九月江南烟雨里。
客枕凄凉，到晓浑无寐。
起上小楼观海气。
昏昏半约渔樵市。
断雁西边家万里。
料得秋来，笑我归无计。
剑在床头书在几。
未甘分付黄花泪。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌凤栖梧
情感壮志难酬 · 思乡 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
程垓羁旅之作
此词为南宋词人程垓所作，具体创作年份难考，应作于其客居江南时期。程垓有《书舟词》传世，多写离愁别绪与羁旅之思，此词即为其代表作之一，反映了作者漂泊他乡的生活经历与内心苦闷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品体裁为词，属于长短句诗体。词牌为凤栖梧，又名蝶恋花，是宋词常用词牌。全词双调六十字，上下片各五句四仄韵，格律严谨，声情顿挫。在宋代文学中，此词牌常用于抒发愁情别绪，风格偏于婉约。
情感 · 解读
全词核心情感为羁旅思乡之痛。词人客居江南，面对九月烟雨，彻夜难眠，引发对家乡万里的深切思念。这种情感在秋季尤为浓烈，体现了古代文人典型的羁旅情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“浑”意为全然，强调失眠程度之深。“海气”指江面上弥漫的水雾或水气。“断雁”指失群孤雁，象征孤独漂泊者。“分付”意为交付、付与，将情感具象化。这些字词精准传达了词人的凄凉心境。
白话释义
九月江南笼罩在一片烟雨迷蒙之中。客居他乡枕席凄凉，直到天亮全然没有睡意。起身登上小楼观看江上水气。昏昏暗中隐约像是渔人樵夫的集市。失群的孤雁向西飞去，家乡远在万里之外。料想秋天到来，会笑我归乡无计。宝剑放在床头，书册放在几案。不甘心将泪水付与黄花。
主旨概括
这首词描写了词人在九月江南烟雨中的羁旅愁思。上片通过烟雨、客枕、海气等意象营造凄凉氛围。词人彻夜难眠，起楼远望，只见昏暗市集。下片借西飞断雁喻己，表达家乡万里的无奈。料想秋天会嘲笑自己归乡无计，情感层层递进。最后以剑书自况，不甘心只对着菊花流泪。全词情感真挚沉郁，意境凄清，是典型的羁旅怀乡之作。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
江南地区指长江以南，多水多雨，气候湿润。秋季烟雨迷蒙是江南典型的气候特征。词中提到的“海气”并非指海洋气候，而是指广阔水面上的水雾。江南水网密布，湖泊众多，水气蒸腾常如海市。这种地理环境造就了独特的烟雨景观，也增添了羁旅之人的愁思。词人准确捕捉了江南秋景的地域特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片语调宜低沉舒缓，表现凄凉氛围。下片情感渐浓，“断雁”处需重读以示顿挫。结句“未甘分付黄花泪”应读出悲愤与不甘。整体节奏需体现由静转动、由抑转扬的情感变化。
句式仿写
可仿写“X在A，Y在B”句式，通过两个意象的并置来表达矛盾或并存的状态。例如“琴在案头剑在腰”，表现文武双全；“书在手中路在脚”，表现知行合一。这种句式简洁有力，画面感强。
写作应用
名句“剑在床头书在几”可用于表达理想与现实的矛盾，或表现虽处困境仍坚守志节的精神。在写作中，可引用此句来刻画人物内心的挣扎与不甘，增强文章的文化底蕴和情感深度。
关联知识图谱
程垓同作者
本词作者，南宋词人，有《书舟词》传世。
蝶恋花同词牌
本词所用词牌，又名凤栖梧。
名句 CLASSIC LINES
剑在床头书在几
核心名句“剑在床头书在几”。此句通过剑与书的意象并置，生动刻画了文人武备却无用武之地的形象。既表现了词人的文武之才，又反衬出归计无成的无奈，情感沉郁顿挫，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待