芽子笋指刚长出的幼嫩竹笋，这里用来形容小舞女的手白嫩纤细。傅粉就是涂抹脂粉，是古代女性化妆的常见步骤。金蕉是金蕉叶酒杯的简称，是宋代宴饮常用的酒器。轧弦指弹奏弦类乐器，这里指伴奏的音乐。小凤指形状像凤凰的头饰，是古代女性常见的装饰。持履就是拿着鞋子，这里是怕舞女像仙女一样飞走的打趣说法。惊鸿是受惊的鸿雁，常用来形容身姿轻盈的人。风袂就是随风飘动的衣袖。所有字词都是宋代日常通用的表达，没有生僻的含义。

十岁的小舞女双手像刚长出来的幼笋一样白嫩纤细。她本来就爱美，还偷偷地往脸上涂抹脂粉。大家举起金蕉酒杯饮酒的时候，她随着音乐起舞，脸红润娇嫩，轻薄的衣裳微微滑落。春天暖意浓厚，太阳晒得人懒洋洋的，连花都觉得困倦。排成斜雁形状的弦乐器弹奏着，节奏跟着她的舞步走。凤凰形状的头饰串着珍珠，珠光绕着她的鬓角闪动。大家特意让人拿着她的鞋子，怕她像仙女一样飞走。伴奏的节拍越来越快，她像受惊的鸿雁一样奔跑跳跃，随风飘动的衣袖摇摇晃晃，没有固定的样子。每句的释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

本词记录了词人在宴饮场合观赏十岁小舞女表演的全过程。上半部分主要写小舞女的静态容貌，刻画她娇憨稚嫩的特点。下半部分主要写她跳舞时的动态，展现她灵动轻盈的舞姿。整首词没有复杂的情感寄托，就是真实记录宴饮时的所见所感，表达了词人对小舞女的怜爱和对她精湛舞技的赞赏。内容通俗易懂，画面感很强，读者很容易就能想象到当时的场景。