羌村 一

峥嵘原指山势高峻，这里形容西天的赤云堆叠高耸的样子。日脚指太阳穿过云隙射下的光柱，古人认为光线如同太阳的脚伸向地面。柴门指用木柴编织的门，是普通乡村人家的院门，代指贫寒的居所。归客是杜甫自称，他此时从千里之外的凤翔返回羌村。妻孥就是妻子和儿女，是古代对家人的常见统称。怪我在的怪是惊讶的意思，家人没想到杜甫还能活着回来。歔欷就是哽咽、抽泣的样子，形容邻人看到杜甫归家的感动情绪。夜阑就是夜深、夜将尽的意思，秉烛就是手持点燃的蜡烛。

西天堆叠着高耸的赤红色云霞，在傍晚的天际格外醒目。阳光穿过云层的缝隙像光柱一样，直直落在村外的平地上。我家的柴门边鸟雀正在叽叽喳喳鸣叫，像是在迎接归家的主人。我这个远行的游子终于历尽艰险，从千里之外的凤翔回到了家乡。妻子儿女看到我的第一眼都满是惊讶，不敢相信我居然还活着。等他们从错愕的情绪里平复下来，就忍不住擦拭脸上激动的泪水。世道混乱我们一家人都饱受漂泊流落之苦，能够活着回来实在是偶然才实现的愿望。邻居们听说我回来都挤满了墙头围观，看着我们一家人团聚也忍不住感叹抽泣。夜深了我们还特意点起蜡烛相对而坐，谁也舍不得先去睡觉。恍惚之间觉得此刻的情景太过不真实，就像是在做梦一样。

这首诗是杜甫《羌村三首》的第一首，记录了他安史之乱中脱险归家的第一瞬间。全诗按照时间顺序展开，从傍晚进村写起，到深夜与家人对坐结束。诗人没有刻意使用华丽的辞藻，全部用平实的语言记录真实的场景。先是写归家时的乡村傍晚景色，再写家人看到自己时的震惊反应。随后又写围观的邻人的感叹，最后写深夜和家人相对的恍惚感。整首诗充满了乱世中人的脆弱感，也藏着能够平安归家的庆幸。它没有直接写战争的残酷，却从普通人的反应里透出了战乱的破坏力。它也写出了亲情的珍贵，以及乱世中团圆的来之不易。