“鼓吹”指古代官员出行时随行仪仗队演奏的乐声。“月桥烟渡”指月光笼罩的小桥、烟雾笼罩的渡口，是江南水乡常见的景观。“五云门”是唐宋时期绍兴古城的东门，是当时当地有名的游宴胜地。“一曲亭”是绍兴当地的名胜，位于镜湖之畔，多有士大夫在此聚会赏景。“身西上”指作者正在向西行进，远离任职过的绍兴方向。“梦魂东去”指作者的梦魂都向着东边的绍兴方向飞去，表达怀念之情。本首词中没有出现通假字、古今异义词。

上万柄红色的荷花围绕着道路开放。像锦缎一样连接到天空，一眼望去看不到层数。旌旗倒映在水里，乐声迎着风传来，我走遍了月光下的小桥和烟雾里的渡口。可笑我现在年华已经老去，身体往西边去，梦魂却往东边飞。一曲亭的边上，五云门的外面，我还记得那花最多的地方。释义没有添加文学化修饰，完全忠实于原文的字面含义。

这首词写作者在盛夏时节西行的路途中，看到连绵不绝的荷塘盛景，触发了对年华老去的感慨。他想起之前在绍兴任职时的快乐游赏经历，虽然人在向西行进，心里却一直牵挂着东边的旧地。整首词没有激烈的情感抒发，而是用细腻的写景带出深沉的怀念之情。内容分为上下两部分，上片全部是眼前所见的实景，下片全部是内心的情感抒发。是非常典型的宋代羁旅抒情词。