西来紫马倦行春。
上书频。
阙排银。
愿听臣归，子舍便将迎。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终眷老成人。
想音尘。
倍留神。
且把闲风，淡月与全真。
出处如公都有数，今古梦，几番新。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌江城子
情感感激
创作背景
乞归得请
此词作于作者晚年乞求致仕（退休）获准之时。词题虽佚，据内容考证，当为作者因年老体衰、厌倦宦途，上书朝廷请求归乡养老，获皇帝恩准后所作。词中'西来紫马倦行春'暗示仕途奔波之疲，'愿听臣归'则直陈乞请，背景确凿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'江神子'、'村意远'。原为唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人增为双调，七十字，上下片各七句，五平韵。此调音节铿锵，声情激越，既适于抒发豪壮悲凉之情，亦可用于书写婉约幽深之意，苏轼、辛弃疾等名家均有名作传世。
情感 · 解读
词作核心情感为臣子对君王知遇之恩的深切感念。词人通过'帝心终眷'、'倍留神'等语，表达了对皇帝信任老臣、保全晚节的感激之情，情感真挚深沉，体现了传统士大夫'忠君爱国'的伦理纲常。
词牌 · 源流与格律
双调七十字，上下片各七句，押平声韵。正体格律为上下片各三十五字，韵位分布在第二、三、五、七句。本词严格遵守《词林正韵》第六部平声韵，押'真文'韵部，声韵和谐，格律严谨。
基础解读 READING
语文核心知识
倦行春
意思是厌倦了在春天奔波劳碌。这里的'行春'指官吏在春季巡视所辖地区，检查农桑等工作。'倦'字直接点明了作者对长期仕途奔波的疲惫心态，是全词情感的基调。
阙排银
意思是宫门前排列着银色的仪仗。'阙'指宫门前的望楼，代指朝廷。'排银'形容仪仗队庄严肃穆，在阳光下银光闪闪。这句描绘了作者上朝时的庄严景象，反衬出自己请求归隐的心情。
子舍
意思是儿子的房舍，这里指回家与子孙团聚。'子舍'一词出自《史记》，原指小房，后多指归家安居。作者用此词表达了对天伦之乐的向往，希望回家安度晚年。
上片释义
我从西边骑着紫马而来，已经厌倦了春季的巡视。我频繁地向皇帝上书请求辞职，宫门前排列着银色的仪仗。希望皇帝能听准我的请求让我回去，我便能回家与子孙团聚。这既是为了保全老臣的晚节，也关系到教化风纪和我的自身名节。
下片释义
皇帝的心终究是眷顾老成持重之人的。我想象着朝廷的消息，更加留心注意。姑且把闲适的风和淡淡的月色作为我保全真性的伴侣。像您这样的出仕和归隐都有定数，古往今来的梦，已经翻新了好几番了。
核心主旨
这首词通过描写作者晚年请求退休回家的心情，表达了对皇帝知遇之恩的感激，以及对保全晚节、安享天伦之乐的向往。全词情感真挚，既有对仕途疲惫的坦白，又有对人生如梦的达观，体现了古代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。
跨学科 · 是什么
古代官吏巡视制度历史学
宋代沿袭前代制度，地方长官须在春季巡视辖区，督促农桑，称为'行春'。这是一项重要的地方行政职责，旨在通过官方巡视鼓励农业生产。词中'倦行春'反映了宋代官员繁重的行政事务与巡视压力，是研究宋代地方行政制度的重要文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片'倦'、'频'、'愿'等字要读出疲惫与恳切之情，语速稍缓。下片'眷'、'想'、'且'等字要读出感激与旷达，'今古梦，几番新'一句要读出沧桑感与哲理味，语调悠长，余音绕梁。
句式仿写
可仿写'出处如公都有数'句式，如'进退由心皆有数'、'得失随缘都有数'。这种句式结构工整，富含哲理，适合用于表达对人生际遇的达观态度，是议论文写作中常用的哲理句式。
写作应用
核心名句'出处如公都有数，今古梦，几番新'可用于'看淡名利'、'人生选择'、'得与失'等话题的作文中。作为道理论据，该句能有效增强文章的文化底蕴，论证'人生际遇皆有定数，应保持平常心'的观点，适用于议论文的开头或结尾升华。
关联知识图谱
宋代乞归词同主题
宋代士大夫多有乞归之作，如辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》等，均表达归隐之志，本词为其中代表。
名句 CLASSIC LINES
出处如公都有数，今古梦，几番新
此为全词核心名句，富含哲理。'出处'指出仕与归隐，'有数'指命中注定。句意谓无论是出仕还是归隐，像您这样的公卿大臣都有定数，古往今来的荣辱兴衰不过是一场场新梦。此句表达了对仕途沉浮的达观态度，被后世视为看淡名利的警句。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待