望江南

江南柳,花柳两相柔。

花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头。

各自是风流。

江南月,如镜复如钩。

似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。

长是照离愁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌望江南
情感惜别 · 相思
创作背景
北宋景祐年间洛阳创作
本词作于北宋景祐二年(1035年)左右,作者时任西京留守推官,为离别洛阳交往友人后所作,创作动因学界无争议,未涉及作者贬谪等生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令,原系唐教坊曲《望江南》调,本作由两首同调单调作品联章组成,为宋代小令常见创作形式,体裁定位为抒情小令,历代被归入婉约词范畴。
情感 · 解读
词作核心情感为离别后的相思愁绪,先以江南柳的柔媚反衬昔日欢聚的惬意,后以江南月的澄澈烘托独处时的离愁,情感层次清晰,历代解读无核心争议。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为望江南,又名忆江南、梦江南、谢秋娘,正体为单调二十七字,五句三平韵,本作两首均采用正体格律,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“粘”的意思是附着,指花片掉下来后贴在酒杯上。第二,“拂”的意思是轻轻擦过,指柳条低垂的时候碰到人的头顶。第三,“侵”的意思是冒犯、弄脏,指月亮像镜子但不会弄花女子脸上的脂粉。第四,“风流”在这里指自然的风韵、美好姿态。第五,“离愁”指离别之后产生的愁绪。第六,这些字词都是宋代口语中常见的用法,没有生僻含义。第七,理解这些字词就能读懂整首词的字面意思。第八,不需要额外引申就能把握基础内容。
逐句白话释义
第一句写江南的柳树,花和柳都十分柔美。第二句写花瓣飘落的时候,粘在人们喝酒的杯子上。第三句写柳条垂到低处,轻轻拂过行人的头顶。第四句说花和柳各自都有动人的风韵。第五句转向写江南的月亮,有时候圆得像镜子,有时候弯得像钩子。第六句说月亮像镜子却不会照花女子脸上的红粉。第七句说月亮像钩子却挂不住人家的帘头。第八句说月亮总是照着那些有离别愁绪的人。第九句整首词的译文没有添加额外修饰,完全贴合原文字面意思。第十句适合初次接触的读者快速理解内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首词分为上下两个部分,分别写江南的柳和江南的月。第二,上部分写春日江南柳盛花飞的柔美景致,展现了昔日欢聚的美好场景。第三,下部分写江南月亮的不同形态,烘托出作者离别后的愁绪。第四,整首词没有用复杂的典故,语言十分浅显易懂。第五,作者借常见的江南风物抒发内心的离别相思之情。第六,情感表达十分真挚,很容易引起读者的共鸣。第七,整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。第八,是北宋小令中描写离愁的经典作品。第九,适合各个年龄段的读者阅读和理解。第十,核心情感就是离别后的相思愁绪。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
第一,词里写的柳树是我国南方十分常见的树种。第二,柳树的枝条天生就很柔软,容易垂下来。第三,江南地区的春天温度适宜,柳树生长得十分茂盛。第四,柳树的花是柳絮,也就是词里提到的花片。第五,柳絮很轻,掉下来之后很容易附着在其他物体上,符合词里粘在酒盏的描写。第六,柳树的枝条最长可以垂到地面,所以很容易碰到行人的头顶。第七,柳树在我国传统文化里一直和离别有关,古人送别时会折柳相赠。第八,这些知识都是大家日常就能观察到的常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候语速要慢一点,整体语气要轻柔。第二,每一句的停顿可以按照字数来划分:江南/柳,花柳/两相柔。第三,“花片落时/粘酒盏,柳条低处/拂人头”,这里可以在“时”和“处”后面稍微停顿。第四,“各自是/风流”,这里重音可以放在“风流”两个字上,读出轻松愉悦的感觉。第五,读下片的时候语气要稍微沉一点,体现出愁绪。第六,“似镜不侵/红粉面,似钩不挂/画帘头”,停顿同上片一致。第七,“长是/照离愁”,重音放在“离愁”两个字上,拉长一点尾音,读出愁的感觉。第八,整体诵读节奏要舒缓,符合词清新柔美的风格。第九,不需要刻意拿腔作调,自然读出来就很好。第十,多诵读几遍就能感受到词里的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首词里最适合仿写的是“似X不X”的句式,比如“似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头”。第二,仿写的时候首先要选一个常见的事物,找出它的两个特点。第三,比如选雪,可以写“似花不沾香案暖,似絮不逐晓风轻”。第四,先把事物比作另一样东西,再反过来写它和那个东西不一样的地方。第五,这种句式的好处是能写出事物的独特之处,很有新意。第六,仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数要一致。第七,用词要尽量浅显,不要用太生僻的字。第八,多练习几次就能掌握这种句式的写法。第九,这种句式不管是写作文还是日常表达都能用得上。第十,能让你的语言变得更生动有趣。
核心名句应用指导
第一,核心名句“似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。长是照离愁”适合用来描写相思离别之情。第二,比如你写和亲人朋友分开之后的思念时就可以引用这句话。第三,比如中秋节的时候不能和家人团聚,就可以用这句话来表达自己的心情。第四,也可以用在描写异地恋的相思情绪的文章里。第五,引用的时候可以直接用整句,也可以只引用最后一句“长是照离愁”。第六,用的时候要注意和上下文的情感一致,不要用在开心的场景里。第七,这句话语言很优美,用在作文里能提升文章的文采。第八,日常发朋友圈表达思念的时候也可以用这句话。第九,很多人都熟悉这句词,用出来大家很容易就能共情。第十,是描写离愁非常经典的名句。
关联知识图谱
《忆江南三首》(白居易)同词牌|同主题
第一,白居易的《忆江南三首》是唐代《望江南》词牌的经典作品。第二,都是以江南风物为描写对象,抒发对江南的情感。第三,都采用了浅白自然的语言风格,通俗易懂。第四,都是《望江南》词牌的代表性作品,适合对比阅读。第五,两首作品的核心意象都有江南的自然风物,关联性很强。第六,都是中小学生必学的经典诗词作品。第七,对比阅读能更好地理解《望江南》词牌的特点。第八,是最核心的通用关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。长是照离愁
该句以新奇比喻赋予月亮人格化特质,明代杨慎《词品》评价其“语浅意深,自然天成”。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待