送归云去雁，澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来𣨼酒，奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌木兰花慢
情感思友 · 惜别 · 相思 · 闺怨
节气霜降
创作背景
南宋乾道年间·送别爱人后触景生情
本词创作于南宋孝宗乾道年间，为词人送别爱妾后所作，彼时词人闲居宣城，爱人远行归乡，词人独居溪楼送别后触景生情，写下此词抒发思念之情，相关记载来自中华书局《张孝祥词笺校》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
木兰花慢是宋代常用长调词牌，原为唐教坊曲，后发展为文人创作的词体，句式错落有致，适合抒发绵长幽婉的情感，历代多用以创作离愁、咏物、感怀类作品，在两宋词坛创作量较高，是广受文人喜爱的长调体裁之一。
情感 · 解读
本词核心抒发抒情主人公与爱人离别后的孤苦落寞之情，包含送别时的不舍、别后的独居孤寂、重游旧地的物是人非之感、借酒消愁愁更愁的沉郁情绪，情感层次逐层递进，哀婉动人，是宋代闺怨怀人词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
木兰花慢正体为柳永所创，双调一百一字，前段十句五平韵，后段十句七平韵，本首所用为正体格律，无变体调整，音乐源流上原属林钟商调，宋代可入乐演唱，元代后逐渐成为纯文本创作的词牌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.澹通“淡”，指清冷、恬淡的状态，是宋代文言文中的常用通假用法。2.寒采指寒凉的日光或光影，采是“彩”的通假，指代光线的色泽。3.佩解湘腰、钗孤楚鬓化用湘楚神女的典故，代指与爱人分别，佩戴的玉佩解下分开，发钗只剩单只。4.鸾鉴指鸾镜，是古代女子常用的铜镜，古人认为鸾鸟对镜会鸣叫，所以称铜镜为鸾鉴。5.分收指两人各自收存一半信物，是古代恋人分别时的常见习俗。6.衾绸指被褥，是古代卧具的统称。7.衣篝指薰衣用的竹笼，古代贵族女子常用香料薰衣物，保持香气。8.𣨼酒指沉溺于饮酒，借酒消愁的意思。9.双鹜指两只野鸭，这里代指远行的爱人。10.南州指代南方地区，是古代对南方州县的统称。
逐句白话释义
1.开篇写目送归云大雁远去，清冷的光影洒满了溪上的小楼。2.正逢和爱人分离，解下腰间的玉佩各收一半，她的鬓发边只剩单只发钗，梳妆的鸾镜也分开收存。3.凝神望着爱人远行的道路，只有稀疏的烟雾和远处的树木交织出离别的忧愁。4.只有楼前的溪水，伴着我的清泪长久地流淌。5.夜晚霜华浓重，漫长的夜里寒气侵袭着被褥。6.谁来帮我照看薰衣物的竹笼呢。7.想到以后再回到这充满芬芳的馆舍，地上的尘土还没清扫，怎么还能再有往日嬉闹游玩的场景。8.明知道烦闷的时候沉溺于饮酒，可奈何愁肠百转，喝不醉反而只会增添更多忧愁。9.一整天都默默无话，心神早就跟着远去的爱人到了南方的州县。
核心主旨与内容概括
1.这首词是宋代词人张孝祥送别爱人后所作的怀人词。2.全词围绕送别后的所见所感展开，先写送别时的场景，再写别后回到居所的孤寂。3.词人用清冷的秋景衬托自己的离愁别绪，把无形的愁绪具象化为可见的景物。4.全词没有刻意堆砌华丽的辞藻，用平实的语言抒发真挚的情感。5.情感从送别时的不舍，到别后的孤寂，再到借酒消愁的沉郁，逐层递进。6.整体风格哀婉动人，很容易引发有离别经历的读者的共鸣。7.是宋代怀人词中情感真挚、艺术水准较高的作品之一。8.至今依然被广泛收录在各类宋词选本中，受到读者的喜爱。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理天文学
