香猊指狻猊造型的铜香炉，是古代宴席常用的焚香器具。镂板指拍板，是古代唱曲时用来打节奏的乐器。珠索是比喻歌声像串起来的珍珠一样圆润连贯。漱烟溪是形容歌声像溪水冲刷岩石一样清透悦耳。阳关是古代西北边关，常用来代指送别之地。翠黛是古代女子用的青黑色画眉颜料，这里代指女子的眉毛。这些字词都是宋代词作的常用语，没有生僻含义。

两名歌女并肩走到香炉边。她们的歌声随着拍板的节奏整齐响起。歌声清透得像串起的珍珠落在烟霭笼罩的溪水里。天上凝结的云朵听了都定然不肯飞走。歌女的唇上点着鲜亮的胭脂，牙齿像犀牛角一样整齐洁白。春天的黄莺不要乱啼打断这美妙的歌声。友人要去的阳关还在碧绿的山峰更西边。我们对视的时候，歌女也忍不住垂下了满是愁绪的眉毛。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文含义。

这首词记录了作者在送别友人的宴席上的所见所感。上阕写宴席上歌女演唱的美妙场景，下阕转而抒发送别友人的不舍怅惘。全词没有直接写离别的痛苦，而是通过歌乐、景物、人物神态烘托离别情绪，是非常经典的宋代婉约送别词作。主旨清晰明确，没有歧义，适合各个年龄段的读者理解。