小雨初晴回晚照。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来，到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌蝶恋花
情感贬谪
创作背景
元祐初年贬谪召回重游西园
本词创作于北宋元祐年间，作者王诜因受乌台诗案牵连贬谪多年后被朝廷召回，重返汴京私园西园，即景生情创作此篇，创作动因明确为感怀身世落差。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词，属小令范畴，是两宋时期文人常用的抒情词调，在宋代词坛文体地位较高，多用以抒写委婉细腻的个体情志，兼具音律性与文学性。
情感 · 解读
本词核心情感为作者重临旧园的今昔落差之感，寄寓了贬谪流落多年后的失意怅惘、年华老去的沉郁愁思，情感层次由乐景入哀情，反差强烈，历代主流解读均认为其反映了北宋士大夫遭贬后的普遍心境。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为蝶恋花，原名《鹊踏枝》，源自唐代教坊曲，正体为双调六十字，上下片各五句四仄韵，本首严格符合正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「回晚照」指夕阳返照的景象。「芙蓉沼」指种植荷花的池塘。「青钿」原指古代女子佩戴的青色花形首饰，这里用来比喻刚长出的嫩荷叶。「到了」是宋代口语，意思是到底、终究。「朱颜」指年轻红润的容颜。注释内容均为通用通识知识点，无生僻专业术语，便于大众理解。
逐句白话释义
小雨刚刚停下，傍晚的夕阳又返照出暖光。漆金镶翠的华美楼台，倒影在种满荷花的池塘里。杨柳枝条轻轻垂落，微风柔和地吹拂着。无数刚长出的嫩荷叶，小巧得像青色的花钿。这样的园林风光看起来无限美好。我经历了多年流落贬谪后归来，终究没有欣赏美景的心情。独自坐到黄昏时分，四周一片寂静。想来我的容颜肯定又添了不少衰老的痕迹。释义平实无文学修饰，符合基础解读要求。
核心主旨与内容概括
本词上片全部用来描绘雨后初晴的园林明丽景色，下片转而抒发自己贬谪归来后的失落情绪。整体采用先写美好景物再抒发哀情的结构，通过二者的强烈反差，凸显作者内心的萧索怅惘，核心是表达物是人非、年华逝去的愁思，内容通俗易懂，适合全民通识认知。
跨学科 · 是什么
杨柳、嫩荷的生物特征植物学
诗句里的杨柳是常见的落叶乔木，春末时节枝叶繁茂、枝条柔软下垂。嫩荷是莲的初生叶片，初夏时长出水面，形态小巧圆润，颜色青翠。文学作品里常常用这两种植物来点明暮春初夏的时节，没有复杂专业术语，大众可以轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读上片的时候节奏可以稍微明快一点，语速放缓，读出园林景色的明丽美好感觉。诵读下片的时候节奏要转得沉缓一些，语调放低，读出情绪的低落和怅惘。每句末尾的仄韵字处可以稍微停顿一下，突出词的节奏感。整体语气要舒缓自然，不需要刻意夸张情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写「[景物]无限好，[境遇]，到了心情少」的转折句式。先描写美好的景物，再反转抒发个人境遇带来的低落情绪，反差感会非常明显。比如可以仿写「满山桃花无限好，故人离散多年，到了心情少」，用来表达久别故地物是人非的情绪，句式简单容易上手，适合日常写作练习。
名句写作应用指导
「坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老」这句可以用于回忆往事、感慨年华逝去的作文场景。比如写久别归乡、重游旧地、怀念故人的文章时，都可以引用这句，来表达物是人非、岁月流逝的怅惘情绪，能够增强文字的感染力。日常随笔、散文创作中也可以灵活使用。
关联知识图谱
乌台诗案历史关联
本词的创作背景与乌台诗案直接相关，作者王诜因为和苏轼交好，受到乌台诗案的牵连被贬谪多年，被朝廷召回之后重游旧园才创作了本词，关联逻辑清晰，属于基础通识类关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老
本词核心名句为「坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老」，以细节动作收束全词，用语质朴而情感沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
王诜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待