定风波

把酒花前欲问伊。

问伊还记那回时。

黯淡梨花笼月影。

人静。

画堂东畔药阑西。

及至如今都不认。

难问。

有情谁道不相思。

何事碧窗春睡觉。

偷照。

粉痕匀却湿胭脂。

基础信息 BASIC

体裁
词牌定风波
情感怅惘 · 相思
月份三月
创作背景
北宋景祐年间洛阳创作
本词创作于宋仁宗景祐元年至三年(1034-1037),欧阳修时任西京洛阳留守推官,为宴饮时邂逅的歌伎所作,属其早期词作,此时欧阳修仕途顺利,无贬谪经历,词作多围绕宴游、相思主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《定风波》属宋词小令体裁,源自唐教坊曲,原名《定风流》,晚唐五代逐渐定型为词牌,北宋时期成为文人常用的小令词牌,属于婉约词的典型体裁之一,兼具长短句错落的韵律感与抒情性,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全词核心情感为对旧日恋人的深切思念,兼具回忆相会场景的甜蜜、现实物是人非的失落、双向思念的温柔三层情感肌理,历代主流解读均认定为北宋情词的典型代表,情感真挚含蓄,符合传统诗教“温柔敦厚”的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的是“伊”,是古代对第三人的称呼,这里特指词人心中思念的女子。第二个是“那回时”,指的是词人和女子从前相会的那段时光。第三个是“黯淡梨花”,指的是梨花在月光下颜色显得柔和朦胧,并不鲜亮。第四个是“药阑”,也写作“药栏”,指的是围种芍药花的栅栏,也泛指花栏。第五个是“及至”,是等到、到了的意思。第六个是“碧窗”,指的是装饰有绿色窗纱的窗户,古代多为女子居室所用。第七个是“春睡觉”,指的是春天的午觉睡醒,“觉”在这里是睡醒的意思。第八个是“粉痕”,指的是女子脸上涂抹的脂粉留下的痕迹。
逐句白话释义
第一句写词人拿着酒杯站在花前,想要问问心中思念的那个女子。第二句想问她还记不记得从前两个人相会的那段美好时光。第三句回忆当时的场景,淡淡的月光笼罩着雪白的梨花,景色朦胧又美好。第四句写当时周围十分安静,没有其他人打扰。第五句点明当时相会的地点,就在彩绘的厅堂东边,芍药花栏的西边。第六句写等到了现在,对方却完全不认从前的那段往事了。第七句词人心中满是疑惑,却又不好再开口去问。第八句词人忍不住感叹,只要是有感情的人,谁能不思念自己心中在意的人呢。第九句写不知道什么原因,女子在绿窗下从春睡中醒来。第十句她偷偷拿镜子照自己的脸。第十一句脸上的脂粉原本涂得均匀,却被流下的眼泪打湿了胭脂。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋文学家欧阳修的小令作品,主要围绕词人的相思情绪展开。上半部分词人由眼前花前饮酒的场景,触发了对旧日和恋人相会场景的回忆。当时月光柔和,梨花朦胧,环境幽静,两个人在画堂边的花栏旁相会,场景十分美好。下半部分拉回到现实,如今对方已经不认从前的往事,词人连问都不好意思开口。他忍不住发出感叹,有真情的人自然会忍不住思念在意的人。最后他想象对方此刻的状态,睡醒后偷偷照镜子,眼泪打湿了脸上的胭脂,说明对方也同样在思念自己。整首词没有华丽的辞藻,却把男女之间的相思之情写得真挚细腻,十分动人。
跨学科 · 是什么
梨花的生物特性植物学
梨花是日常生活中十分常见的观赏花卉,属于蔷薇科梨属落叶乔木的花朵。它的花期集中在每年的农历三月,也就是春季的中间时段,和词里提到的“春睡”的季节刚好吻合。梨花的花瓣大多是纯白色的,质地很轻薄,透光性比较好。当夜晚的月光照在梨花上的时候,光线会穿过花瓣,让整株梨树看起来像笼罩着一层柔和的光晕,也就是词里写的“笼月影”的效果。古代文人经常用梨花来象征纯洁美好的感情,也经常用梨花搭配月色来营造浪漫幽静的氛围。除了观赏价值之外,梨花还有一定的药用价值,可以润肺止咳,它的果实就是我们常吃的梨,营养价值很高。不同品种的梨花花期会有几天的差异,北方的梨花开放时间会比南方稍晚一些。