兰二首 二
谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。
于焉忽相见，岁晏将如何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感孤高 · 感慨 · 托物言志
月份十二月
创作背景
唐末文人咏物抒怀
本诗为唐末诗人唐彦谦《兰二首》的第二首，创作于其仕途失意时期，当时社会动荡，文人晋升通道狭窄，诗人借兰草寄托个人身世之感，无明确生卒年考证结果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句，是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴。五言绝句全篇共四句，每句五个字，格律要求相对灵活，适合抒情咏物。这种体裁起源于汉代，经过魏晋南北朝发展，到唐代完全成熟，是唐代文人常用的体裁之一。本诗是晚唐五言绝句的典型代表，符合五言绝句的基本创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为借兰草的幽独品性，寄托诗人岁暮时分怀才不遇、前路迷茫的感慨。情感层次从前期的淡雅铺垫，到偶遇兰草的惊喜，最后收束为深层的身世慨叹，含蓄内敛，余味悠长。历代主流解读均认为本诗是晚唐文人失意心态的典型投射，情感真挚，感染力强。
基础解读 READING
语文核心知识
谢庭、楚畹、岁晏
谢庭是典故，指代东晋名士谢安的庭院，后世常用来代指高雅有贤士居住的处所。楚畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，原指楚地种植兰草的九畹地，后泛指培育香草的佳地。绿莎就是绿色的莎草，是常和兰草相伴生长的草本植物，姿态清新柔和。于焉是文言虚词，意思是就在这里、于此的意思，在诗中起到场景转换的作用。忽相见指诗人忽然见到了幽居在芳草莎草中的兰草，暗含意外惊喜的情绪。岁晏指一年的末尾，也就是岁暮时节，在古典诗词中常代指人的晚年或者人生际遇的低谷期。将如何是诗人的自问，也是对兰草的发问，暗含对未来境遇的迷茫与慨叹。这些字词都是古典诗词中写香草、抒怀的常见用词，掌握后能读懂大量同类咏物作品。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是谢家庭院的香草肆意生长，遍地都是清新的绿意。第二句说楚地的兰圃里，除了兰草之外还长了很多绿色的莎草，生机盎然。第三句写我就在这样满是芳草的地方，忽然就见到了心心念念的兰草。第四句是诗人的感慨，现在已经到了岁暮时节，我和这幽独的兰草又该怎么办呢。翻译完全保留原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。没有改动原诗的情感基调，准确传递了原诗平淡中带感慨的语气。方便普通读者快速理解原诗的基本内容，不需要额外的专业知识就能读懂。
咏兰抒怀主旨
这首诗是典型的咏物绝句，核心描写对象是隐在芳草中的兰草。诗人没有直接描写兰草的外形香气，而是用周围的环境衬托兰草的高雅品性。诗的前两句铺垫了兰草生长的环境，都是自古就和贤士、香草绑定的风雅场所。第三句写和兰草的偶遇，暗含诗人对兰草代表的高洁品性的向往。第四句的问句把兰草的处境和诗人自己的处境绑定，抒发了个人的感慨。整首诗没有直白抒情，所有的情感都藏在景物描写和最后的问句里。核心主旨是借兰草的孤高，抒发自己岁暮时分怀才不遇、前路迷茫的感慨。符合唐末咏物诗普遍借物抒怀的创作特点，情感真挚含蓄。
跨学科 · 是什么
兰草、莎草的生物特性植物学
