春风

“吹嘘”在此处指吹拂助力的意思，不是现代汉语中夸大口的含义。“争奈”是古代常用的口语表达，意思是怎奈、无奈。“秕糠”指的是瘪谷和米糠，是谷物加工后没用的副产品。“等闲”意思是轻易、随便，不需要付出多少成本。“擡举”是抬举、推举的意思，“擡”是“抬”的异体字。“青云”在这里指很高的官位、显赫的地位。这些字词都是理解本诗讽刺含义的基础，没有生僻读音，整体语言直白通俗。

第一句的意思是，春风也知道自己有责任用力吹拂世间万物。第二句的意思是，但是它怎么能改变人间本来就存在的善恶分别呢。第三句的意思是，只要是像秕糠那样细小轻微的没用东西。第四句的意思是，春风轻轻松松就能把它们吹到高高的青云之上。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的字面含义，读者可以直接通过译文理解诗句的表层意思。

这首诗表面上是在写春风吹拂万物的自然现象，实际上是用比喻的手法讽刺当时的社会现实。诗里把掌权的举荐者比作春风，把没有才能的小人比作秕糠，把高位比作青云。整首诗的核心是批判当时人才选拔不公平，没用的小人反而能轻易得到高位的黑暗状况。内容非常直白，讽刺的指向非常明确，读者很容易就能读懂诗人想要表达的不满情绪。