送许户曹

沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖。

将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨。

白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗。

神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
春日宦游送别
本诗为唐代诗人唐彦谦于春日江边为赴任的许姓户曹属官送行时所作,创作动因是送别友人、寄寓仕进祝愿,学界公认创作于唐懿宗咸通年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,句式灵活自由,不要求严格对仗、平仄与押韵限制,是唐代送别诗常用体裁之一,在历代文体评价中属于古体诗的核心品类。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对春日江边送别景致的喜爱之情,二是与友人饯别的不舍之意,三是对友人赴任后仕途顺遂、蒙受皇恩、造福百姓的美好期许,历代主流解读均认可其送别祝愿的核心情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
户曹是古代州郡负责户籍、赋税、财政的属官称谓。春和指春日和煦的天气与氛围。烟倒拖形容杨柳枝条笼罩在春日雾气中,像向后拖拽的烟带。楼船指古代有多层结构的大型舰船,多用于官差出行或军事行动。浩歌指气势豪迈的歌声。嵯峨原指山势高耸,这里形容天空辽阔高远。金叵罗是古代用金制作的口大底小的饮酒器具,多用于正式宴饮场合。神鳌是中国古代神话传说中背负仙山的巨型神龟。
逐句白话释义
江边沙滩上的小燕子在和煦的春日里鸣叫嬉闹。杨柳垂下细长的枝条,笼罩在春日薄雾中像向后拖拽的烟带。将军的大型楼船出发时传来豪迈的歌声。高耸入云的桅杆直插辽阔高远的青天。清香像白虹一样从倾倒的翠色酒壶中飘散出来。大家在花前举起金制的酒杯互相劝饮。神鳌驮着粟米升往天上的银河。友人刚刚蒙受皇恩,像被春雨润泽一样踏上仕途的坦途。
核心主旨概括
本诗是一首典型的春日送别诗。诗歌开篇先描摹送别时的春日江边景致,营造出明快和煦的送别氛围。中间部分描写饯别宴饮的热闹场景,凸显送别时的豪迈氛围,没有传统送别诗的愁苦之感。结尾两句用神话典故表达对友人赴任的美好祝愿。全诗整体基调积极明快,既表达了对友人的不舍,也充满了对友人未来仕途的美好期许。是唐代送别诗中少见的风格昂扬的作品。诗歌选取的意象多为开阔豪迈的类型,完全跳出了传统送别诗伤春悲别的固定范式。读者可以从中感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及唐代士人积极入世的精神风貌。
跨学科 · 是什么
杨柳植物学
这里提到的杨柳就是我们日常所说的柳树。柳树是落叶乔木,枝条柔软细长,自然下垂,适合生长在水分充足的江边河岸区域。每年春季气温回升时,柳树会率先萌发嫩黄色的新芽,是春日代表性的景致之一。古代送别时有折柳赠别的习俗,“柳”与“留”谐音,暗含不舍友人离去的心意。柳树的成活率很高,折枝栽种就能成活,也暗含祝愿友人到新任所很快适应、落地生根的美好寓意。柳树对空气中的有害气体有较强的吸附能力,是传统的城市绿化优选树种。古代文学作品中常以杨柳作为春天、送别主题的典型意象,具有非常深厚的文化内涵。我们日常见到的垂柳、旱柳都属于杨柳科柳属的不同品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,不要带悲伤的情绪。第一二句描摹春景,语速稍缓,语气轻柔,读出春日和煦的氛围感。第三四句写楼船出发,语速加快,语气加重,读出豪迈开阔的感觉。第五六句写饯别劝饮,语气亲切自然,读出宴饮的热闹感。第七八句是祝愿内容,语气郑重,语速稍慢,读出真挚祝福的感觉。全诗的停顿节奏为每句前四字一顿,后三字一顿,比如“沙头小燕/鸣春和,杨柳垂丝/烟倒拖”。诵读时可以适当加重每句最后一个字的读音,凸显诗歌的韵律感。反复诵读两遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
这首诗每句都是七字,前四字写景或写事,后三字抒情或点明特征,仿写时可以借鉴这个结构。比如写春日景色可以仿写第一句:“檐下小雀/啼晴光”,就是前四字写地点事物,后三字写氛围特征。写送别场景可以仿写第三句:“友人轻车/踏归程”,前四字写送别对象和出行工具,后三字写行动。仿写时不用严格讲究平仄押韵,只要句式结构一致就可以。初学者可以先从单句仿写开始,熟练后再尝试整首仿写。仿写时可以选取自己熟悉的场景,比如校园送别、家人出行等。多练习这种七字句式的仿写,能快速提升古体诗的写作能力。仿写的内容要贴近生活,不要堆砌自己不熟悉的典故。
核心名句写作应用
“神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波”这句适合用在恭贺他人升职、升学的场景中。比如写给升职的同事的贺卡里就可以引用这句,表达对对方事业更上一层楼的祝愿。写给考研、考公成功的朋友的祝福消息里也可以用这句,显得有文化底蕴又真诚。写工作总结的结尾,表达对未来工作的期许时也可以化用这句的含义。这句和普通的“升职快乐”“前程似锦”相比,更有古典文化韵味,能给收信人留下更深刻的印象。使用时不用特意解释诗句的含义,大多数人都能读懂其中的祝福内涵。如果是写给对古典文化不太熟悉的人,可以在诗句后面加一句简单的白话祝福,方便对方理解。这句也适合用在书法作品里,作为赠送给亲友的升迁贺礼。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗的范畴。唐代是送别诗发展的鼎盛时期,留存有近万首各类送别诗。唐代送别诗常见的主题包括宦游送别、落第送别、归隐送别等。本诗属于宦游送别的类型,是为赴任的官员送行所作。唐代送别诗常见的意象包括杨柳、酒、船、远山等,本诗都有涉及。和本诗风格类似的昂扬派送别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、高适的《别董大》等。传统送别诗多带有愁苦的情绪,昂扬派送别诗更能体现唐代士人积极向上的精神风貌。学习本诗可以结合其他唐代送别诗对比阅读,加深对这类诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波
该句为全诗核心抒情结句,以神鳌、天河、雨泽等意象暗喻友人仕途高升、蒙受皇恩。

标签 TAGS

作者 POET

唐彦谦 ?- 893
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待