一翦梅

萍水相逢无定居。

同在他乡,又问征途。

离歌声里客心孤。

花尽园林,水满江湖。

烟树微茫带岸蒲。

何处长沙,何处洪都。

要知安稳到家无。

千里征鸿,一纸来书。

基础信息 BASIC

体裁
词牌一翦梅
情感思乡 · 羁旅
创作背景
客中思乡
此词为赵长卿客游途中所作,具体创作年份虽难确考,但据词意可知作者当时正处于漂泊羁旅状态。词中提及长沙与洪都(今南昌),暗示行踪涉及湖南、江西等地,创作动因源于久客思乡。在收到家书后,词人触景生情,引发了对归家平安的深切挂念与感慨,遂填此词以寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词为南宋词人赵长卿所作,体裁属于词,具体词牌为一翦梅。词作遵循双调六十字的正体格律,上下片各六句四平韵,声情凄婉,适合抒发离愁别绪。在文学体裁分类上,它兼具音乐文学与抒情诗的特征,是宋代婉约词的典型代表作品之一。
情感 · 解读
全词核心情感为羁旅漂泊之苦与深切的思乡之情。词人通过描绘漂泊无依的生存状态、离别时的孤独心境以及对归家平安的殷切期盼,层层递进地抒发了客居他乡的愁绪。情感基调凄清而真挚,既有对旅途艰辛的感叹,也有对家乡亲人的深切挂念,展现了游子共有的情感共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
萍水、征鸿
“萍水”喻指浮萍随水漂流,比喻本不相识的人偶然相遇,此处指漂泊无定。这一意象生动地刻画了词人四处漂泊、居无定所的羁旅状态。在古典诗词中,浮萍常作为游子飘零的象征,寄寓着身世之感。词人用此词开篇,奠定了全词凄清漂泊的情感基调。它不仅点明了与旅伴的偶然相遇,更暗示了相聚短暂、终将各奔前程的命运。这种比喻通俗易懂,却极具表现力,让读者瞬间进入游子的内心世界。通过对这一自然现象的捕捉,词人将人生的无常与无奈具象化,为下文抒发思乡之情做了铺垫。
逐句白话释义
像浮萍随水漂流那样偶然相逢,我们都没有固定的居所。同样身在异乡作客,又要询问前方的征途路数。离别的歌声里,游子的心倍感孤独凄凉。园林里的花已落尽,江湖的水正涨满。烟笼的树木迷茫不清,夹着岸边的蒲草。哪里是长沙,哪里是洪都,路途迷茫难辨。想知道是否平安到家了没有。千里远行的大雁,带来了一封家书。
核心主旨
本词主要表达了羁旅漂泊的游子对家乡的深切思念。词人通过描写漂泊无依的生活状态、离别时的孤独心境以及对路途的迷茫,层层渲染了思乡之苦。结尾处家书的到来,既带来了慰藉,也引发了对家人平安的挂念,深化了思乡的主题。全词情感真挚,语言通俗,具有极强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
长沙、洪都地理学
词中提到的长沙即今湖南省长沙市,洪都即今江西省南昌市。这两座城市在宋代均为重要的行政中心和交通枢纽,长沙为荆湖南路治所,洪都为江南西路治所。词人在词中提及两地,既交代了行踪的大致范围,也利用两地相距较远的地理事实,衬托出路途的遥远与迷茫。这种地理名词的运用,增强了羁旅词的真实感与空间感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时,语调宜平缓中带凄清,前两句点出漂泊,节奏可稍顿挫。‘离歌声里客心孤’一句应读出孤独感,‘孤’字可适当延长。下片写景迷茫,‘何处长沙,何处洪都’两句问句,语调上扬表示迷茫与追问。结尾‘千里征鸿,一纸来书’宜读得深情而慰藉,‘书’字收尾要稳重。全词韵脚字(居、途、孤、湖、蒲、都、无、书)皆为平声,诵读时声音悠长。
关联知识图谱
赵长卿同作者
本词作者,南宋宗室词人,有《惜香乐府》。

名句 CLASSIC LINES

千里征鸿,一纸来书
此句为全词核心名句,以千里征鸿喻指路途遥远,以一纸来书点出思乡缘由。意象宏大而情感细腻,将空间的辽阔与情感的凝聚形成张力,生动表现了游子对家书的珍视与对平安归家的渴望。该句对仗工整,语言自然,情感真挚,具有较高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

石孝友 生卒年不详
南宋词人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待