比红儿诗 十五

芳姿不合并常人,云在遥天玉在尘。

因事爱思荀奉倩,一生闲坐枉伤神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
创作背景
本诗创作于唐僖宗广明年间,当时罗虬任鄜州从事,对官妓杜红儿心生爱慕,红儿被帅府副将纳娶,罗虬求而不得,遂创作百首《比红儿诗》托意,本诗是组诗的第十五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代十分流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律规范,节奏明快,适合抒情表意。七言绝句在唐代发展至鼎盛,涌现出大量传世佳作,本诗是晚唐七绝的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对杜红儿姿容出尘的赞美,第二层是对红儿所配非人的惋惜,第三层是诗人求而不得的怅惘。三层情感层层递进,真挚动人,是唐代抒情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芳姿”指姣好出众的容貌,在本诗里特指诗人爱慕的女子杜红儿。“合”是般配、相互匹配的意思,在这里点明红儿的容貌远超过普通人的适配范围。“云在遥天”是把红儿比作高悬在远天的白云,突出她气质出尘脱俗。“玉在尘”是把红儿比作埋在尘土里的美玉,突出她被埋没、所配非人的遭遇。“荀奉倩”是三国时期曹魏名士荀粲的字,历史上他以对妻子用情至深闻名。“爱思”是指诗人联想到荀奉倩对妻子的深情,暗自感怀自己的境遇。“闲坐”指诗人没有办法亲近红儿,只能无所事事地枯坐。“枉伤神”指诗人的思念没有结果,只能白白消耗心神,徒增伤感。
逐句白话释义
第一句“芳姿不合并常人”的意思是,红儿这样姣好出众的容貌,本来就不该和寻常的普通人相互般配。第二句“云在遥天玉在尘”的意思是,她的气质就像远天里高悬的洁净白云,又像不慎落在尘土里的珍贵美玉。第三句里的“因事”特指诗人爱慕红儿却求而不得的这段往事。第三句完整释义是,因为这段求而不得的遗憾往事,我常常会想起古时对妻子用情至深的名士荀奉倩。第四句里的“闲坐”点明诗人没有办法与红儿亲近,只能无所事事地枯坐。第四句完整释义是,我这辈子只能这样闲坐着思念她,白白地为她耗费心神,满是怅惘之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是罗虬百首《比红儿诗》的第十五首,核心内容是赞美杜红儿的出众姿容。诗人用白云和美玉两个比喻,突出红儿出尘脱俗的气质和所配非人的境遇。诗人借用荀奉倩的典故,表达自己对红儿的深情不输于古时的名士。整首诗抒发了诗人对红儿深切的倾慕之情,也暗含了求而不得的怅惘与遗憾。这首诗没有过度的艳俗描写,用典贴切自然,情感真挚动人。它也侧面反映了唐代官妓的身份困境,才貌出众却无法自主选择归宿。普通读者读这首诗,可以感受到古代男子对心仪女子的纯粹爱慕,也能体会到求而不得的共通情感。这首诗也常被后人引用,用来形容才貌出众的人难以找到适配的伴侣。
跨学科 · 是什么
荀奉倩生平历史学
荀奉倩本名荀粲,是三国时期曹魏的著名名士,是曹操手下重臣荀彧的小儿子。他自小聪慧过人,崇尚道家学说,擅长谈论玄学和义理,在当时的名士圈声望很高。他对妻子的感情非常深厚,妻子冬天生病发烧,他就跑到院子里把自己冻冷,再回去给妻子降温。妻子去世之后,他一直悲痛不已,没过一年也跟着去世了,死的时候只有二十九岁。他的故事被记载在《世说新语》的《惑溺》篇里,后世常把他当作深情男子的代表。诗人引用他的典故,是想说明自己对红儿的感情和荀奉倩对妻子的感情一样深。普通读者可以通过这个典故,感受到诗人对红儿的感情有多么真挚。这个典故也成为了后世文学作品里常用的意象,用来形容男子对伴侣的深情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘和赞美。第一句“芳姿不合并常人”的重音放在“不合”两个字上,突出红儿的姿容出众。第二句“云在遥天玉在尘”的重音放在“遥天”和“尘”两个词上,读出对比感,突出红儿的出尘和境遇的可惜。第三句“因事爱思荀奉倩”的语速要稍慢,重音放在“荀奉倩”三个字上,读出怀古的感觉。第四句“一生闲坐枉伤神”的语速要再放缓,重音放在“枉”字上,读出怅惘和遗憾的情绪。每句之间的停顿不要太长,大概半秒左右即可,保持整首诗的情感连贯性。诵读的时候不需要太用力,用柔和的声音就能表达出诗里的情感。初学者可以多听几遍专业的诵读示范,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用比喻的手法突出人物的特点,是非常适合仿写的句式。仿写的时候,第一句可以先点明人物的核心特质,说明他和普通人的不同。第二句用两个并列的比喻,来进一步突出这个人物的特质。比如我们可以仿写为“清才不合并庸人,梅在寒冬鹤在云”,用来形容才华出众的人。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,比喻要贴切,符合人物的特质。还要注意押韵,第一句和第二、第四句的韵脚要在同一个韵部里,读起来才顺口。初学者可以先从熟悉的事物入手,慢慢练习比喻的运用,再调整韵脚。多仿写几次就能掌握这个句式的技巧,可以用到日常的写作里。
核心名句写作应用
“芳姿不合并常人,云在遥天玉在尘”是这首诗的核心名句,应用范围很广。我们可以用这句话来赞美身边容貌出众、气质脱俗的女性朋友。也可以用这句话来形容才华出众、能力远超同辈的人,突出他的优秀。比如写人物传记的时候,遇到才貌双全、境遇不佳的人物,就可以引用这句话。写抒情散文的时候,赞美自己欣赏的人,也可以引用这句话来增加文采。引用的时候要注意使用场景,不要用来形容过于普通的人,不然会显得夸张。这句话还可以用在祝福的场合,祝愿对方能找到和自己匹配的伴侣,不被埋没。日常写作的时候多引用这类名句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更生动。
关联知识图谱
《比红儿诗》其余九十九首同组作品
《比红儿诗》是罗虬创作的大型组诗,一共一百首,全部是赞美杜红儿的作品。这组诗每首都是七言绝句,都用历史上的美女和红儿做对比,突出红儿的美貌和才情。这组诗在唐代就已经广为流传,是唐代艳情组诗的代表作品之一。读者可以把这第十五首和其余的九十九首放在一起阅读,更能感受到诗人对红儿的深切感情。也能更全面地了解罗虬的诗歌风格和创作特点,以及唐代的社会文化风貌。普通读者读完整组诗,就能对唐代的官妓制度和文人的生活有更直观的认识。这组诗也为后世研究唐代文学和社会生活提供了重要的参考资料。

名句 CLASSIC LINES

芳姿不合并常人,云在遥天玉在尘
本句是本诗的核心名句,以云、玉为喻,生动刻画了女子姿容出尘、所配非人的状态,历代常被用来形容才貌出众者远超同辈、被埋没的境遇,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待