朝中措

翰林豪放绝勾栏。

风月敢雕残。

一旦荆溪仙子,笔头唤聚时间。

锦袍如在,云山顿改,宛似当年。

应笑溧阳衰尉,鲇鱼依旧悬竿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感崇敬 · 旷达 · 自嘲
创作背景
宋代底层官员失意抒怀
本词为宋代无名氏所作,作者时任溧阳尉一类低级官职,因仰慕李白生平,有感于自身仕途不顺创作此词,作者身份目前学界无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《朝中措》为宋代常用词牌,属小令体裁,双调四十八字,是宋代文人常用的抒情词牌之一。
情感 · 解读
本词以仰慕李白豪放才情为引,对比自身沉居下僚的处境,抒发仕途失意的自嘲与旷达情绪。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为北宋欧阳修创制,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本词符合正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“翰林”此处指代唐代诗人李白,他曾供职翰林院。第二,“勾栏”是宋代市井娱乐场所的统称。第三,“荆溪仙子”指代文采出众的文人,化用当地传说。第四,“锦袍”指代李白,传说李白曾穿御赐锦袍游赏山水。第五,“溧阳衰尉”是作者自称,溧阳尉为当地低级武官。第六,“鲇鱼悬竿”是宋代俗典,代指仕途无望、生活清贫。第七,“风月”此处指代诗文创作的素材与才情。第八,“雕残”意为摧残、消磨。第九,“唤聚时间”指下笔如有神助,仿佛能汇聚过往时光。第十,“云山顿改”指笔下山水富有灵气,与实景截然不同。
逐句白话释义
第一,开头两句写李白性情豪放洒脱,从不流连市井娱乐场所。第二,就算是风花雪月的悠悠岁月,也无法消磨他的绝世才情。第三,一旦遇到如荆溪仙子般文采出众的人,下笔便如有神助。第四,仿佛能将古往今来的所有时光,轻松汇聚于笔尖之上。第五,接下来三句写作者想象若李白在世,他笔下的云山都会立刻改变模样。第六,那种肆意洒脱的创作状态,与他当年最辉煌的时期完全一致。第七,最后两句是作者自嘲,称李白若见到自己,定会笑话他这个溧阳的低级小官。第八,直到如今仍挂着鱼竿等钓鲇鱼,一直过着清贫又失意的日子。第九,整首词语言直白通俗,没有过多华丽修饰。第十,情感表达直接,很容易让读者感受到作者的情绪。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是宋代未留姓名的文人所作。第二,作者当时任溧阳尉这类低级官职,仕途不顺。第三,整首词以仰慕唐代诗人李白的豪放才情为切入点。第四,先赞美李白不恋世俗、才华横溢的生平特点。第五,又想象李白在世时下笔如有神助的创作状态。第六,最后落脚到自身处境,用自嘲方式抒发仕途失意的郁闷。第七,整首词的情感既有对古代名士的仰慕,也有对自身处境的无奈。第八,还暗含着不被世俗赏识的旷达态度。第九,内容通俗易懂,情感真挚自然,容易引发普通人共鸣。第十,是宋代无名氏词作中较有特点的抒情作品。
跨学科 · 是什么
荆溪地理考证地理学
第一,荆溪是位于今江苏省南部的真实河流。第二,流域覆盖今常州溧阳、宜兴一带,属于太湖水系。第三,宋代荆溪流域属江南地区,水路发达、风景秀丽。第四,当地自古流传诸多与仙人相关的民间传说,传播广泛。第五,作者长期在当地做官,对风物传说十分熟悉。第六,因此借用荆溪仙子的传说指代文采出众的人。第七,这种写法既贴合地域特色,也让词句更具浪漫色彩。第八,如今荆溪仍是当地重要河流,承担灌溉、航运等功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首词时整体语速可稍慢,语气要舒缓。第二,开头两句读时要带赞叹语气,突出对李白的仰慕。第三,“一旦荆溪仙子,笔头唤聚时间”两句读时可稍抬高语调,带浪漫感。第四,“锦袍如在,云山顿改,宛似当年”三句读时节奏可稍快,体现想象的灵动。第五,最后两句读时语气放低沉,带自嘲的无奈感。第六,断句参考:翰林/豪放/绝勾栏,风月/敢/雕残。第七,一旦/荆溪/仙子,笔头/唤聚/时间。第八,锦袍/如在,云山/顿改,宛似/当年。第九,应笑/溧阳/衰尉,鲇鱼/依旧/悬竿。第十,读时注意平声字拖长、仄声字短促,符合词的诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一,这首词最适合仿写的是前半段赞慕古人、后半段抒发自身感受的结构。第二,可先选一个自己仰慕的古代名人,用两句写出其核心特点。第三,再用两句写出该名人最擅长的事,突出其能力出众。第四,接着用三句写想象名人若在世的状态。第五,最后用两句对比自身生活,抒发感受。第六,若仰慕苏轼,可写“东坡旷达绝俗尘,岁月难磨神”。第七,接下来可写“一旦杭州再遇,笔底尽是湖春”,贴合苏轼生平。第八,再写“竹杖如在,山色顿改,宛似当年”,呼应苏轼典故。第九,最后可写“应笑校园学子,书桌依旧刷题”,贴合学生身份。第十,仿写时不用刻意追求押韵,先把结构和情感表达清楚即可。
核心名句写作应用
第一,“应笑溧阳衰尉,鲇鱼依旧悬竿”适合用在抒发失意情绪的作文中。第二,考试失利、竞选失败时,可用这句表达自嘲心情。第三,写成长挫折主题的作文时可这样用:“努力了三个月还是没拿到竞赛奖项,我忍不住自嘲,真是‘应笑溧阳衰尉,鲇鱼依旧悬竿’。”第四,也可用在给朋友的安慰信中,调侃对方暂时的不顺。第五,朋友找工作不顺时可说“哪怕现在是‘鲇鱼依旧悬竿’也没关系,慢慢来总会有机会”。第六,这句自带旷达自嘲语气,不会显得太过负面,还能体现文化底蕴。第七,用时无需完全解释典故,只要语境贴合失意自嘲的场景即可。第八,现在很多喜欢传统文化的年轻人,也用这句话调侃自己躺平的状态。第九,也可改编这句话贴合具体场景,比如“应笑职场打工人,外卖依旧等餐”。第十,改编时只要保留前半句自嘲身份、后半句写现状的结构即可。
关联知识图谱
李白生平酬唱赠答
第一,这首词的核心赞美对象是唐代著名诗人李白。第二,词中提到的翰林、锦袍都是与李白生平直接相关的典故。第三,李白豪放洒脱的性格,正好与作者失意的处境形成对比。第四,这是古代诗词常用的借古抒怀手法。第五,想要读懂这首词,首先要对李白的生平有基本了解。第六,李白曾被唐玄宗召入翰林院任供奉翰林,因此被称为李翰林。第七,传说李白曾穿唐玄宗赏赐的锦袍在江上赏月,因此后人常用锦袍代指李白。第八,李白一生蔑视权贵、豪放洒脱的形象,一直是后世失意文人的精神寄托。第九,这首词的作者正是因为仰慕李白的性格,才将他写入作品。第十,这种关联是中国古典诗词中非常常见的文化现象。

名句 CLASSIC LINES

应笑溧阳衰尉,鲇鱼依旧悬竿
本句以自嘲笔法写出底层官员的失意处境,用鲇鱼悬竿的宋代俗典暗喻仕途无望、生活清贫,后世常用作自叹不顺的典故,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待