休更”就是不要再的意思，是口语化的表达，强化了讽刺的语气。
逐句白话释义
1.第一句的意思是马嵬坡的山色青翠，和多年前没有变化。2.第二句的意思是又一次看到唐朝皇帝的车驾从蜀地避难归来。3.第三句的意思是如果在九泉之下的唐玄宗能开口说话。4.第四句的意思是他一定会说这次国家动乱可不要再怪杨贵妃了。5.全诗没有生僻字词，直白易懂，讽刺意味直接流露出来。6.翻译时不需要添加额外的修饰，就能感受到诗人的批判态度。7.前两句是对现实场景的客观描写，后两句是虚构的议论内容。8.整体逻辑清晰，从写景叙事自然过渡到观点表达。
核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了唐僖宗从蜀地避难返回长安的历史场景。2.诗人联想到一百多年前唐玄宗也曾因安史之乱逃到蜀地。3.过去大家都把安史之乱的责任怪在杨贵妃身上。4.这次唐僖宗逃蜀，杨贵妃已经去世很多年，再也不能当替罪羊了。5.诗人用这种巧妙的对比，批判了皇帝昏庸误国却推卸责任的行为。6.也打破了长期以来“女色祸国”的错误历史观念。7.全诗虽然短小，但是立意非常新奇，观点十分鲜明。8.是古代咏史诗歌中敢于质疑传统观点的代表性作品。
跨学科 · 是什么
两代唐帝逃蜀史实历史学
1.安史之乱是唐朝将领安禄山、史思明发动的叛乱，是唐朝由盛转衰的转折点。2.黄巢起义是唐朝末年的大规模农民起义，沉重打击了唐朝的统治基础。3.蜀地就是现在的四川地区，地势险要，易守难攻，所以唐朝皇帝遇到战乱都会逃到这里避难。4.马嵬坡之变发生在唐玄宗逃蜀的路上，禁军哗变要求处死杨国忠和杨贵妃。5.唐玄宗被迫赐死杨贵妃，之后继续逃到蜀地，直到叛乱平定才返回长安。6.唐僖宗逃蜀的路线和当年唐玄宗基本一致，返回长安的场景也十分相似。7.两次逃蜀都暴露了唐朝中央统治的腐朽和无能。8.诗人把这两件事放在一起写，就是为了突出两者的共性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要偏冷静，带有一定的讽刺感。2.第一句“马嵬山色翠依依”语速放缓，重读“翠依依”，突出景色不变的感觉。3.第二句“又见銮舆幸蜀归”重读“又见”，突出两次事件的相似性，语气带一点嘲讽。4.第三句“泉下阿蛮应有语”语速稍慢，读出想象的感觉，重读“应有语”。5.第四句“这回休更怨杨妃”重读“休更”和“杨妃”，语气坚定，突出核心观点。6.整首诗的停顿节奏是：马嵬/山色/翠依依，又见/銮舆/幸蜀归。泉下/阿蛮/应有语，这回/休更/怨杨妃。7.诵读的时候不要过于情绪化，克制的语气更能突出讽刺的力度。8.可以适当在“又见”和“休更”后面稍作停顿，强化表达效果。
句式仿写指导
1.这首诗的核心句式是先写客观场景，再用虚构的古人发言表达观点。2.仿写的时候可以先找两个相似的历史事件或者社会现象。3.然后找一个相关的历史人物，虚构他看到现在的场景会说什么话。4.比如看到现在有些人浪费粮食，可以写：“泉下李绅应有语，这回休更怨年成。”5.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，虚构的发言要符合人物的身份特征。6.句式要保持七言的结构，用词尽量平实易懂，不要太晦涩。7.核心是通过古人的嘴说出自己想要表达的观点，增强说服力。8.这种写法既含蓄又有力量，适合用来表达对社会现象的看法。
名句应用场景
1.这句“泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃”适合用在批判推卸责任的场景中。2.比如写关于责任担当的作文时，可以用这句话引出观点，说明遇到问题不能找替罪羊。3.也可以用在评论社会事件的时候，当有人把责任推给无关的弱势群体时引用。4.还可以用在历史类文章中，批判“女色祸国”“小人误国”等推卸责任的错误史观。5.引用的时候不需要解释太多背景，只要点明是用来批判推诿责任的行为即可。6.也可以稍微改动一下，比如“泉下某某应有语，这回休更怨某某”，适配不同的场景。7.这句话的讽刺力度很强，适合用在议论文中作为论据支撑观点。8.日常交流中也可以用来调侃那些遇事就找借口、不敢承担责任的人。
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
1.《长恨歌》是白居易写的关于唐玄宗和杨贵妃爱情故事的长诗。2.两首诗都涉及到马嵬坡之变、唐玄宗逃蜀的历史事件。3.《长恨歌》更多的是写爱情悲剧，而《帝幸蜀》更多的是写历史批判。4.两首诗都是唐代关于马嵬坡事件的代表性文学作品。
名句 CLASSIC LINES
泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃
1.这两句是全诗的核心名句，也是立意最新奇的部分。2.诗人虚构了去世的唐玄宗在阴间发声的场景，打破了传统咏史的写法。3.明确提出第二次逃蜀不能再怪罪杨贵妃，直接戳破了君主委过他人的本质。4.这两句流传极广，后世常被用来批判遇事推诿责任、找替罪羊的行为。
标签 TAGS
作者 POET
罗隐 833-909/910（两说并存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待