疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色。
笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。
雪里温柔，水边明秀，不惜春工力。
骨清香嫩，迥然天与奇绝。
尝记宝篽寒轻，琐窗人睡起，玉纤轻摘。
漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格。
万里风烟，一溪霜月，未怕欺他得。
不如归去，阆苑有个人忆。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌念奴娇
情感孤高
创作背景
南宋咏物词
本词作者一作朱翌，一作朱淑真，学界尚无定论。词作通过咏梅寄托情怀，符合南宋时期咏物词借物言志的创作传统。词中'漂泊天涯'、'万里风烟'等语，暗示作者可能处于流寓或贬谪之中，借梅花之高洁抒发身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，词牌为《念奴娇》。该调源流可追溯至唐代天宝年间，因著名歌女念奴而得名。宋词作为中国古代文学的重要形式，兼具音乐性与文学性，本词严格遵循词牌格律，展现了宋代文人词作的典型风貌。
情感 · 解读
全词情感基调为孤高自赏，通过对梅花形象的描绘，寄托了词人高洁的情操与不随波逐流的人格追求。在漂泊天涯的际遇中，依然坚守'当年标格'，体现了士大夫阶层在逆境中保持气节的精神内核。
词牌 · 源流与格律
词牌名念奴娇，又名《百字令》、《酹江月》。正格为双调一百字，上下片各十句，押仄声韵。本词为变体，起句'疏疏淡淡'为四字句式，与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》起句'大江东去'之定格略有不同，属该词牌的变格形式。
基础解读 READING
语文核心知识
东君
东君，指司春之神。在古代神话传说中，东君掌管春天的到来和万物的生长。词中用'笑杀东君'，是以拟人手法写梅花之美，连司春之神都自愧不如，侧面烘托出梅花超凡脱俗的姿态。
标格
标格，意为风范、风度、品格。这是一个褒义词，常用来形容人的气节或事物的独特格调。词中'犹有当年标格'，是说梅花虽然历经风雨漂泊，但依然保持着原本的高洁品格，也是作者自况。
上片译文
梅花枝叶疏朗，花色淡淡，试问谁能比得上它那天真自然的颜色？真要笑杀那司春之神，白白占有了春光，却只有那么多庸俗的红红白白。它在雪中显出温柔，在水边显得明秀，不吝惜春天付出的心力。它骨气清香，气质嫩雅，真是上天赋予的奇绝之物。
下片译文
曾经记得在寒意轻浅的皇家园林里，雕花窗内的人刚睡醒，用纤纤玉手轻轻摘下梅花。如今流落天涯，空空消瘦憔悴，却依然保留着当年的风骨格调。面对万里的风烟，一溪的霜月，它一点也不怕被欺凌。不如归去吧，在那神仙居住的阆苑里，还有个人在想念着它。
核心主旨
这首词表面上是在咏赞梅花，实则是作者借梅花来比喻自己。通过描写梅花疏淡天然、不畏严寒、标格孤高的特点，表达了作者在漂泊困顿中依然坚守高尚节操、不向世俗低头的精神追求。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是蔷薇科杏属植物，原产中国。它通常在冬末春初开放，花期耐寒，是岁寒三友之一。词中'雪里温柔'准确描绘了梅花耐寒的特性，梅花在寒冷环境中依然能够绽放，这种生物学特性被赋予了不畏强权、坚韧不拔的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调宜轻柔舒缓，体现梅花'疏疏淡淡'的优雅；读到'笑杀东君'时，语势可稍扬，带出傲然之气。下片'漂泊天涯空瘦损'应读得沉郁顿挫，'犹有当年标格'则要读得坚定有力，展现不屈的气节。
句式仿写
原句'漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格'运用了转折关系，前句写困境，后句写坚守。可仿写为：'奔波尘世虽疲惫，犹存赤子初心'，用于表达在现实压力下保持初心的主题。
写作应用
名句'犹有当年标格'适用于描写人物气节、企业坚守初心等主题。例如在写工匠精神的文章中，可引用此句赞美老手艺人虽历经时代变迁，依然坚守传统技艺的高尚风范。
关联知识图谱
陆游《卜算子·咏梅》同主题
两者均为南宋咏梅名篇，借梅花表达孤高气节，但陆词更侧重'零落成泥碾作尘'的悲壮，本词更侧重'犹有当年标格'的自守。
名句 CLASSIC LINES
漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格
此二句为全词核心名句，以梅花喻人。'空瘦损'写尽了流离之苦与岁月侵蚀，而'犹有当年标格'则笔锋一转，彰显了在困顿中不改初衷的高洁志向。这两句将物象与心象完美融合，成为咏梅诗中寄托气节的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待