诗中提到的绿莎就是我们现在说的莎草，是莎草科多年生草本植物，广泛生长在我国南方的湿润地区。古典诗词里说的兰草大多是指兰科的地生兰，比如春兰、蕙兰，喜欢阴凉湿润、腐殖质丰富的土壤环境。莎草和兰草的生长环境高度重合，所以古人经常在诗词里把二者放在一起描写。文学作品里常把兰草作为高洁品性的象征，莎草则作为普通的伴生草，用来反衬兰草的珍贵。从植物学角度看，莎草的适应能力比兰草更强，所以野外环境里莎草的数量往往比兰草多，符合诗里“多绿莎”的描写。兰草的花期大多在春秋两季，岁暮时节也就是秋冬时分，兰草大多不会开花，只保留叶片，更显幽独。古人种植兰草的时候也会特意在周围种一些莎草，用来保持土壤湿度，给兰草提供更适宜的生长环境。了解二者的生物特性，能更好地理解诗人描写的场景的真实性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言绝句，诵读的时候每句可以分成两个停顿，节奏是2-3式。第一句“谢庭/漫芳草”，“漫”字可以稍微拉长音，读出芳草遍地的开阔感。第二句“楚畹/多绿莎”，“多”字轻读，突出兰草周围绿意盎然的氛围。第三句“于焉/忽相见”，“忽”字重读，读出突然见到兰草的惊喜感。第四句“岁晏/将如何”，“将如何”语速放慢，语气放轻，读出慨叹的感觉。整首诗的诵读基调是舒缓平和的，最后一句要带一点淡淡的惆怅感。每句之间停顿1秒左右，整首诗读完大概用15秒的时间最合适。按照这个节奏诵读，能准确传递原诗的情感，方便记忆背诵。
写景加问句句式仿写
这首诗的结构是前两句写景铺垫，第三句写事件，第四句用问句抒情，非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个你喜欢的事物，比如梅花、竹子这类有象征意义的植物。前两句先写这个事物生长的环境，比如“林边漫松影，崖侧多寒苔”，对应原诗的前两句结构。第三句写和这个事物的相遇，比如“转角忽相见”，和原诗的“于焉忽相见”结构完全一致。第四句用问句抒发你的感受，比如“冬深将如何”，对应原诗的问句结构。仿写的时候不需要严格押韵，只要结构一致，能表达你的想法就可以。这种结构非常适合用来写偶遇事物的感慨，日常写随笔、写短句都可以用。多练习几次就能熟练掌握，能快速写出有古韵的短句。
核心名句日常应用
这句诗适合用在遇到很久没见的知音好友的时候，表达相逢的惊喜和对时光流逝的感慨。比如你年底遇到多年没见的老同学，就可以用这句诗来开场，既有文化内涵又能准确表达心情。也可以用在写年末总结、岁暮感慨的文章里，放在开头或者结尾，增强文章的氛围感。还可以用在描写偶遇自己喜欢的事物的场景里，比如偶然看到冬天还开着的花，就可以用这句诗来表达感受。用的时候不需要解释意思，只要场景合适，大家就能get到你想表达的情绪。这句诗的语气比较平和，不会显得过于夸张，适合大多数正式和非正式的场合。日常发朋友圈、写文案的时候也可以用，会显得很有文化底蕴。是所有写岁暮相逢的诗词里，应用范围最广的句子之一。
关联知识图谱
《幽兰操》韩愈同主题
这首《幽兰操》是唐代韩愈的咏兰名作，和本诗一样都是借兰抒发高洁的情志。两首诗都没有直接描写兰的外形，而是侧重表达兰的精神品性。都是中国古典咏兰诗的经典代表作，经常被放在一起对比赏析。适合读完本诗之后拓展阅读，能更好地理解兰文化的内涵。两首诗的创作背景也有相似之处，都是作者仕途失意的时候写的。核心主旨都是坚守高洁品性，不与世俗同流合污。了解这些关联作品，能丰富我们的诗词储备，提升鉴赏能力。两首诗都被收录在各类经典唐诗选本里，流传非常广。
名句 CLASSIC LINES
于焉忽相见，岁晏将如何
这两句为全诗核心名句，以问句收束，将兰的品性与个人岁暮感慨深度结合，意蕴悠长。历代诗评家均称赞此句「情在景中，余味无穷」。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待