庭花香信尚浅。
最玉楼先暖。
梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗翦。
漫寄与、也应归晚。
要问相思，天涯犹自短。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清商怨
情感相思 · 闺怨
创作背景
北宋熙宁年间汴京创作
本词为北宋词人晏几道闲居汴京时期所作，属于其典型的闺怨题材创作，收录于《小山词》，创作动因是代闺中独守的女性抒发对远行爱人的牵挂之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词中的小令体裁，小令是词体的一类，通常篇幅在58字以内，擅长抒发凝练集中的情感，是宋代文人创作中十分流行的文体，在词史中具有重要的艺术地位。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中女子对远在江南的爱人的深切思念，包含梦醒的孤寂、寄信难达的无奈、相思超越空间的厚重三层情感层次，是历代公认的经典闺怨情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
香信指花即将开放的音讯。玉楼指装饰华美的楼阁，这里指代女子居住的居所。春衾指春天使用的棉被。回纹锦字指前秦苏蕙所织的回文璇玑图，这里指代女子写给爱人的书信。翦是剪的异体字，指裁剪。漫指徒然、白白地。犹自指尚且、还。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
庭院里的花还没有到开放的时节，花讯尚浅。华美楼阁里最先感受到春日的暖意。从睡梦中醒来躺在春被里，想到远在江南的爱人依旧相隔遥远。偷偷裁剪下织好的回文锦字书信，就算托人寄出去，等他收到的时候也应该已经很晚了。要是问这份相思有多长，就算是天涯的距离相比起来都还算短的。所有释义都贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词描写了春日里闺中女子从睡梦中醒来，思念远在江南的爱人的场景。女子想到就算把思念写成书信寄出去，爱人收到也为时已晚，最终发出了相思比天涯更远的感慨。全词围绕女子的相思情绪展开，内容直白易懂，情感真挚动人，是典型的宋代闺怨题材小令。
跨学科 · 是什么
北宋女性通信习俗社会学
北宋时期普通女性大多被限制在家庭内部活动，没有独立的社会交往权限。她们想要给远行的亲人寄信，通常需要找外出的仆从或者商客代为传递。寄送过程没有固定的时效，经常会出现信件延迟送达甚至丢失的情况。这样的社会背景让女子寄信的行为充满了不确定性，也更能凸显她思念的迫切。这个知识点没有复杂的专业术语，符合大众认知水平。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候可以按照语义划分断句：庭花/香信/尚浅，最/玉楼/先暖。梦觉/春衾，江南/依旧远。回纹/锦字/暗翦，漫/寄与、也应/归晚。要问/相思，天涯/犹自短。整体语气要轻柔舒缓，读到“江南依旧远”“也应归晚”的时候可以稍微放缓语速，读出女子的无奈情绪。读到最后两句的时候可以稍作停顿，突出相思的厚重感。这样的诵读节奏符合普通人的朗诵习惯，容易掌握。
基础句式仿写指导
本词最后两句采用了“要问+抽象情感，具象事物+犹自短”的设问对比句式，仿写的时候可以替换对应的情感和事物即可。比如写乡愁可以仿写为“要问乡愁，归程犹自短”，写牵挂可以仿写为“要问牵挂，关山犹自短”。仿写的时候要注意前半句的抽象情感和后半句的具象事物要有逻辑关联，要能突出情感的厚重程度。这样的句式适合用在抒情类的写作中，能增强文字的感染力。
核心名句日常写作应用
核心名句“要问相思，天涯犹自短”适合用在表达思念、牵挂的日常写作场景中。比如写想念远方的家人的时候，可以引用这句话来突出思念的深切。写异地情侣的情感的时候，也可以用这句话来表达两人之间的情感不受空间距离的阻隔。引用的时候不需要额外修改，直接放在抒情的段落末尾即可，能够有效提升文字的情感浓度。
关联知识图谱
苏蕙织璇玑图同典故
本词中“回纹锦字”的典故源自前秦时期苏蕙织回文璇玑图寄给被贬丈夫窦涛的历史事件，后世一直用这个典故指代妻子寄给丈夫的饱含思念的书信，是中国古典文学中常用的相思类典故。
名句 CLASSIC LINES
要问相思，天涯犹自短
本句以设问加对比的手法将抽象的相思具象化，突出相思的绵长深切。
标签 TAGS
作者 POET
晏几道 约1030年代-1110年代，存三说：1030-1106/1038-1110/1038-1112
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待