巴州寒食晚眺
东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
节日寒食节
月份三月
创作背景
贬谪巴州寒食日抒怀
这首诗作于唐代僖宗时期，诗人张祎被贬为巴州刺史期间，寒食节当日诗人在野外寺院旁登高眺望，触发思乡情绪而创作此诗，创作时间学界公认属于晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感为寒食时节客居异乡的羁旅愁绪，诗人身处巴州眺望中原方向，触景生情勾起对故园春色的思念，愁苦情绪贯穿全诗，是历代读者公认的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
巴州指唐代巴州，即今四川巴中。寒食是传统节日，在清明前一二日，古有禁火吃冷食的习俗。倾在这里指斟酒的动作。重愁人指更加增添人的愁绪。通假字和古今异义在本诗中没有出现。所有字词含义均贴合晚唐口语表达习惯，没有生僻用法。读者可直接根据字面含义理解基础内容。不会产生理解障碍。
逐句白话释义
第一句向东眺望辽阔的青天，那边是曾经周秦所在的中原故土。第二句看到杏花盛放榆叶舒展，眼前景色和故乡的春色一模一样。第三句在野外的寺庙旁斟满一杯寒食节的酒独自饮下。第四句傍晚的风景看着格外动人，却更加重了我这个异乡人的愁绪。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，读者可以清晰理解每一句的内容。没有对诗句的深层内涵进行拓展，仅做最基础的语义转换。符合大众通用的白话表达习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在巴州寒食节傍晚登高眺望的所见所感。诗人向东眺望中原故土，看到春日的杏花榆叶，联想到故乡的春色。在野寺旁饮下寒食酒，傍晚的景色让他更加思念故乡，充满了羁旅异乡的愁苦情绪。全诗内容浅显易懂，情感真挚，是典型的晚唐羁旅思乡诗作。读者可以很容易感受到诗人的思乡情绪。没有晦涩难懂的内容，适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
本诗中提到的寒食节是中国传统节日，在每年清明前一二日。这个节日起源于春秋时期纪念介子推的民间传说。唐代时期寒食节是全国性的重要节日，官方和民间都会举行相关的庆祝活动。节日期间有禁火、吃冷食、踏青、饮酒等传统习俗。诗人在寒食节饮酒是符合当时的社会习俗的。这个习俗一直流传到后世，部分地区至今仍有寒食节的相关活动。没有什么争议的传统节日，属于中国重要的传统文化符号。是唐代文人经常在诗词中提及的节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的节奏，每句的断句为二二三的节奏。第一句“东望/青天/周与秦”语调稍微上扬，表现出眺望的动作感。第二句“杏花/榆叶/故园春”语调轻柔，表现出看到春色的柔和感。第三句“野寺/一倾/寒食酒”语调放缓，表现出饮酒时的沉静感。第四句“晚来/风景/重愁人”语调下沉，表现出愁苦的情绪。整体诵读的速度不要太快，每句之间稍微停顿一下。要读出诗人愁苦的思乡情绪。不要读得过于轻快，破坏诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的“景物+情感”的句式结构。先写自己熟悉的景物，然后引出自己的情感。比如可以写“西望青山蜀与川，桂花荷叶故乡秋”这样的句子。仿写的时候要注意每句七个字，押韵尽量符合要求。可以选择自己熟悉的景物来写，不需要复杂的修辞。仿写的内容要贴合自己的真实情感，不要生硬。适合中小学生进行基础的句式练习。可以帮助提升写作的景物描写能力。
核心名句日常写作应用
“杏花榆叶故园春，晚来风景重愁人”这两句可以用在描写异乡春日思乡的作文场景中。比如写自己在外地上学，春天看到和故乡一样的花的时候，可以引用这两句诗。也可以用在写清明节或者寒食节相关的作文中。引用的时候不需要改动诗句的原文，直接引用即可。可以让作文的情感表达更加有文采，更加有文化底蕴。适合用在记叙文或者散文的写作中。是十分实用的写景抒情名句。日常写作中使用的频率比较高。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
两首作品都是唐代七言绝句，核心主题都是羁旅异乡的愁绪，都采用了借景抒情的创作方式，情感真挚动人，都是流传广泛的经典思乡诗作。
名句 CLASSIC LINES
杏花榆叶故园春，晚来风景重愁人
这两句是本诗的核心名句，以典型的春日故园景物烘托思乡情绪，末句直接点出愁绪，情感真挚自然。
标签 TAGS
作者 POET
张祎
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待