夜泊东溪有怀
水昏天色晚，崖下泊行舟。
独客伤归雁，孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨，乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐，凄凉望女牛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
唐末战乱漂泊创作
本诗为晚唐诗人唐彦谦所作，创作于唐末藩镇割据、战乱频发的背景下，诗人为避乱漂泊江南，途经东溪夜泊时触景生情写下此作，学界普遍考证创作时间为唐僖宗广明年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐定型，是唐代文人常用的抒情诗歌体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡的孤苦凄冷、对家乡的深切思念，情感层次由浅入深，从傍晚泊舟的落寞，到见归雁野鸥的自伤，再到乡梦牵起的离愁，最终落脚于望星的凄凉，历代解读均以羁旅思乡为核心共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
东溪指诗中诗人停泊的溪流水域。行舟就是出行乘坐的船只。归雁是指春季向北飞回的大雁。野鸥是栖息在野外水边的鸥鸟。别恨指离别家乡的怨恨情绪。乡梦就是思念家乡的梦境。推篷指推开船的篷布窗户。女牛指天上的牵牛星和织女星。
逐句白话释义
天色渐晚水面变得昏暗，我把出行的船停泊在山崖下方。独自漂泊的旅人看着北归的大雁暗自伤怀，孤零零睡在船上忍不住叹息水边的野鸥尚且有栖息之地。潺潺的溪水声牵动着我离别的愁恨，睡梦中回到家乡的场景更招惹起我的离愁。酒醒之后推开船篷坐起身，满怀凄凉地望着天上的牵牛星和织女星。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人傍晚在东溪旁停船夜宿的所见所感。诗人看到归雁、野鸥，听到溪水声，睡梦里梦到家乡，酒醒后望着天上的星斗，全程都萦绕着漂泊在外的孤苦情绪，还有对家乡深切的思念之情，让读者能直观感受到旅人在外的不容易。
跨学科 · 是什么
牵牛星与织女星天文学
诗里提到的女牛就是大家常说的牛郎星和织女星。牛郎星正式名称是河鼓二，织女星正式名称是织女一，两颗星都是夏季夜空中非常明亮的恒星，很好辨认。我国古代很早就有关于这两颗星的传说，认为他们是被银河隔开的一对爱人，每年只能七夕相见。古人常在诗词里用这两颗星表达分隔两地的思念情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要低沉舒缓，带着淡淡的愁绪。断句参考：水昏/天色晚，崖下/泊行舟。独客/伤归雁，孤眠/叹野鸥。溪声/牵别恨，乡梦/惹离愁。酒醒/推篷坐，凄凉/望女牛。每句的第二字可以稍微加重读音，突出五言诗的节奏，最后一句的“凄凉”两个字可以拉长读音，带出惆怅的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“溪声牵别恨，乡梦惹离愁”的拟人句式来写作。这个句式的结构是“具体事物+动词+抽象情绪”，把没有感情的事物写得像人一样能带动人的情绪。比如可以仿写“风声引旧忆，月色动新愁”，或是“蝉鸣催客思，烛影惹泪垂”，仿写的时候要注意前后两句对仗，词性要对应。
名句日常写作应用
“溪声牵别恨，乡梦惹离愁”这句诗适合用在描写离别、思乡的作文或者日常感悟里。比如在外上学或者工作很久没回家，放假回家路上看到熟悉的景物的时候，就可以写“一路看着熟悉的山景，听着耳边的虫鸣，突然就懂了古人‘溪声牵别恨，乡梦惹离愁’的心情，只盼着能快点见到家里的亲人”，能让文字更有氛围感。
关联知识图谱
《宿建德江》（孟浩然）同主题
《宿建德江》同样是五言绝句，描写诗人夜泊异乡时的羁旅思乡情绪，和本诗的创作场景、核心情感高度一致，都是古典羁旅思乡主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
溪声牵别恨，乡梦惹离愁
该句以拟人的手法将抽象的离愁具象化。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待