凤衔杯

留花不住怨花飞。

向南园、情绪依依。

可惜倒红斜白、一枝枝。

经宿雨、又离披。

凭朱槛,把金卮。

对芳丛、惆怅多时。

何况旧欢新恨、阻心期。

空满眼、是相思。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌凤衔杯
情感思友 · 惜春 · 惜花 · 相思
创作背景
北宋庆历年间·晏殊南园赏春感怀
本词作于北宋仁宗庆历年间晏殊官居相位期间,词人闲暇时游赏自家私园南园,见暮春夜雨过后花残零落,触景生情创作此词,学界对创作时间、动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品是北宋婉约词代表人物晏殊创作的小令,属双调平韵体词,是北宋前期士大夫词的典型代表。宋代小令承袭五代花间词传统,兼具抒情性与音乐性,在晏殊、欧阳修等人手中逐步雅化,成为宋代文人重要的抒情文体。
情感 · 解读
本词以暮春落花起兴,抒发了词人留春不住的怅惘、对美好事物易逝的感慨,以及旧欢难寻、新恨叠加的刻骨相思之情,情感温润深婉,是晏殊闲雅感伤词风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
凤衔杯·离披·金卮·心期
凤衔杯是宋代教坊曲演化来的词牌名。依依这里形容情绪怅惘、恋恋不舍的样子。倒红斜白指横斜错落的红白花朵。经宿雨指经过了一整夜的雨。离披是形容花朵零落、散乱下垂的样子。朱槛指红色的栏杆。金卮是古代用黄金制作的酒器。心期指心中期盼的、与心上人相聚的约定。相思这里指对心上人的思念之情。
全词逐句白话释义
想要把花留住却留不住,只能埋怨花朵无情飘落。我走向南园,心中满是依依难舍的怅惘情绪。只可惜那些横斜错落的红白花朵,一枝接着一枝。经过一夜的雨水冲刷,都已经零落散乱不成模样。我靠在红色的栏杆旁,手里端着黄金制成的酒杯。对着开过的花丛,久久地站着满心惆怅。更何况过去的欢乐和新添的愁恨,阻拦了我和心上人相聚的约定。如今空落落的满眼所见,全都是对你的相思之情。通篇没有华丽辞藻,却把伤春怀人的情绪表达得十分真挚。
伤春惜花·怀人相思
这首词是北宋词人晏殊的经典小令作品。开篇以暮春落花的场景切入,直接抒发留春不住的怨叹。接着描写雨后南园花朵零落的衰败景象,烘托感伤的氛围。下片转向描写词人倚栏饮酒、对着残花惆怅的情态。最后由景及情,点明旧欢难寻、新恨叠加的情绪根源。收束时直白道出满心都是相思的核心情感。整体风格闲雅温润,感伤却不凄厉,是晏殊词的典型风格。适合各个年龄段的读者诵读体会古典诗词的情味。
跨学科 · 是什么
暮春蔷薇科观赏花卉植物学
诗词里提到的倒红斜白指的是暮春时节盛放的红白相间的观赏花卉。这类花卉大多属于蔷薇科,是我国古代园林中常见的栽培植物。碧桃的花瓣多为淡红色或深红色,李花的花瓣为纯白色,花期都在农历三月。这类花卉的花瓣质地轻薄,遭遇夜雨之后很容易脱落,和诗词里描写的场景完全吻合。我国古代文人经常用这类暮春落花的意象来抒发伤春的情绪。如今这些花卉依然是我国南北各地园林中常见的观赏植物。春季是这类花卉的最佳观赏期,降雨会大幅缩短它们的观赏周期。大家春季赏花的时候可以留意观察这些花卉的形态特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《凤衔杯》基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语调要偏轻柔感伤。上片的“留花不住/怨花飞”中间在“不住”后面稍作停顿,“怨”字要重读,带出怅惘的情绪。“向南园、情绪依依”中“向南园”语调稍扬,“情绪依依”语调放柔,语速放慢。“可惜/倒红斜白/一枝枝”三个停顿处都要稍作停顿,带出惋惜的语气。“经宿雨、又离披”中“又”字要重读,突出遗憾的情绪。下片的“凭朱槛,把金卮”语调平稳,读出词人动作的舒缓。“对芳丛、惆怅多时”中“惆怅多时”语速放慢,拉长语调,带出沉思的感觉。最后“空满眼、是相思”中“空”字重读,“是相思”语调放轻,余味留长。
“留X不住怨X飞”句式仿写
这首词开篇的“留花不住怨花飞”是非常经典的抒情句式。这个句式的结构是“留+事物+不住+怨+事物+动作”,直白又有韵致。仿写的时候可以替换成不同的事物,来表达留不住美好事物的怅惘情绪。比如我们可以写“留春不住怨春归”,来抒发对春天离去的惋惜。也可以写“留云不住怨云飘”,来表达对美好事物转瞬即逝的感慨。仿写的时候要注意前后两个事物要保持一致,动作要符合事物的特征。这个句式非常适合用在写景抒情的作文开头,能够快速点明情感基调。大家平时写作文的时候可以多多练习使用这个句式。
核心名句日常写作应用
“留花不住怨花飞”适合用在描写春景、抒发伤春情绪的作文里。比如写春游的时候看到落花,就可以用这句话来表达对春天快要结束的惋惜。也可以用来形容任何美好事物留不住的怅惘情绪,比如童年时光、短暂的相聚等。“空满眼、是相思”适合用在表达思念情绪的文章里。比如写给远方的亲人、朋友的书信,就可以用这句话来表达自己的思念之情。这两句话都比较典雅,用在作文里能够提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意符合文章的情感基调,不要用在过于欢快的场景里。大家平时写周记、随笔的时候也可以尝试使用这些名句。
关联知识图谱
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同作者|同主题
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊另一首经典伤春小令。和本首一样以暮春景象起兴,抒发美好事物易逝的感慨。两首词都体现了晏殊温润闲雅的词风。都是中小学生必背的经典宋词作品。两首词的核心情感都是对时光流逝的怅惘。都有广为传诵的经典名句。都属于北宋前期婉约词的代表作品。大家可以把两首词放在一起对比诵读,体会晏殊的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

留花不住怨花飞。空满眼、是相思。
“留花不住怨花飞”开篇点明伤春主旨,用语浅白而情味深婉,是晏殊“淡语写深情”风格的典型代表;“空满眼、是相思”收束全词,直白道出怀人内核。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待