融和又报。
乍瑞霭霁色，皇州春早。
翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。
鳌山彩结蓬莱岛。
向晚色、双龙衔照。
绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
缥缈。
风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。
迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。
须臾一点星球小。
渐隐隐、鸣鞘声杳。
游人月下归来，洞天未晓。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌绛都春
情感喜悦 · 盛世 · 赞美
创作背景
北宋汴京上元节庆赏
本篇为北宋中期教坊大使丁仙现所作，以北宋都城汴京元宵佳节官方与民间共同庆赏的盛景为创作动因，是宋代上元应制类词作的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
绛都春为宋代词牌，属长调体裁，本篇为北宋教坊创作的应景颂世词作，多用来歌咏节令盛景。
情感 · 解读
全篇以写实笔触描绘北宋元宵的全民欢庆场景，核心情感为对北宋承平气象的赞颂，以及对节令喜乐氛围的渲染，无明显悲怨情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瑞霭：指吉祥的云气，古代多用来形容皇家相关的祥瑞景象。2. 霁色：雨雪过后晴朗的天色，这里指元宵当日天气晴好。3. 翠幰：指装饰有青色帷幕的华贵车驾，多为贵族官员所用。4. 玉勒：指镶嵌玉石的马笼头，这里代指宝马和贵族骑马的随从。5. 鳌山：指古代元宵节用彩灯堆叠成的形似鳌鱼的巨型灯山，是宋代元宵的标志性装饰。6. 双龙衔照：指皇家特制的龙形灯饰，口中衔着灯火，是皇权的象征。7. 鸣鞘：指皇帝出行时仪仗队挥动鞭子发出的声响，用来警示路人避让。8. 洞天：本指道教的神仙洞府，这里形容元宵夜的汴京如同仙境一般美好。9. 绛绡：指红色的薄纱，这里指代装饰着红纱的楼阁。10. 御香：指皇宫中焚烧的名贵香料，元宵节庆典时会向民间飘散。
逐句白话释义
1. 暖融融的春意又一次降临人间，传来春到的消息。2. 刚刚散去吉祥的云霭，天色放晴，皇都汴京的春天来得格外早。3. 装饰着青色帷幕的华贵车驾争相飞驰，镶嵌玉石的宝马在都城的大路上竞相奔驰。4. 巨型的鳌山灯彩堆叠得仿佛海上的蓬莱仙岛一般。5. 等到天色渐晚，龙形的灯饰口衔灯火，照亮了整片夜空。6. 站在装饰着红绡的高楼上，在帝王的伞盖之下，众人都仰头瞻望天子的仪容。7. 风里缥缈地传来皇宫的乐曲，庆贺三殿的皇室成员共同赏灯，仿佛各路神仙都齐聚于此。8. 皇宫里的御香慢慢飘散，飘满了整个都城，到处都能听到百姓的嬉笑之声。9. 不一会儿就看到一点像星球一样小的灯火升空，渐渐的皇帝仪仗的鞭声越来越远，消失不见。10. 游玩的人们趁着月色归家，这仿佛仙境一般的都城还没有迎来拂晓。
核心主旨与内容概括
1. 全篇围绕北宋都城汴京的元宵节庆活动展开，按时间顺序从白天写到深夜。2. 既描写了皇家的庆典排场，也记录了普通百姓的游乐场景。3. 整体风格华丽热闹，充满了太平盛世的欢愉气息。4. 作者用写实的笔触还原了宋代元宵节的完整风貌，有着极高的民俗史料价值。5. 没有抒发个人的失意情绪，全程以赞颂的视角书写节令盛景。6. 是宋代少见的完全以正面视角记录都城节令盛景的词作。7. 侧面反映了北宋中期经济繁荣、社会安定的时代特征。8. 核心主旨是歌颂当朝的太平气象，传递元宵节全民同乐的喜悦氛围。9. 语言华丽工整，符合教坊词作应景颂世的创作定位。10. 为后世了解宋代元宵习俗提供了直观的文本参考。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节鳌山习俗民俗学
