填拊指安抚治理，帏幄原指军帐，这里指地方治理的部署规划。金汤是金城汤池的缩写，形容治理格局非常稳固。玉龙指持诏的使者，宝靮指贵重的马缰绳，代指使节的车马。旗常指古代王侯的仪仗旗帜，这里代指官方的功绩记录。芬芳原指花草香气，这里代指美好的政绩与品格。寿而臧指长寿且安康顺遂。

天下正缺少杰出人才，你是被万众敬仰的优秀人物。七年时间你安抚治理一方，部署的治理格局像金城汤池一样稳固。天子的使者持着诏书前来，使节的车马仪仗照亮道路，你的功绩都记在了官方的功劳簿上。富贵的事暂且不说，最难得的是你这如芬芳一般的美好品格。试着看古往今来的人生，就像几千场大梦一样。世俗的人只会计较眼前的小事，谁能看清未来的发展方向呢？霜落在南山，秋天的果实已经成熟，北风卷起北边邻居夜里的火光，世间的事正匆忙纷乱。天下了解你的人，都只祝愿你长寿安康。

这是南宋文人魏了翁写给友人的寿词，上片称赞友人治理地方七年的卓著功绩，下片抒发对世俗逐利风气的感慨，最后落脚到对友人的美好祝愿，整体表达了对实干品格的推崇和淡泊名利的价值取向。