阮郎归

玉肌花脸柳腰肢。

红妆浅黛眉。

翠鬟斜亸语声低。

娇羞云雨时。

伊怜我,我怜伊。

心儿与眼儿。

绣屏深处说深期。

幽情谁得知。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌阮郎归
情感思念 · 相思
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,分类为小令,词牌为阮郎归。阮郎归又名醉桃源、碧桃春,是宋代较为流行的小令词牌。该体裁篇幅短小,适宜抒写细腻私密的情感,历来多被用于创作爱情、相思类主题作品。其文体定位偏向通俗抒情,既可用于文人创作,也常见于民间俗词创作范畴。
情感 · 解读
本词核心情感为双向奔赴的私密恋情,包含初见的娇羞、互动的亲昵、盟誓的真挚三层情感层次。历代主流解读均将其归为艳情俗词范畴,认可其情感表达直白真诚的特点,没有传统婉约词的含蓄晦涩感。
词牌 · 源流与格律
阮郎归词牌源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的典故。正体为四十七字,前后段各四句、四平韵,本词完全符合阮郎归正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
亸读作duǒ,意思是下垂的状态。黛是古代女性画眉用的青黑色颜料,这里指代女性的眉毛。红妆指女性涂抹的胭脂类妆容。翠鬟是古代女性梳的环形发髻,多用黑色头油修饰,故称翠鬟。绣屏指古代室内放置的刺绣屏风,多用于遮挡私密空间。云雨是古代指代男女亲密相处的含蓄说法。你可以结合语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识就能读懂全文。
逐句白话释义
她的肌肤像美玉一样白皙,脸庞像花朵一样娇艳,腰肢像柳枝一样纤细。她化着红妆,画着浅淡的黛眉。乌黑的发髻斜斜垂着,说话的声音很低,在亲密相处的时候满是娇羞的情态。她疼爱我,我也疼爱她。两个人的心贴在一起,眼里都只有彼此。在绣屏的深处约定以后长久相伴的日期,这种隐秘的深情又有谁能知道呢。你可以通过这个直白的翻译完全理解词作的全部内容,不需要额外引申就能把握字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了一对情侣私下相会的完整过程,从描写女方的外形情态,到写两个人的互动亲昵,再到最后约定未来的承诺。整首词没有晦涩的用典,都是直白的日常表达,核心就是赞美双向奔赴的真挚恋情,展现普通男女恋爱时的甜蜜与娇羞。你读完就能快速把握作品的核心内容,不需要复杂的分析就能体会其中的情感。
跨学科 · 是什么
垂柳的形态特征植物学
诗词里提到的柳就是常见的垂柳,是我国大部分地区都有的原生树种。它的枝条没有其他乔木的枝条硬,会自然向下垂落,风一吹就会轻轻晃动,看起来非常柔和。古代人很早就发现垂柳枝条的形态和纤细的女性腰肢很像,所以经常用柳腰来形容女子身材好。这个比喻非常形象,普通民众都能轻松理解,不需要专业的植物学知识就能get到其中的相似点。你在生活中见到垂柳的时候也可以直观感受到这个比喻的恰当之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔和轻快,不要读得太沉重。每句的断句可以参考这个节奏:玉肌/花脸/柳腰肢,红妆/浅黛眉。翠鬟/斜亸/语声低,娇羞/云雨时。伊怜我,/我怜伊。心儿/与眼儿。绣屏深处/说深期,幽情/谁得知。读到“伊怜我,我怜伊”的时候可以稍微放慢语速,突出双向奔赴的甜蜜感。最后一句“幽情谁得知”可以稍微放轻语气,带出私密感。你按照这个节奏读就能很容易读出词里的情感,不需要专业的诵读技巧也能读得很好听。
基础句式仿写指导
你可以仿写“伊怜我,我怜伊”这种回环句式,这种句式的结构就是A对B怎么样,B对A也怎么样,前后两句用词几乎一样,只是互换主语和宾语,读起来朗朗上口,情感表达也很直白。比如写朋友关系可以仿写“你念我,我念你”,写家乡情可以仿写“山连水,水连山”,写亲子关系可以仿写“你疼我,我疼你”。仿写的时候不需要追求用词华丽,直白通顺就好,这种句式本身就有很强的感染力。你可以试着结合自己的生活场景写几句,很快就能掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“伊怜我,我怜伊”这句话适合用在写双向奔赴的情感的场景里。比如你写和对象的恋爱日常的时候,可以用“我们两个日常相处就是伊怜我,我怜伊,从来不会计较谁付出得更多”。也可以用在写友情的内容里,比如“我和闺蜜认识十年,从来都是伊怜我,我怜伊,不管谁遇到困难对方都会第一时间站出来帮忙”。用的时候不需要调整句式,直接用就可以,能让你的文字更有古雅的感觉,也能更清晰地表达双向的情感。你在写相关主题的内容的时候可以试着用一用,效果会非常好。
关联知识图谱
《阮郎归·湘天风雨破寒初》同词牌
秦观的《阮郎归·湘天风雨破寒初》是阮郎归词牌的经典代表作品,和本首词采用同样的正体格律。两首词虽然主题不同,但都是阮郎归词牌的典型创作,适合放在一起对比阅读。你读完这首词再读秦观的作品,可以更直观地感受到同一个词牌可以承载完全不同的情感内容。

名句 CLASSIC LINES

伊怜我,我怜伊。心儿与眼儿
该句采用口语化回环句式,直白抒写双向爱恋的状态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待