甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落，只今余几。
白发空垂三千丈，一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。
情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就，此时风味。
江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。
知我者，二三子。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感孤寂 · 愤懑
创作背景
创作背景
此词作于宋宁宗庆元四年（1198年）左右，当时辛弃疾被投闲置散，隐居信州铅山（今江西铅山）。词人在瓢泉新居筑“停云堂”，取陶渊明《停云》诗意，借以此词抒发政治失意、知音难觅的孤寂之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名“金缕歌”、“金缕曲”、“贺新凉”等。原为宋代苏轼所创，后成为宋词长调中的重要词牌。此调声情激越豪壮，宜抒发慷慨悲凉之情，辛弃疾以此调创作多首名篇，本词即为代表作之一。
情感 · 解读
词人借酒抒怀，表达了对岁月流逝、知交零落的深沉感叹。全词情感由悲凉转为狂放，既有对世态炎凉的愤激，又有自我宽慰的旷达，展现了英雄失路、壮志难酬的复杂心绪。
基础解读 READING
语文核心知识
甚矣吾衰矣
“甚矣”意为太厉害了，“吾衰”指我衰老了。这句化用了《论语》中孔子的话，感叹自己衰老得非常厉害，奠定了全词悲凉的基调。
白发空垂三千丈
“空垂”指白白地垂下，“三千丈”运用夸张修辞，形容头发极长。这里借指自己年华虚度，壮志未酬，只有白发徒然生长。
上片译文
我已经衰老得很厉害了。惆怅这一生，朋友零散离去，如今剩下的没有几个。白发徒然垂下有三千丈那么长，对人间万事付之一笑。试问有什么东西能让我感到欢喜？我看那青山多么妩媚，料想青山看我也应当像我看它一样。我的性情与青山的面貌，大致是相似的。
下片译文
在东窗下举起酒杯，搔首沉思。想象陶渊明写成《停云》诗的时候，就是这种风味。江南那些沉醉于追求名利的人，哪里懂得浊酒中的妙理？回头大声呼啸，只见云飞风起。我不遗憾见不到古人，只遗憾古人见不到我这样的狂态。真正了解我的人，只有两三个而已。
核心主旨
这首词通过感叹衰老和知交零落，表达了词人晚年孤独寂寞的心境。词人将青山引为知己，又以陶渊明自比，表现了对世俗名利的鄙视和坚持自我的高洁志趣，展现了豪放词风中深沉的悲凉。
跨学科 · 是什么
江左历史学
古指长江以东地区，这里代指东晋及南宋偏安江南的政权。词人借此讽刺当时南宋朝廷中那些只知追求名利、不思恢复中原的权贵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调豪放悲壮。起句“甚矣吾衰矣”宜读得沉重缓慢。名句“我见青山多妩媚”语调转为舒缓亲切。下片“不恨古人吾不见”几句情感激昂，应读出狂放之气，最后“二三子”要读得深沉有力，余音袅袅。
句式仿写
仿写“我见……多……，料……见我应如是”句式。示例：我见明月多皎洁，料明月见我应如是。通过这种句式练习，学习如何运用拟人手法表达物我交融的情感。
写作应用
“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”可用于描写人与自然的和谐关系，或表达自信、孤傲的情怀。适用于以“知己”、“自然”、“自信”为主题的写作中，增添文采。
关联知识图谱
豪放派同流派
辛弃疾是宋代豪放派词人的代表，本词风格豪放悲壮，体现了豪放词的特点。
停云诗同典故
词中“想渊明、停云诗就”直接引用陶渊明作品，表达思亲之意。
名句 CLASSIC LINES
我见青山多妩媚，料青山、见我应如是
此句运用拟人手法，将青山视为知己，建立了物我合一的审美境界。既表现了词人对自然美的敏锐感知，也折射出其在人世间孤独无依、只能与自然对话的深沉悲哀。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待