水调歌头

离别一何久,七度过中秋。

去年东武今夕,明月不胜愁。

岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。

鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

坐中客,翠羽帔,紫绮裘。

素娥无赖,西去曾不为人留。

今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。

但恐同王粲,相对永登楼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感手足
节日中秋节
月份八月
创作背景
熙宁十年徐州中秋创作
创作于北宋神宗熙宁十年(1077年)农历八月中秋,时任徐州知州的苏轼与阔别七年的弟弟苏辙相聚于彭城,苏辙即将赴南京(今河南商丘)任签书判官,二人同游汴河时创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代长调词,属于隋唐大曲《水调》的摘遍变体,是宋代文人常用的词牌体裁,在历代词体中属于豪放、婉约风格均可适配的通用长调,文体地位较高。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是七年阔别的沉郁离愁,二是中秋重逢的欣悦,三是旋即分离的怅惘,兼寓人生聚散无常的普世慨叹,历代主流解读均将其视为古典手足亲情题材的典范作品。
词牌 · 源流与格律
词牌源自隋唐宫廷大曲《水调》,正体为双调九十五字,前段九句四平韵、后段十句四平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「一何」的意思是多么,用来加强感叹语气。「东武」指今山东诸城,是苏轼去年任职的密州治所。「彭城」就是今天的江苏徐州,当时是苏轼的任职地。「清河古汴」指汴河的徐州段,是当时的重要航道。「凉州」指唐代的《凉州》曲,这里代指船上演奏的音乐。「翠羽帔」是用翠鸟羽毛装饰的披肩,「紫绮裘」是紫色丝织的裘衣,这里形容座中客人服饰华贵。「素娥」是嫦娥的别称,这里代指月亮。「王粲」是东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发思乡和失意之情。
逐句白话释义
离别是多么长久啊,我们已经错过了七个中秋节没有相聚。去年的今天我在东武,望着明月心里满是说不尽的忧愁。谁能想到现在在彭城山下,我们能一起在古汴河上泛舟,船上还演奏着悠扬的《凉州》曲。鼓吹的音乐助兴赏景,沙洲上的鸿雁扑棱着翅膀飞起来。座中的客人,有的披着翠羽装饰的披肩,有的穿着紫色的丝裘。月亮太不解人情了,只顾着向西边落下,不肯为我们多停留片刻。今夜我们还举着酒杯对坐畅饮,明天夜里你就要坐着孤舟停在水边的驿站,那时月亮依旧会照着我们的离忧。只怕我们会像王粲一样,从此以后只能各自登上高楼遥遥相望。
核心主旨概括
这首词是苏轼在中秋节和久别七年的弟弟苏辙相聚时创作的作品。词人先回忆了七年分离的愁苦,再写当下兄弟同游的喜悦,最后想到很快又要分离的怅惘。整首词围绕中秋月展开,抒发了苏轼和苏辙之间深厚的手足之情,也表达了对人生聚散无常的感慨。内容通俗易懂,情感真挚动人,是古代写兄弟亲情的经典作品。普通读者不需要专业背景就能感受到词里的深沉情感。
跨学科 · 是什么
王粲登楼典故历史学
王粲是东汉末年著名的文学家,是「建安七子」之一。他生活在战乱频发的年代,曾经投靠荆州牧刘表,但是很长时间都没有得到重用。他曾经登上当阳的城楼,写下了著名的《登楼赋》,抒发自己的思乡之情和怀才不遇的苦闷。苏轼在这首词的结尾用这个典故,是担心自己和弟弟会像王粲一样,长久分离,只能各自登上高楼遥遥相望。这个典故是古典诗词里很常见的意象,用来表达离别思念或者怀才不遇的情绪。普通人只要了解这个典故的基本含义,就能读懂苏轼结尾的深层愁绪。这个典故的记载来自正史《三国志》和经典文集《文选》,是公认的经典文学典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,开头两句「离别一何久,七度过中秋」要放慢语速,读出感叹的语气,体现久别的沉重感。读到「岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州」的时候,语气要转得明快一些,体现出久别重逢的喜悦。读到「素娥无赖,西去曾不为人留」的时候,语气要带上一点怅惘的感觉。读到结尾「但恐同王粲,相对永登楼」的时候,语速要再次放慢,语气放低沉,体现出离别的忧愁。断句的时候要注意句式节奏,七字句一般是上四下三的节奏,领字后面要稍作停顿。诵读的时候要结合情感变化调整音调和语速,才能读出这首词的韵味。
基础句式仿写指导
这首词里「去年东武今夕,明月不胜愁」「今夜清尊对客,明夜孤帆水驿」都是用今昔对比、今明对比的句式来表达情感变化。仿写的时候可以先点明过去的场景,再写现在或者未来的场景,形成鲜明的对比,情感表达会更有冲击力。比如可以写「去年校园今夕,灯火不胜愁」,来表达毕业之后怀念校园生活的心情。也可以写「今日同游郊野,明日孤舟远行」,来表达和朋友相聚之后又要分离的不舍情绪。这种对比句式不需要严格遵守格律,只要掌握对比的逻辑,就可以灵活运用到日常写作中。仿写的时候可以多结合自己的真实生活经历,写出来的内容会更有感染力。
名句写作应用指导
核心名句「但恐同王粲,相对永登楼」可以用到表达亲友离别、思念的作文场景里。比如写和亲人长时间分离的文章,就可以用这句来表达害怕长久分离、只能遥遥相望的心情。也可以用到写思乡主题的文章里,用王粲登楼的典故来烘托自己的思乡之情。比如写「春节临近,很多在外打拼的人因为疫情不能回家,不免有「但恐同王粲,相对永登楼」的感慨」。日常发朋友圈表达和朋友相聚又要分开的不舍也可以用这句。用的时候要注意场景符合离别、思念、思乡的主题,不要用在喜庆的场合。如果能搭配自己的真实感受,会让表达更有温度。
关联知识图谱
苏辙《水调歌头·徐州中秋》同主题|酬唱赠答
苏辙和苏轼相聚徐州中秋,苏轼写下这首词之后,苏辙也写了一首同词牌的《水调歌头·徐州中秋》作为唱和。苏辙的词里写「今夜清尊对客,莫忘使君歌笑,路转楚云深」,直接回应了苏轼的离别愁绪。两首词都是写给彼此的手足情深的作品,风格相近,情感真挚。两首词都创作于熙宁十年的徐州中秋,是宋代兄弟唱和词的经典作品。读者可以把两首词放在一起对照阅读,更能理解苏轼兄弟的深厚感情。苏辙的这首唱和词也收录在《全宋词》里,知名度虽然不如苏轼的这首,但是艺术价值也很高。

名句 CLASSIC LINES

但恐同王粲,相对永登楼
核心名句为「但恐同王粲,相对永登楼」。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待