归朝欢

我梦扁舟浮震泽。

雪浪摇空千顷白。

觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。

此生长接淅。

与君同是江南客。

梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。

明日西风还挂席。

唱我新词泪沾臆。

灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。

君才如梦得。

武陵更在西南极。

竹枝词,莫摇新唱,谁谓古今隔。

基础信息 BASIC

体裁
词牌归朝欢
情感期许 · 身世 · 送别
创作背景
绍圣元年贬谪送别
绍圣元年(1094)苏轼因元祐党争被贬宁远军节度副使、惠州安置,途经江州时与即将赴任澧阳的友人苏坚(字伯固)作别,创作本词相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词体裁为词,属宋代长短句韵文体裁,是宋代文学的代表性文体,与唐诗、元曲并称中国古代三大韵文体裁,在文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是贬谪途中身世漂泊的怅惘,二是与友人同为天涯沦落的共情,三是对友人才华的赞许与传承文脉的期许,整体沉郁而不失旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
震泽是古湖泊名,即今江苏太湖。接淅指行色匆忙,来不及做饭就出发。挂席指扬帆行船。灵均是战国诗人屈原的字。梦得是唐代诗人刘禹锡的字。兰芷是香草名,即白芷,古代常用来比喻君子高洁的品格。挂席就是拉起船帆准备出行的意思。飞梭掷形容时间过得非常快,就像织布的梭子一闪而过。
逐句白话释义
我梦见自己乘着一叶扁舟漂浮在太湖上,雪白的浪涛翻滚仿佛摇动了天空,千顷湖面一片白茫茫。梦醒之后满眼都是庐山的景色,无数青绿色的崖壁倚天矗立,仿佛打开了一幅壮丽的画卷。我这一辈子总是行色匆匆,和你一样都是漂泊在江南的异乡客。梦中的游历,梦醒后的清玩赏景,都像飞梭一样快速逝去。明天西风一吹你就要扬帆远行,唱着我新写的这首词泪水沾湿了衣襟。屈原离开之后楚地的山川都变得空寂,澧阳的兰芷香草都失去了往日的颜色。你的才华就像刘禹锡一样,武陵还在西南的尽头。你可以写新的歌谣,谁说古今之人有隔阂呢。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋词人苏轼被贬惠州途中写给友人苏坚的赠别之作。上片通过梦境与现实的对比,抒发了自己多年来漂泊辗转的身世之感。下片通过化用屈原、刘禹锡的典故,既表达了与友人同命相怜的共情,也对友人才华给予了高度赞许。最后鼓励友人在任上创作新的作品,传承前代贤人的文脉。整体情感沉郁而又充满旷达的色彩,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
太湖与庐山地理常识地理学
对应的诗句是“我梦扁舟浮震泽”“觉来满眼是庐山”。文学表达里震泽是梦中的壮阔水景,庐山是现实中的雄奇山景。科学事实是震泽即太湖,是中国第三大淡水湖,位于江苏南部,面积约2427平方公里。庐山位于江西九江,是典型的断块山,主峰汉阳峰海拔1474米,是中国著名的风景名胜区。两地分处不同省份,梦中与现实的场景反差也暗含了词人漂泊的人生状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓沉郁,不要读得太快。上片写梦境的部分语速稍慢,带一点缥缈的感觉。写现实庐山的部分语速稍快,带一点开阔的感觉。下片写送别的部分语气放缓,带一点怅惘的感觉。最后鼓励友人的部分语气上扬,带一点旷达的感觉。断句可以参考:我梦/扁舟/浮震泽,雪浪/摇空/千顷白;觉来/满眼/是庐山,倚天/无数/开青壁。诵读时注意韵脚的重读,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“梦境+现实”的对比句式,先写想象中的场景,再写眼前的实景,突出心境的变化。仿写时注意前后场景的反差感,更好地表达情绪的转折。示例:我梦策马驰塞北,朔风卷地百草折。觉来满眼是江南,烟雨千丝覆荷塘。也可以仿写本词用前贤比喻同时代人的写法,让表达更有内涵。仿写时注意所用典故要贴合描述对象的特点,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
核心名句“谁谓古今隔”可以用在文化传承、古今共情、追慕前贤等写作场景中。比如写参观博物馆的感悟,或者读经典诗文的感受时都可以引用。示例:当我们诵读千年前的经典诗文,依然能感受到古人的心境与情怀,正如苏轼所言“谁谓古今隔”,文化的脉络永远能将不同时代的人连接在一起。也可以用在表达对传统文化的热爱的作文中,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本词中“澧阳兰芷无颜色”化用《离骚》中“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的典故,以兰芷香草比喻君子高洁的品格,两者的意象内涵一脉相承。屈原在《离骚》中多次用香草比喻君子的美好品德,苏轼沿用了这一传统的文化意象,准确表达了对屈原的追慕之情。
刘禹锡《竹枝词九首》同典故
本词中“竹枝词,莫摇新唱”化用刘禹锡被贬武陵时创作《竹枝词》的典故,鼓励友人学习刘禹锡创作地方歌谣,两者的创作语境与期许内涵一致。刘禹锡的《竹枝词》融合了民歌的特色,清新自然,苏轼希望友人也能创作贴近民众的作品,传承这种创作传统。

名句 CLASSIC LINES

灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色
该句化用屈原《离骚》香草意象,苍凉沉雄。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待