减字木兰花

谁将翡翠。

闲屑黄金摅巧思。

缀就花钿。

飞上秋云入鬓蝉。

一枝斜倚。

披拂香风多少意。

午镜重匀。

娇额妆成宫样新。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌减字木兰花
情感赞美 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋词中的小令体裁,是从原唐教坊曲《木兰花》变体而来。减字的意思是相较于《木兰花令》正体,每片第三句各减三字,格律更为灵活,在宋代文人与民间创作中都十分流行。
情感 · 解读
这首词核心情感是对闺中女子精巧新妆的由衷赞美,暗含对女子娇柔情态的欣赏,整体氛围柔婉明快,没有愁怨情绪,传递出闲适愉悦的闺中生活意趣。
词牌 · 源流与格律
减字木兰花是宋代常用词牌,又名《减兰》《木兰香》,正体为双调四十四字,上下片各四句,两仄韵转两平韵,平仄格律规范,句式错落有致,适合咏物、抒情类短章创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翡翠”本指翡翠鸟的翠色羽毛,此处用来比喻鲜绿莹润的木兰花花瓣。“屑”是动词,意思是将物品研磨成细碎的屑末。“摅巧思”指的是施展、运用精巧的构思与创意。“花钿”是古代女子常用的妆饰,多为花形,可贴在额头也可插在鬓边。“鬓蝉”是对女子鬓发的美称,形容鬓发梳理得薄如蝉翼,轻盈柔顺。“午镜”特指中午时分女子用来补妆的梳妆镜。“宫样”指的是宫廷中流行的妆饰、服饰样式,是民间争相效仿的时尚标杆。全词没有生僻字,用词直白灵动,贴合民间词的创作特点。
逐句白话释义
是谁把像翡翠一样的木兰花采来。还搭配了细碎的黄金屑,用尽了精巧的心思。把它做成了好看的花钿。就像飞上了秋日的云朵一样,插在了女子薄如蝉翼的鬓发里。这枝花钿在鬓边斜斜倚着。轻风吹过,带着花香,藏着多少温柔的意趣。中午时分女子对着镜子重新补妆。娇美的额头上画好了宫廷流行的新样式妆容,格外好看。翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容
这首词围绕闺中女子的新妆展开描写。先是细致刻画了花钿头饰的精巧造型与佩戴效果。又描写了女子午间补妆的娇柔情态。整体内容明快清新,没有沉重的情绪表达。核心是赞美女子新妆的精巧好看,传递出闺中生活的闲适愉悦。也暗含了对民间流行效仿宫廷妆容时尚的侧面反映。读者可以通过文字感受到宋代闺中女子的日常生活片段。全词篇幅短小,画面感极强,容易理解。
跨学科 · 是什么
花钿妆习俗民俗学
花钿是中国古代女子常用的传统妆饰。早在汉代就已经出现,到宋代十分流行。花钿的材质很多,除了鲜花,还有金箔、银箔、鸟羽、玉石等。可以贴在额头,也可以插在鬓边作为头饰。不同的花钿样式代表不同的审美偏好。宫廷流行的样式往往会很快传到民间,成为全民时尚。这首词里的花钿就是用新鲜的木兰花做成的。这种用鲜花做妆饰的习俗在宋代十分普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的诵读节奏要轻快柔婉,符合整体明快的氛围。上下片的断句为:谁将/翡翠。闲屑/黄金/摅巧思。缀就/花钿。飞上/秋云/入鬓蝉。下片断句为:一枝/斜倚。披拂/香风/多少意。午镜/重匀。娇额/妆成/宫样/新。读仄韵句的时候语调稍降,读平韵句的时候语调稍扬,符合转韵的节奏。读到“飞上秋云入鬓蝉”的时候可以适当加重语气,突出画面的灵动。读到最后一句“娇额妆成宫样新”的时候语调轻柔,带出欣赏的语气。整首词诵读时长大概在20秒左右,不要读得太快。注意咬字清晰,把每个字的读音都发饱满。
基础句式仿写指导
可以模仿这首词上片先写物品来历,再写使用效果的句式。比如仿写描写饰品的句子:谁将贝母,细碾明珠匀素手。缀作耳珰,落入清辉映脸旁。先写饰品的材质,再写制作的过程,最后写佩戴的效果,层次清晰。也可以模仿“飞上秋云入鬓蝉”的比喻句式,把静物写成动态的画面。比如写枫叶落在肩头:飘似丹霞落肩头。用生动的比喻把静态的事物写出动态感,增强画面的表现力。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构相似就可以。可以多观察身边的小物件,用这种句式来练习描写。
名句日常写作应用
“缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉”这句可以用来描写女子的精美头饰。比如写女生参加古风活动的穿搭:汉服配着玉簪花,真有“缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉”的灵动美感。也可以用来形容手工制作的精美首饰。比如写非遗绒花作品:师傅手作的绒花钿子栩栩如生,恰如“缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉”。还可以用来描写春日里花朵落在头发上的场景。比如春游时梨花落在鬓边,正好能用这句来形容画面的美好。这句的适用场景主要是和女子妆饰、美好画面相关的内容。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以贴合语境。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》(温庭筠)同主题
两首作品都是描写古代女子妆饰的经典词作。温庭筠的《菩萨蛮》更侧重描写贵族女子的晨起梳妆场景。这首《减字木兰花》更侧重描写民间女子的新妆之美。两首都用了细腻的笔触刻画女子的妆饰细节。都传递出柔婉的审美风格。都是中国古典诗词中写闺妆的代表作品。读者可以对照阅读,感受不同时代的妆饰审美差异。两首作品的流传度都很高,广受读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉
这两句是本词核心名句,以生动的比喻把花钿入鬓的状态比作飞上秋云,画面轻盈灵动,后世常被用来描写女子精巧头饰与娇美姿态,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李处全 ?-1189
南宋中期官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待