馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在、他乡寒食。
基础信息 BASIC
词牌祝英台近
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋中期行旅之作
此词作于南宋中期，韩元吉作为南渡名臣之后，身处宋金对峙的动荡时局。词中提及的馆娃宫、采香径均为苏州吴中古迹，结合“他乡寒食”之语，可推知为词人客居吴地或途经此时，触景生情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《月底修箫谱》。原为宋代流行词调，属中吕调。双调七十七字，前后段各八句，押仄声韵。此调音律婉转凄清，适宜抒发缠绵悱恻、深沉细腻的情感，辛弃疾、吴文英等名家均有名作传世。
情感 · 解读
词人借春日美景反衬身世之感，抒发流落他乡、时光易逝的羁旅愁思。核心情感由赏春转为伤春，进而引发对故国旧事的深沉慨叹，情感基调苍凉沉郁。
基础解读 READING
语文核心知识
馆娃宫
古代宫殿名。春秋时期吴王夫差专为西施建造，旧址位于今江苏苏州灵岩山上。名称中的“娃”指美女，此处代指西施，是吴国繁华与爱情传说的象征。
五湖
特指太湖及其相连水域。相传春秋名臣范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖，隐居于此。此处借指隐逸避世之所，也代指词人身处的地理环境。
上片释义
馆娃宫旁，采香径边，就在范蠡泛舟的五湖之畔。深夜的吴地歌声缓缓流淌，舒缓得不需要节拍伴奏。桃花李花竞相开放，芳草萋萋的小洲绿意盎然，柳枝轻柔地垂下，显得柔弱无力。
下片释义
试着回想往事。年岁渐老，身心俱疲，真是辜负了这大好春光。从古至今，季节的变换总是让漂泊的旅人烦恼。去年的今天我还在山中，哪里知道会有今天的境遇？如今却又在他乡度过了寒食节。
核心主旨
这首词通过描写江南春色和历史遗迹，抒发了词人感叹时光流逝、羁旅漂泊的愁苦心情。美景与哀情相互映衬，表达了“孤负好春色”的遗憾与无奈。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史学
馆娃宫与范蠡五湖均涉及春秋时期吴越两国的历史。吴王夫差建宫宠幸西施，最终国破身亡；范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退。词人置身此地，自然联想到这段兴亡历史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景，语调宜舒缓、优美，展现江南春色的柔美；下片抒情，情感转为深沉，“老去”二字需重读，读出沧桑感。结尾“却又在、他乡寒食”节奏放慢，留有余韵。
句式仿写
仿写“老去一片身心，孤负好春色”句式：[状态] + [对象]，[动词] + [结果]。例：归来满身风霜，错把故人认。
写作应用
核心名句“老去一片身心，孤负好春色”可用于描写时光流逝、壮志未酬的作文中。例如在《遗憾》、《错过的风景》等话题作文中，作为题记或结尾升华主旨。
关联知识图谱
范蠡泛舟同典故|历史关联
词中“范蠡五湖侧”直接引用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，寄托了词人对隐逸生活的向往和对功名的看淡。
寒食羁旅同主题
寒食节是古代诗词中常见的抒发思乡之情的节点，如韩翃《寒食》、苏轼《寒食雨》，均借节日抒发身世之感。
名句 CLASSIC LINES
老去一片身心，孤负好春色
此句直抒胸臆，将衰老的身心与美好的春光形成强烈对比。“孤负”二字极具分量，既是对时光流逝的无奈，也是对身世飘零的痛惜，道出了古往今来无数游子共同的生命体验，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待