羁云旅雁指漂泊无定的云、长途迁徙的大雁，在词中用来比喻即将远行的友人。倦羽指鸟儿疲倦的翅膀，此处暗喻友人此前奔波劳碌的疲惫状态。翠尊指用翠玉装饰的酒樽，是古代宴饮时的常用酒器，这里代指送别时的美酒。刻烛红笺引用古人刻烛计时、赛诗写文的典故，指代与友人过往的诗文唱和经历。乌帻是古代士人日常佩戴的黑色头巾，是宋代文士的典型服饰标识。吴苑指春秋时期吴国的宫苑旧址，在今江苏苏州一带，代指友人将要前往的任职地。文园代指西汉文学家司马相如，他曾任文园令，此处用来称赞友人的文采堪比前贤。罘罳是古代设在官署、宫殿外的网状遮挡设施，此处指代友人赴任后居住的官署周边。

你就像漂泊的云彩、长途迁徙的大雁，收拢疲惫的翅膀，在岁末的时候寄居在楼墙的背阴处。我们曾举着翠玉酒樽探讨诗文，也曾刻烛计时在红笺上写诗作赋，可惜这样的时光再也难以轻易重现。结冰的河滩上水流叮咚像是玉佩碰撞的声响，送你的小船像箭一般飞快地向前驶去。我笑着把头上的黑色头巾重新往上推了推，迎着风站立目送你远去。旁边的垂柳上挂着万缕清霜，仿佛也在和我一起，将你送到遥远的地方。你将要去的吴地，人们一定会不惜花费千金求你写的新赋，像当年欣赏司马相如的文辞一样追捧你的作品。那里有青山流水，明月清风你可以尽情享受，一半用来办公一半用来赏玩。驿路两旁的梅树开得繁盛，香气绵延不绝，雪花像万片玉屑在官署东边的罘罳旁飞舞。我料想你那边花下的春意一定格外浓厚，软红雾气里满是温暖的气息。

这首词是南宋词人吴文英在岁末送别友人赴吴地任职时所作。开篇先点明送别时的时节与友人此前漂泊的状态。接着回忆了和友人过往一同饮酒唱和的快乐时光。然后描写了送别时的场景，寒天冷景里满是离别的不舍。下阕转而想象友人到了吴地之后的生活。既赞美了友人出众的文采，认定他到了吴地一定会受到当地人的推崇。也描绘了吴地优美的风光，祝愿友人在那边生活顺遂、前程似锦。整首词没有过度渲染离别的悲伤，反而满是对友人的真诚祝福。