北宋时期洛阳的园林里广泛种植梨花,是春季重要的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。开头“把酒花前欲问伊”两句,要读出询问的语气,语速稍慢,带着怀念的感觉。“黯淡梨花笼月影”三句是回忆的内容,语气要放柔,稍微放轻音量,读出场景的朦胧美好,“人静”两个字要读得稍慢,停顿稍长,突出当时安静的氛围。“及至如今都不认”三句,语气要转成失落的感觉,“难问”两个字要读出欲言又止的感觉,停顿稍长。“有情谁道不相思”是名句,要读得稍重,读出感叹的语气,突出整首词的核心情感。最后三句是想象的内容,语气要放柔,“偷照”两个字要读得轻一些,读出女子的娇羞感。整首词的韵脚是“伊、时、西、思、脂”,读的时候韵脚可以稍作拖长,突出词的韵律感。停顿的地方要按照断句来,上片的两个三字句“人静”和下片的“难问”“偷照”后面都要做适当的停顿。
基础句式仿写指导
这首词用的是“眼前场景触发回忆→今昔对比抒发情感→想象对方状态”的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以从眼前的某个场景入手,比如路过旧书店、看到老槐树,触发对从前的人的回忆。然后可以写回忆里当时的具体场景,比如当时的天气、周围的环境、两个人一起做的事,和词里写梨花月影、画堂药阑的写法一样。接着拉回到现实,写现在的情况,比如已经很久没联系,不知道对方现在过得怎么样,和词里“及至如今都不认”的今昔对比对应。最后可以抒发自己的感受,或者想象对方现在的状态,让情感更真挚。仿写的时候可以学习词里用具体的细节来表达情感的方法,不要直接说“我很想念你”,而是通过具体的场景细节来传递思念。比如可以写“抱书巷口欲问风,问风还记那秋冬,泛黄梧桐飘碎影,人静,旧书店外石阶东”,就是参考这首词的句式和结构写的。仿写的时候不用刻意追求文言的表达,用日常的语言也可以写出同样的情感。还要注意情感的真实,只有真实的情感才能让仿写的内容打动人。
核心名句写作应用
核心名句“有情谁道不相思”可以用在很多表达思念的写作场景里。比如写和很久没见的好朋友的思念,就可以用这句话来引出自己的思念情绪,说明只要是有感情的人都会忍不住想念重要的人。也可以用在表达对亲人的思念的文章里,比如写在外上学想念父母,或者在外工作想念家里的老人,这句话可以很好地表达思念的合理性和真挚性。还可以用在写给恋人的信件或者消息里,用这句话来表达自己的想念,比直白说“我想你”更有氛围感,也更有文化底蕴。写和故乡有关的文章的时候也可以用这句话,表达对故乡的思念,说明对故乡的感情深了自然会忍不住想念。比如作文里写“毕业三年,我还是经常想起高中时候和同桌一起刷题的日子,有情谁道不相思,那些一起奋斗的时光早已经刻在了我的记忆里”,就是很合适的应用。用这句话的时候要注意场景和情感要匹配,不要用在太过欢快的场景里,它更适合用来表达略带怅惘的思念情绪。这句话也可以用在观后感、读后感里,比如看了讲述异地恋的电影,就可以用这句话来评价电影里男女主角的感情。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同作者|同主题
《生查子·元夕》也是欧阳修的经典情词,同样是围绕相思和今昔对比的主题展开。《生查子·元夕》写的是去年元夜和情人相会,今年元夜情人不在的失落,和这首《定风波》的结构非常相似。两首词都没有华丽的辞藻,都用平实的语言来写真挚的情感,非常打动人。两首词都是欧阳修在洛阳任职时期创作的,都是他早期小令的代表作品。两首词都被收录在《全宋词》的欧阳修作品集中,都是流传很广的经典宋词。很多宋词选本都会同时收录这两首词,作为欧阳修情词的代表作。这两首词都对后来的情词创作产生了很大的影响,后世很多词人都模仿过这种写法。

名句 CLASSIC LINES

有情谁道不相思
该句为全词核心主旨句,语言浅白情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待