淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。

珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。

醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。

到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
唐末赠别创作背景
本诗创作于唐末僖宗时期,卢端公此前为汴州宣武军节度使幕僚,此次奉命出使淮南,完成使命后即将返程归汴,罗隐于淮南设宴饯行,席间创作此诗相赠。目前学界对该创作背景无争议,未涉及作者生平其他冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒发情志、酬唱赠别的常用文体,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚期许,既肯定了卢端公过往的仕宦履历与才干,也表达了对他此次履职的信任,更饱含期盼其年少得志、仕途顺遂的美好祝愿,情感真挚恳切,无泛泛谀辞,是唐代赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轺车指古代轻便的公务用车,是官员出行的标配交通工具。珠履原指缀有珍珠的鞋子,代指显贵门下的得力幕僚。萧相国指西汉开国名臣萧何,这里代指卢端公之前效力的汴州节度使。晋司空指晋代名臣羊祜,这里代指卢端公现在辅佐的长官。宣室是汉代未央宫的正殿,代指朝廷的正式诏令。黑头公指年纪轻轻就位列三公的官员,是古代对官员仕途的极高赞誉。
逐句白话释义
第一句写吹台高高耸立在圃田泽的东边,点明友人目的地的标志性景观。第二句写你这次乘坐轺车出行承担的任务,和以往的普通差事完全不同。第三句写你过去曾经像珠履门客辅佐萧何一样,在汴州节度使帐下效力。第四句写现在你穿着正式的官服,继续辅佐位高权重的汴州长官。第五句写我们在淮南的寒星之下,醉酒告别。第六句写你一路前行,吟着诗指向密雪覆盖的梁园方向。第七句写你到了汴州之后,肯定能准确传达朝廷的相关诏令。第八句写不知道什么时候,你就能年纪轻轻就升任三公级别的高官。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗人罗隐的赠别之作,创作于卢端公完成淮南出使任务即将返回汴州的饯行宴上。全诗先是点明了友人此行的特殊性,回顾了友人过往的优秀履历,再描写了当下清冷的送别场景,最后表达了对友人才干的肯定以及对他仕途高升的美好祝愿,整体内容清晰,情感真挚易懂。
跨学科 · 是什么
地理标识说明地理学
吹台是春秋时期音乐家师旷吹乐的地方,位于今天河南开封东南方向。圃田是古代著名的大泽,位于今天河南中牟县西部,唐代时是汴州西郊的标志性景观。梁园是汉代梁孝王修建的皇家园林,位于今天河南开封东部,是古代汴州的文化符号。三个地点自西向东排列,正好是从淮南到汴州的行进方向,读者可以清晰感知到友人的返程路径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准七言律诗,诵读时采用四三断句的基本节奏,每句前四字和后三字之间稍作停顿。前六句诵读时语气平缓柔和,贴合送别场景的清冷氛围。最后两句诵读时语气稍稍上扬,读出诗人对友人的期许感。整体语速不需要太快,每个字发音清晰即可,不需要刻意加入过多的情感修饰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“旧参XX,今佐XX”的对仗句式,用来描写一个人的履历变化。比如写别人的工作经历,可以写“旧随团队拓市场,今领部门做运营”,既符合对仗要求,也能清晰体现出对方的成长。仿写时要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,内容上要形成前后的关联对比,不要出现内容完全无关的情况。
名句日常写作应用
核心名句“到彼的知宣室语,几时征拜黑头公”可以用在祝福他人的场景中。比如给即将升职的同事写赠言,可以引用这句诗,表达对他能力的肯定和对他未来继续高升的祝福。给即将毕业进入职场的学长学姐写贺卡,也可以引用这句诗,祝愿他们年少有为,事业发展顺利。使用时不需要改动原句,直接引用就能传递出贴合场景的美好祝愿。
关联知识图谱
《赠妓云英》同作者|同体裁
《赠妓云英》也是罗隐创作的七言绝句,同样是赠别类作品,和本诗一样都具有语言平实、情感真挚的特点,两首诗都能体现罗隐赠别诗的典型风格,适合放在一起对比阅读,感知诗人不同赠别场景下的表达差异。

名句 CLASSIC LINES

到彼的知宣室语,几时征拜黑头公
该句连用宣室召对、黑头公两个经典典故,精准贴合赠别场景下的仕途祝愿主题。历代评注均赞许其用典贴切、语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待