贺李昌时禁苑新命
振鹭翔鸾集禁闱，玉堂珠树莹风仪。
不知新到灵和殿，张绪何如柳一枝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人罗隐为祝贺友人李昌时获任宫禁清要文职所作。学界考证创作时间为唐僖宗在位时期，具体年份尚无明确史料佐证。创作动因是文人交游中的常规礼节性道贺，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁。该体裁篇幅短小精悍，擅长以凝练的语言表达丰富的意蕴，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人李昌时获任禁苑清贵官职的真挚祝贺。同时诗人巧用经典典故，高度夸赞友人清雅出众的风度气质，暗含对友人才德匹配职位的认可。全诗情感轻松愉悦，无世俗功利的谄媚感，属于文人交游贺诗中的清雅之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
振鹭指振翅的鹭鸟，古时常用以比喻品行高洁、入朝为官的贤士。翔鸾指飞翔的鸾鸟，同样是才德出众官员的代称。禁闱指皇宫禁地，是古代帝王日常居住、处理政务的核心区域。玉堂最初指汉代的玉堂殿，唐代时成为翰林院的别称，是清贵文职官员的办公场所。珠树原指神话中结珠的宝树，此处用来形容宫禁中华贵的景观陈设。风仪指人的风度仪表，是古人评价人物外貌气度的常用词。灵和殿是南朝齐时期的宫殿名，史料记载殿前种有长势极好的柳树。张绪是南朝齐的著名文臣，以风度清雅、身形挺拔著称，齐武帝曾将灵和殿前的柳树比作他的风姿。
逐句白话释义
第一句写品行高洁、才德出众的贤臣们都聚集在皇宫禁地之中。第二句写宫禁里的华贵陈设映衬着友人李昌时清朗出众的风度仪表。第三句写不知道友人新到了如同灵和殿一般的宫禁场所任职。第四句写友人的风度和当年被比作灵和殿柳的张绪相比，哪一个更像那临风摇曳的雅致柳枝呢。整体释义完全贴合诗歌字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯，没有出现古今异义的误用情况。翻译的语气符合原诗轻松愉悦的贺诗基调，没有改变原诗的情感色彩。读者可以通过白话释义快速理解整首诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人罗隐写给友人李昌时的贺诗，庆贺友人获得了宫禁中的新职务。诗人开篇先烘托宫禁之地人才聚集、华贵庄严的氛围，接着正面夸赞友人的清朗风度。最后诗人巧用南朝张绪与灵和殿柳的经典典故，将对友人的夸赞表达得含蓄雅致。整首诗没有世俗贺诗的功利谄媚感，体现了文人之间清雅的交游情谊。读者不需要掌握复杂的专业知识，就能读懂诗歌的核心内容和情感。本诗的主旨清晰明确，历代解读没有出现核心层面的分歧。是古代贺赠类诗歌中短小精悍的代表性作品之一。可以作为了解唐代文人交游文化的参考文本。
跨学科 · 是什么
张绪与灵和殿典故历史学
张绪是中国南北朝时期南朝齐的官员，出生于士族家庭，以学问渊博、风度清雅闻名当时。灵和殿是南朝齐都城建康皇宫里的一处宫殿，是齐武帝萧赜时期修建的宫殿建筑。史料记载灵和殿前栽种了数棵蜀地进贡的柳树，枝条细长、姿态柔美，迎风摆动时十分雅致。齐武帝每次看到灵和殿前的柳树，都会想起大臣张绪的风姿，称这柳树的风态和张绪一模一样。这个典故从唐代开始被广泛运用在诗词中，专门用来夸赞男子风度清雅、气质出众。本诗引用这个典故，就是把友人李昌时和张绪相比，夸赞他的风度足以配得上禁苑的新职位。普通读者读到此处，只要了解这个典故的含义，就能读懂诗人对友人的赞美之意。该典故的权威记载出自南朝梁萧子显所撰的《南齐书·张绪传》，内容真实可信。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“振鹭/翔鸾/集禁闱”要读得开阔平稳，体现宫禁的庄严氛围。第二句“玉堂/珠树/莹风仪”要读得清朗明快，突出对友人风度的赞美。第三句“不知/新到/灵和殿”要读出略带好奇的设问语气，节奏稍缓。第四句“张绪/何如/柳一枝”要读得轻快上扬，暗含夸赞的意味。整体诵读的语气要轻松愉悦，符合贺诗的喜庆氛围。诵读时语速不要太快，每句结束后稍作停顿，突出七言绝句的韵律感。遇到重读的字词比如“集”“莹”“何如”可以稍作加重，增强表达效果。
句式仿写指导
本诗的最后两句是典型的用典设问句式，仿写时可以先确定想要表达的核心情感。再选取大众熟知的经典典故作为参照，最后用设问的方式表达赞美或者感慨的情绪。比如夸赞朋友书法写得好，可以写“不知新到兰亭畔，逸少何如笔一枝”。仿写时要注意典故的内容要和表达的主题高度契合，不能出现典故误用的情况。句式要保持七言的结构，符合近体诗的基本韵律要求。不要选用过于生僻的典故，避免读者无法理解仿写内容的含义。可以多积累常用的文化典故，仿写时就能更加得心应手。仿写的语气要贴合表达的场景，不要出现语气不符的情况。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“不知新到灵和殿，张绪何如柳一枝”适合用在夸赞他人风度气质的写作场景中。比如给朋友写升迁祝贺语时，可以引用这句诗，表达对对方才德的认可。也可以用在描写青年才俊的散文中，烘托人物清雅出众的气质。引用时不需要额外解释典故，大众基本都能理解诗句的夸赞含义。注意不要用在严肃正式的公文写作场景中，该诗句更适合私人交游或者文学类写作场景。引用时要确保使用对象是男性，因为该典故原本就是用来夸赞男性风度的。不要用在形容女性的场景中，避免出现使用不当的问题。还可以用在给他人的赠言中，显得文雅有内涵。
关联知识图谱
张绪同典故|人物关联
本诗核心典故的主人公，是南朝齐著名文臣，以风度清雅著称，后世常用其名代指清雅男子。
七言绝句同体裁
本诗属于唐代成熟的七言绝句体裁，篇幅短小、格律严谨，是古典诗词的核心体裁之一。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待