1.霜是一种常见的自然天文现象，属于水汽的凝华过程。2.当夜间气温降到零摄氏度以下时，空气中的水汽就会凝结在物体表面形成白色的霜晶。3.出现霜的夜晚通常气温较低，所以会让人感觉寒冷侵袭被褥。4.这句词里的霜华描写完全符合真实的自然规律，没有艺术夸张的成分。5.古人很早就观察到了霜的形成规律，把结霜的时节定为二十四节气中的霜降。6.霜降一般在每年公历的10月下旬，对应的正是秋日转寒的时段。7.这首词里的霜华描写也暗示了创作时间是秋季，和整体萧瑟的氛围契合。8.普通人在霜降时节也会明显感觉到夜间气温下降，需要加厚被褥保暖。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首词是长调，诵读的时候节奏要放缓，不要太快。2.开篇"送归云去雁，澹寒采、满溪楼"可以在"去雁""寒采"后面稍作停顿，读出送别的悠远感。3."佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收"这三句要读得稍慢，语气放低沉，读出离别的伤感。4."凝情望行处路，但疏烟远树织离忧"在"望""织"两个字上稍作重读，突出离愁的浓重。5."只有楼前溪水，伴人清泪长流"这句是名句，要读得舒缓，最后"长流"两个字拖长音，带出绵长的愁绪。6.下阙开头"霜华夜永逼衾绸"要读得轻一点，读出夜晚的静谧和寒意。7."情知闷来𣨼酒，奈回肠、不醉只添愁"要读得略带压抑感，突出愁绪无法排遣的无奈。8.最后一句"断魂双鹜南州"语气放轻，语速放缓，留下余味。
基础句式仿写指导
1.可以学习本词里"只有XX，伴人XX"的句式来写抒情类的内容。2.这个句式的特点是用常见的景物来衬托人的情绪，语言简单但情感饱满。3.仿写的时候首先要选一个和你要抒发的情绪契合的常见景物。4.比如写思念家乡的情绪，可以选天上的月亮、窗前的梧桐树这类常见的景物。5.后半句要对应你当下的状态，比如"伴人独望归舟""伴人坐到天明"之类的表达。6.要注意前后内容的搭配，景物的特点要和情绪匹配，比如写开心的情绪就不要选萧瑟的景物。7.仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，贴合自己的真实感受就好。8.这个句式不管是写日常随笔还是应试作文都很适用，能让句子更有感染力。
核心名句写作应用
1."只有楼前溪水，伴人清泪长流"这句适合用在写离别、思念主题的作文里。2.比如写和亲人、好友分别之后的孤寂情绪的时候就可以引用这句。3.也可以用在写景抒情的散文里，用来烘托萧瑟伤感的氛围。4.引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。5.比如写清明节祭拜逝去的亲人的内容，就可以写"站在奶奶曾经居住的老房子前，院中的水井还像从前一样潺潺流着水，我忽然想起那句词'只有楼前溪水，伴人清泪长流'，所有的思念一下子都涌了上来。"6.引用的时候要注意场景契合，不要在开心热闹的场景里用这句。7.这句词的受众认知度较高，引用后很容易让读者产生共鸣。8.平时写日记、随笔抒发离别情绪的时候也可以用这句来表达。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切（柳永）同主题
1.柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》和本词都是宋代送别怀人词的经典作品。2.两首词都用秋景来烘托离愁别绪，情感真挚哀婉。3.都有描写送别后主人公的孤寂状态的内容，艺术手法类似。4.都属于长调词，篇幅较长，情感层次丰富。5.都广受历代读者喜爱，被收录在各类经典宋词选本中。6.适合想要了解宋代送别词的读者对比阅读，感受不同词人的创作风格。7.两首词的核心名句都流传极广，至今常被引用。8.都符合宋代婉约词的典型创作特点，情感表达细腻动人。
名句 CLASSIC LINES
只有楼前溪水，伴人清泪长流
这句以无情溪水衬有情离愁，构思巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待