留春令

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。

手拈红笺寄人书,写无限、伤春事。

别浦高楼曾漫倚。

对江南千里。

楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌留春令
情感思友 · 惜别 · 惜春 · 相思
创作背景
北宋中期·恋情创作
本词为晏几道中青年时期所作,是其为思念离别已久的恋人所作,创作时间学界考证约为北宋熙宁年间,无明确关联的特定历史事件,创作动因源自个人离别经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,小令是词体中篇幅较短的品类,起源于唐代宴乐杂曲,在宋代发展至艺术高峰,是宋词的主流形制之一。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春时节对远方恋人的思念,糅合了伤春的怅惘与离别的苦痛,是晏几道恋情词的典型情感内核,历代解读共识均认可其怀人主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“依约”是隐约、模糊的意思,用来形容梦醒后残留的梦境记忆并不真切。“十洲”是古代神话传说中位于海外的十座神仙居住的岛屿,这里用来指代恋人所在的遥远缥缈的地方。“红笺”指的是古代特制的红色信纸,当时的文人常用它来书写情书或是赠答的短笺。“伤春事”指的是看到春天即将逝去产生的怅惘情绪,也包含了和恋人分离的悲伤往事。“别浦”指的是河流分岔的水口,在古代是人们送别亲友的常见地点。“漫倚”就是随意地倚靠,这里形容主人公倚靠高楼时百无聊赖的状态。“凭高”指的是登上高处眺望远方,是古代人思念远方亲友时常见的举动。“分流水”指的是分开流淌的河水,古人常用分流的水来象征人与人的分离。
逐句白话释义
开篇第一句写主人公刚从睡梦中醒来,恍惚间觉得屋里的彩绘屏风仿佛远在天的尽头。残留的梦境还十分模糊,他依稀记得自己在梦中去到了传说中十洲所在的缥缈云水之地。醒过来之后他拿起红色的信纸,打算给远在别处的思念之人写一封信。信里要写的全是暮春时节内心满溢的怅惘,还有和恋人分离的种种伤心往事。下阕转而回忆过往的经历,他曾经无事可做,随意倚靠在送别渡口旁的高楼上。那时他对着绵延千里的江南方向久久眺望,期盼能看到思念之人的踪迹。如今他再听到那座高楼底下分开流淌的河水发出的哗哗声响。清楚地记得那水声里还藏着自己当年登上高处眺望时流下的伤心眼泪。整首词没有华丽的修饰,所有内容都围绕着主人公的思念情绪展开。
核心主旨与内容概括
本词是北宋词人晏几道的经典恋情词作品。全篇围绕主人公对远方恋人的深切思念展开。开篇从梦醒后的恍惚感受写起,引出想要写信寄给对方的念头。下阕转而回忆当年两人分别后自己登楼眺望的往事。最后以流水藏泪的新奇比喻收束全篇,把思念的情绪推向顶点。整体情感真挚细腻,没有过多华丽的辞藻修饰。把伤春的情绪和离别的痛苦完美融合在一起。能让读者很容易感受到主人公深沉又绵长的思念之情。
跨学科 · 是什么
古代寄信风俗民俗学
宋代人传递书信的方式主要依靠专人递送或是驿站传递,普通人的私人信件大多托亲友或是商旅顺路携带。红色的信纸在宋代常被用来书写送给恋人的书信,代表着心意的真挚热烈。当时的文人还会在信纸上印上花纹,让信纸看起来更加精致美观。人们写好信之后会装入信封,在信封上写下收信人的地址和姓名。如果是送给恋人的信件,还常常会附上小的信物一起寄出。由于交通不便,一封信往往要几个月甚至更久才能送到收信人手里。因此寄信这件事本身就承载了寄信人非常深重的情意。宋代还有专门替人传递私人信件的行业,方便普通百姓联系远方的亲友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体节奏要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘和忧伤。前段的断句可以参考:画屏/天畔,梦回/依约,十洲/云水。接下来两句的断句为:手拈红笺/寄人书,写/无限、伤春事。读“写无限、伤春事”的时候语气可以稍微放缓,突出情绪的绵长。后段的断句参考:别浦高楼/曾漫倚,对/江南千里。最后两句断句为:楼下分流/水声中,有/当日、凭高泪。读最后一句的时候声音可以适当放轻,带着余味悠长的感觉收尾。整体不需要太强烈的情绪起伏,符合词作温柔哀伤的基调即可。
基础句式仿写指导
本词的“有当日、凭高泪”这种把抽象情感寄托在具体事物上的句式很适合仿写。仿写的时候先找到一个和回忆相关的具体事物作为载体。比如可以写晚风、落叶、老照片等大家生活中常见的事物。再把自己过去的某种情绪和这个事物联系起来。示例1:窗外拂过的晚风里,有那年、操场旁的欢声笑语。示例2:飘落的梧桐树叶上,有那天、放学路上的细碎心事。仿写的时候要注意事物和情绪的关联要自然,不要太过生硬。这种句式很适合用来写回忆类的作文,能让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“楼下分流水声中,有当日、凭高泪”这句名句适合用来写思念、回忆类的作文。可以用在表达对亲友、故乡的思念的内容里。比如写自己回到小时候住过的老院子,看到熟悉的老槐树的时候可以化用。示例:院角老槐树的摇晃枝叶里,还有当年、我和奶奶乘凉时留下的笑声。也可以用在写和好朋友分别的作文里,表达对过去相处时光的怀念。使用的时候不需要完全照搬原句的结构,可以根据自己的写作内容灵活调整。这句的核心特点是把抽象的回忆和情绪寄托在具体的景物上。用在作文里能让情感的表达更加含蓄有韵味,更能打动读者。
关联知识图谱
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》同作者|同主题
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》也是晏几道的经典恋情词作品。和本词一样都是抒写对离别恋人的思念之情。两首词的情感基调都是细腻忧伤,没有激烈的情绪表达。都采用了虚实结合的写法,把回忆和现实交织在一起。都是晏几道小山词中的代表性作品,历代评价都非常高。适合放在一起对比阅读,能更好地理解晏几道的词风特点。两首词都有流传很广的经典名句,经常被后世引用。都是宋代小令创作的高水平代表作品。

名句 CLASSIC LINES

楼下分流水声中,有当日、凭高泪
该句以水喻泪,情感真挚、意象新巧。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待