苏幕遮

尽思量,还叵耐。

因甚当初,故故相招买。

早是幽欢多障碍。

更遣分飞,脉脉如天外。

有心怜,无计奈。

两处厌厌,一点虚恩爱。

独上高楼临暮霭。

凭暖朱阑,这意无人会。

基础信息 BASIC

体裁
词牌苏幕遮
情感惜别 · 相思
创作背景
敦煌藏经洞出土民间词作
本首词出土于敦煌莫高窟藏经洞,是唐五代时期佚名民间作者创作的言情作品,创作时间大致在公元8至10世纪之间,是敦煌曲子词中言情类作品的典型代表,未经后世文人修改,保留了民间创作的原始面貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于词体裁,是唐五代时期敦煌地区下层民众创作的民间词。这类作品多反映普通民众的真实生活与情感,语言质朴直白,不事雕琢,是早期词体的重要形态。相较于后世文人词,民间词更具生活气息,格律要求相对宽松,是研究词体起源与发展的重要实物资料。
情感 · 解读
本首词核心情感为民间女性与爱人分离后的思念、怅惘与怨怼,兼具对过往相爱时光的怀念、对分离阻碍的不满,以及当下无人理解心事的孤寂感,情感直白真挚,没有文人词的含蓄修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“叵耐”是古代口语,意思是不可忍耐、无奈。“故故”是特意、故意的意思。“招买”指招惹、招惹爱意。“幽欢”指两个人私下相处的欢乐时光。“厌厌”指精神萎靡、百无聊赖的样子。“暮霭”是傍晚的云雾。“朱阑”是红色的栏杆。这些都是唐五代民间常用的口语词汇,没有生僻的书面语。大家理解的时候结合日常口语的意思就可以准确把握含义,不需要做太复杂的引申。
逐句白话释义
我不停地思念他,心里满是无奈忍不住怨怼。为什么当初他要特意来招惹我,和我相爱呢。本来我们两个人偷偷相爱的欢乐就有很多阻碍。现在更是被迫分开,两个人相隔得像在天边一样远,只能默默思念对方。我心里明明很爱惜他,却没有任何办法改变现状。两个人都精神萎靡没有兴致,当初的恩爱现在都变成了虚幻的期待。我独自登上高楼面对着傍晚的云雾。倚靠的红色栏杆都被我捂暖了,可我的这份心意没有人能理解。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一个普通民间女子的相思愁绪。她和爱人当初真心相爱,但是感情遇到了很多阻碍,现在两个人被迫分开,相隔很远。她每天都思念对方,却没有办法相见,也没有办法改变现状。傍晚的时候她独自登上高楼散心,倚靠栏杆很久都没有人来理解她的心事,心里满是委屈和孤寂。整首词讲的就是这样一个普通女性在爱情里的无奈和痛苦,内容很直白,大家很容易就能感受到她的情绪。
跨学科 · 是什么
唐五代民间言情文化社会学
这首词里的女子敢于直白表达自己的爱情和怨怼,是当时民间社会的真实风貌。唐五代时期民间对男女交往的约束没有后世那么严格,普通女性可以自由表达自己的情感需求。这些内容不需要复杂的专业知识就能理解,大家可以从词里感受到古代普通女性的真实性格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语气要偏柔、偏缓慢,带一点忧愁的感觉。上片前两句“尽思量,还叵耐”要读得稍重,突出无奈的情绪。读到“更遣分飞,脉脉如天外”的时候语速放慢,带出分离的怅惘感。下片“独上高楼临暮霭”要读得轻一点,带一点孤寂的感觉。最后一句“这意无人会”语速放慢,最后两个字拖一点音,突出无人理解的委屈感。每句之间的停顿不需要太长,符合口语化的表达特点就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿这首词直白抒情的句式来写自己的情绪。比如“独上高楼临暮霭。凭暖朱阑,这意无人会”的结构,就是先写动作,再写细节,最后点出情绪。大家仿写的时候可以先写一个具体的动作,比如“独坐在窗边看落雨”,再写一个细节,比如“摸凉了杯壁”,最后点出情绪,比如“这份愁没人懂”。这样写出来的句子很有画面感,情绪也很直白,不需要用华丽的辞藻就能打动人,大家平时写日记或者写短文的时候都可以用这个方法。
名句应用场景
“独上高楼临暮霭。凭暖朱阑,这意无人会”这句可以用来写自己不被理解的孤单情绪。比如你有一个很重要的想法没有人认同,或者你想念一个人的时候没有人知道,就可以用这句来表达自己的心情。比如写周记的时候可以写:“这次我想报名参加绘画比赛的想法全家人都反对,我趴在阳台上看了很久的晚霞,真有种‘独上高楼临暮霭。凭暖朱阑,这意无人会’的感觉。”这样用既贴切又能显得你有文化积累,日常写作的很多场景都可以用到。
关联知识图谱
范仲淹《苏幕遮·怀旧》同词牌
两首作品都使用苏幕遮词牌创作,都是写思念情绪的作品。范仲淹的是文人词,风格更含蓄,这首是民间词,风格更直白,大家可以对比阅读感受不同作者的创作风格。
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》同主题
两首都是敦煌出土的民间言情词,都用直白的口语表达真挚的爱情,风格非常相似,都是唐五代民间词的代表作品,大家可以放在一起阅读,感受民间词的魅力。

名句 CLASSIC LINES

独上高楼临暮霭。凭暖朱阑,这意无人会
这三句是本首词的核心名句,以细腻的动作描写传递深沉的孤寂情绪,风格质朴动人。后世研究敦煌曲子词的著作多将其作为民间词抒情艺术的代表进行引用,对后世同类登高抒怀的词作也有一定的先导意义。

标签 TAGS

作者 POET

杜安世 生卒不详
北宋词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待