听我三章约。
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
算枉把、精神费却。
此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。
似剪尽、还生僧发。
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
吾有志，在沟壑。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感愤世嫉俗
创作背景
闲居瓢泉送友
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉（今江西铅山）期间，具体时间为庆元年间。词人送别友人杜叔高（杜旟），借词抒发自己罢官闲居、壮志难酬的愤懑与坚守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此词为宋词豪放派的代表作，体裁为长调，气势雄迈，意境开阔，兼具悲壮与沉郁之气，体现了辛弃疾‘以文为词’的艺术特色。
情感 · 解读
全词情感基调激昂而愤懑，既有对世俗功名富贵的极度鄙弃，又有对怀才不遇、报国无门的悲愤宣泄，展现了词人孤高傲世的内心世界。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》。此调声情激越，句式长短交错，宜抒发悲壮豪迈之情，辛弃疾善用此调抒发爱国忧愤与人生感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
三章约
指词人制定的聚会规则，此处化用刘邦‘约法三章’典故，意为聚会只谈风月学问，不谈功名利禄，定下了清谈的基调。
相如
指西汉辞赋家司马相如。‘亲涤器’指他曾与卓文君当垆卖酒，亲自洗涤餐具。词人借此典故自喻才华横溢却不得不做些琐碎之事，感叹才华被误。
子云
指西汉学者扬雄（字子云）。‘投阁’指他因受政治牵连而跳楼自杀未遂。词人以此典故感叹读书识字反而招灾惹祸，表达对仕途险恶的畏惧。
上片译文
听我定下三条约法：谁谈功名谁就起舞罚酒，谈经论道则深酌畅饮。司马相如亲自涤器，扬子云投阁自尽，都是枉费了精神。不如刘公荣的人，别叫来，只会妨碍我们快乐。医治俗士，可惜没有药方。
下片译文
当年众鸟看着一只孤鹗。它意气飘然，横空而下，气吞曹刘。如今我老居山中，谁来相伴？须信穷愁长了脚，紧随不舍。像僧人的头发，剪尽了又生。自断此生，天意休问。请谁去告诉那些乘轩的贵人？我有我的志向，就在沟壑之间。
蔑视功名
全词通过制定‘谈功名者舞’的聚会规则，以及对历史人物遭遇的感叹，鲜明地表达了词人对世俗功名利禄的极度蔑视与厌弃。
坚守气节
词人借‘孤鹗’自喻，展现了卓尔不群的英雄本色，结尾‘吾有志，在沟壑’更是铿锵有力地宣告了宁愿守贫也不妥协的高尚志节。
跨学科 · 是什么
司马相如涤器历史学
历史典故。西汉司马相如才华横溢，却曾与妻子卓文君当垆卖酒，亲自洗涤餐具。这反映了古代文人怀才不遇、生活落魄的境遇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起句轻快，‘谈功’句带讽刺语气。下片‘当年’句气势骤增，‘横空直把’要读出雄豪之气。结尾‘吾有志，在沟壑’需顿挫有力，读出决绝之意。
关联知识图谱
辛弃疾同作者
本词作者，南宋著名爱国词人，豪放派代表。
名句 CLASSIC LINES
吾有志，在沟壑
此句为全词词眼，掷地有声。表达了词人宁愿老死沟壑、坚守气节，也不愿同流合污、向世俗权贵低头乞怜的决绝志向，极具悲剧力量与人格光辉。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待