1. 鳌山灯是宋代元宵节最具代表性的官方装饰。2. 通常由官方出资搭建，高度可达数丈，堆叠上万盏彩灯，形似鳌鱼。3. 宋代汴京的鳌山通常搭建在皇城正门宣德楼前，供全民观赏。4. 蓬莱岛的比喻是为了凸显鳌山灯的华美如同仙境。5. 搭建鳌山的习俗从北宋一直延续到明清时期，是传统灯节的核心内容。6. 该习俗的产生与宋代商品经济繁荣，官方重视节令庆典直接相关。7. 本篇对鳌山的描写可与《东京梦华录》的相关记载相互印证。8. 是研究宋代民俗文化的重要一手材料。9. 除了观赏功能之外，鳌山还有祈福求吉的文化寓意。10. 后世诗词中提到鳌山，多指代元宵节的繁华场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本词时整体语气要欢快明亮，体现节日的喜悦氛围。2. 开篇“融和又报”语速稍缓，读出春意降临的舒缓感。3. “翠幰竞飞，玉勒争驰都门道”语速稍快，读出车马往来的热闹感。4. “鳌山彩结蓬莱岛”要重读“蓬莱岛”，读出对鳌山盛景的赞叹感。5. “缥缈”二字语气放轻，读出仙乐随风飘散的缥缈感。6. “庆三殿共赏，群仙同到”语气庄重，读出皇家庆典的正式感。7. “飘满人间闻嬉笑”语气轻松，读出百姓游乐的欢快感。8. 结尾“游人月下归来，洞天未晓”语速放缓，读出深夜散场的余韵悠长。9. 整体断句要符合词的格律节奏，避免读破句子。10. 重读每句的韵脚字，凸显词的音乐性。
基础句式仿写指导
1. 本词的写景句式多采用“景物+比喻”的结构，适合用来描写节令盛景。2. 比如“鳌山彩结蓬莱岛”就是先写实景“鳌山彩结”，再用比喻“蓬莱岛”凸显其华美。3. 仿写时可以先确定要描写的实景，再寻找符合其特征的喻体。4. 比如描写中秋灯会可以写“灯河漫过银河岸”，先写实景灯河，再用银河做比喻。5. 本词的时间推进结构也很适合仿写，按照从早到晚的顺序书写节令场景。6. 可以先写白天的场景，再写傍晚的盛景，最后写深夜散场的余韵。7. 仿写时要注意用词的华丽感，贴合节令的喜庆氛围。8. 多使用有吉祥寓意的词汇，契合传统节日的文化内涵。9. 可以适当加入感官描写，比如嗅觉的香气、听觉的笑声，让场景更立体。10. 仿写不需要严格遵循格律，只要结构清晰，表意完整即可。
核心名句写作应用
1. 核心名句“鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照”适合用来描写传统节日的灯景盛景。2. 可以用在描写元宵节、春节等传统灯会的作文中。3. 比如写家乡的元宵灯会时可以引用：“夜幕降临，街上的花灯纷纷亮起，正应了那句‘鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照’，让人仿佛穿越到了千年前的汴京盛景。”4. 也可以用在介绍传统民俗文化的文章中，用来形容古代灯节的繁华。5. 还可以用在赞美新时代节日庆典的文章中，体现传统文化的传承。6. 引用时要注意场景契合，不能用在悲伤或者严肃的主题中。7. 该句自带繁华喜庆的情感色彩，适合用在抒情或者描写类的文本中。8. 也可以用来描写现代的灯光秀、灯会等活动，增添文化底蕴。9. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解其表达的繁华含义。10. 是提升文章文化质感的常用经典名句。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
1. 两首作品均为宋代元宵节题材的经典词作。2. 都从不同角度记录了宋代元宵的节日风貌。3. 适合放在一起对照阅读，全面了解宋代元宵习俗。
名句 CLASSIC LINES
鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照
该句生动还原了北宋官方搭建鳌山灯彩的盛景。
标签 TAGS
作者 POET
丁仙现
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待