灯火钱塘三五夜。
明月如霜，照见人如画。
帐底吹笙香吐麝。
此般风味应无价。
寂寞山城人老也。
击鼓吹箫，乍入农桑社。
火冷灯稀霜露下。
昏昏雪意云垂野。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感怀古 · 感慨 · 爱民
节日元宵节
创作背景
创作背景
此词作于宋神宗熙宁八年（1075年）上元节，苏轼时任密州知州。当时他因反对新法自请外放，由繁华的钱塘（杭州）调任至偏僻的密州（山东诸城）。词人通过两地元宵节景况的对比，寄托了深沉的身世之感与政治情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原唐教坊曲，名取自梁简文帝诗句'翻阶蛱蝶恋花情'。属商调曲，为宋词常用词牌。此调上下片各五句，共六十字，仄韵格，韵位疏密相间，声情凄紧激越，既适于抒发缠绵悱恻之情，亦能表达深沉的家国身世之感。
情感 · 解读
词人通过钱塘上元繁华与密州上元清冷的鲜明对比，抒发了对往昔美好时光的深切怀念，以及身处山城、时光流逝的落寞情怀。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体为六十字，上下片各五句四仄韵。苏轼此作严格遵循正体格律，押'夜、画、麝、价、也、社、下、野'等字，属麻韵部，声调激越，与其沉郁顿挫的情感基调相契合。
基础解读 READING
语文核心知识
三五夜
指农历每月十五日夜，这里特指正月十五元宵节。古人常以数字相乘纪日，如'二八佳人'指十六岁少女。元宵节是春节后的第一个重要节日，有赏灯、吃元宵的习俗。这句点明了时间背景，引出下文对节日景象的描写。
山城
指密州（今山东诸城），相对于繁华的杭州而言。密州地处山区，当时经济落后，人口稀少。词人用'山城'自称治所，既写实又带有一种自嘲和落寞的意味，与上片的钱塘繁华形成鲜明对比。
上片译文
杭州元宵节的灯火辉煌，照亮了整个夜晚。明月像霜一样洁白，照得行人如同画中人一样美丽。帷帐里有人吹奏笙乐，香炉里吐出麝香的芬芳。这种美好的风味真是无价之宝。
下片译文
在这寂寞的山城里，人已经渐渐老去。忽然听到击鼓吹箫的声音，原来是农民在举行社祭。灯火稀疏，火光清冷，霜露已经降下。天空阴云密布，昏昏沉沉像是要下雪的样子。
核心主旨
这首词通过描写杭州和密州两地元宵节的不同景象，运用对比手法，表达了词人对过去美好时光的怀念，以及现在身处偏远地区、年华老去的寂寞心情。同时也表现了词人关心农事、体恤百姓的仁爱胸怀。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节历史学
宋代元宵节是最盛大的节日之一，放假五天，皇帝与民同乐。城市中张灯结彩，不仅有花灯，还有各种杂技、戏曲表演。这种繁华景象在《东京梦华录》中有详细记载，是宋代城市经济繁荣的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片回忆杭州繁华，语调轻快愉悦，'灯火钱塘'要读出明亮感。下片转写密州清冷，语速放缓，'寂寞山城'要读出沉重感。'昏昏雪意云垂野'一句要读得舒缓悠长，留有余味，表现出苍茫的意境。
句式仿写
运用'明月如霜'的比喻句式进行仿写。例如：'月光如水，照见人如梦'。原句用'如'字连接本体和喻体，形象生动。仿写时要注意本体和喻体的相似性，以及意境的协调统一。
写作应用
核心名句'明月如霜，照见人如画'可用于描写月光、夜景或美好的回忆场景。在写景散文中，可以借鉴这种由景及人、情景交融的手法，用月光的清冷衬托人物的美丽，营造出如梦如幻的氛围。
关联知识图谱
上元节同义概念
元宵节又称上元节，是春节后的第一个重要节日，主要习俗包括赏灯、吃元宵。
今昔对比同手法
词中通过杭州繁华与密州清冷的对比，突出词人身世之感，是典型的今昔对比手法。
名句 CLASSIC LINES
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。
开篇三句追忆杭州元宵盛况，以'灯火'、'明月'、'人如画'三个意象，勾勒出一幅光影交错、人景相融的绝美画卷，语言清丽，意境优美，成为描写元宵佳节的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待