朝中措

玳筵绮席绣芙蓉。

客意乐融融。

吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。

简书绊我,赏心无托,笑口难逢。

梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。

基础信息 BASIC

体裁
词牌朝中措
情感闲适
创作背景
仕宦期间宴饮后作
本词为元好问中年任地方官期间所作,创作动因是参与官绅宴饮的欢聚场景与平日公务缠身的生活形成强烈反差,触发词人创作情绪。学界公认创作时间为金哀宗正大年间(1224-1231),暂无作者生平关联的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典词体中的小令体裁,句式长短错落,便于抒发婉转复杂的情感。小令起源于唐五代,至宋代发展成熟,是金元时期文人常用的抒情文体,在古典诗词发展史上占有重要地位。本词属于金元时期的文人词创作,既继承了宋词的创作规范,又带有北方文学平实真率的特色。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层:第一层是参与宴饮与友人欢聚的轻松愉悦,第二层是被公务牵绊身不由己的无奈怅惘,第三层是对脱离俗务、自在闲适生活的深切向往。三层情感递进自然,符合历代主流解读共识。
词牌 · 源流与格律
朝中措原为唐教坊曲名,又名《照江梅》《芙蓉曲》《梅月圆》。正体以北宋欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》为范式,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。本词完全采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
玳筵绮席 日脚 简书
玳筵绮席指装饰华贵、陈设精美的宴席,是古代对高端宴会的美称。绣芙蓉指宴席上绣有芙蓉纹样的桌布、帷幔等装饰,烘托出宴饮的华贵氛围。客意乐融融指参与宴会的所有宾客都心情愉悦,氛围轻松融洽。风头摆翠指风吹过翠绿的草木枝叶,随风摇晃的灵动景象。醉余日脚沈红指酒醉微醺之际,落日西沉,天边泛着浓郁的红色霞光。简书指古代官府的文书公文,这里代指繁杂的公务职责。赏心无托指没有可以寄托愉悦心情的闲暇时光,被俗务占据了大部分时间。笑口难逢指能让人开怀大笑的轻松时刻十分少见,十分难得。梦草指传说中可以让人忘却烦恼的怀梦草,这里代指闲适的生活环境。落花指暮春时节飘落的花瓣,营造出悠然舒缓的氛围。
全词白话释义
第一句写眼前的宴会场景,华贵的宴席上摆放着绣有芙蓉纹样的装饰,处处透着精致奢华。第二句写宴会上的氛围,所有参与的宾客都心情愉悦,整体气氛融洽又欢乐。第三句写宴饮间隙的活动,大家吟诗作赋之后走到室外,风吹过翠绿的枝叶,来回摇晃十分灵动。第四句写酒后的所见之景,酒醉微醺的时候抬头看,落日正缓缓西沉,天边透出浓郁的红色霞光。第五句转而写词人的现实处境,繁杂的官府公务牢牢牵绊住我的脚步,让我抽不出闲暇时间放松。第六句写词人的内心感受,平日里没有可以寄托愉悦心情的空闲,大部分时间都被俗务填满。第七句进一步抒发无奈,能让人放下负担开怀大笑的轻松时刻,实在是太难遇到了。第八第九句是词人的美好想象,我多想像怀梦草一般在暮雨里安然沉睡,像飘落的花瓣一样独自倚靠在和煦的春风里。
宴饮之乐对比公务之无奈 向往闲适生活
本词上片全部围绕宴饮的欢快场景展开,开篇先点明宴会的奢华精致,凸显出场合的正式与隆重。接着描写宴会上的融洽氛围,所有参与的宾客都十分愉悦,大家相处得十分和睦。随后写宴饮间隙的活动,众人吟诗作赋后欣赏户外的景色,风吹翠叶、落日沉红的画面十分美好。上片整体的情绪都是轻松欢快的,处处透着欢聚的愉悦感。下片笔锋陡然一转,从宴饮的欢乐氛围回到词人的现实生活,写出了自己被繁杂公务牢牢牵绊的无奈处境。紧接着点明了欢快时光十分短暂、难得的怅惘情绪,平日里很难有这样放松的时刻。最后两句则通过具体的意象勾勒出词人心中理想的生活场景,充满了悠然闲适的氛围感。整体抒发了词人对脱离俗务、自在安闲的隐逸生活的深切向往。全词情感转折自然流畅,没有刻意的雕饰,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
日脚沈红天文学
日脚是古代对太阳光线的俗称,指的是太阳穿过云隙或者雾气照射到地面的条状光线。日脚沈红描写的是傍晚落日西沉时的景象,此时太阳的位置接近地平线,光线看起来就像从太阳底部延伸到地面一样。日落时天空呈现红色是典型的大气散射现象,太阳光由七种不同波长的色光混合而成,其中蓝紫光的波长较短,红橙光的波长较长。白天太阳位置高,太阳光穿过的大气层厚度较薄,短波长的蓝紫光更容易被散射,所以天空看起来是蓝色的。傍晚太阳位置低,太阳光需要穿过的大气层厚度是白天的数倍,短波长的蓝紫光大部分都被大气层散射掉了,只剩下波长较长的红橙光可以穿透大气层。所以此时的天空和太阳光都会呈现出浓郁的红色,也就是我们常说的晚霞。本词里的描写完全符合真实的天文现象,用词十分精准,没有夸张的虚构成分。这种景象通常出现在天气晴好的傍晚,也暗示了宴会当天的天气十分适宜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速可以稍缓,咬字清晰,语调明快。读上片的时候语调要轻松愉悦,贴合宴饮欢乐的氛围,“玳筵绮席绣芙蓉”一句可以重读“绮席”“芙蓉”,突出宴会的华贵。“客意乐融融”一句语调要上扬,读出欢乐融洽的感觉。“吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红”两句语速可以稍慢,读出景色的悠然美感。读下片前半部分的时候语调要稍沉,放慢语速,读出词人的无奈怅惘情绪,“简书绊我,赏心无托,笑口难逢”三句可以重读“绊我”“难逢”,凸显无奈感。读最后两句“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”的时候语调要放柔,语速放缓,读出悠然闲适的氛围感,收尾可以稍拖音,留下余韵。诵读时要注意停顿,上下片之间要有明显的停顿,每句的2、4字位置可以稍作停顿,符合词的节奏。整体要把握好从欢快到怅惘再到舒缓的情感变化,不要全程都是同一个语调。
对仗写景句式仿写
本词最后两句“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”是典型的正对句式,前后两句字数相同、结构对称、意象对应,写景抒情融合自然。仿写这类句式首先要确定想要表达的核心情感,比如闲适、忧愁、喜悦等,再挑选贴合情感的对应意象。其次要注意前后两句的结构完全对称,名词对名词,动词对动词,修饰词对修饰词,比如“梦草”对“落花”都是自然意象,“闲眠”对“独倚”都是状态动作,“暮雨”对“春风”都是自然环境。仿写时不需要刻意追求生僻字词,用常见的意象表达出真实的情感就好。比如要表达秋日闲适的情绪,可以仿写为“桂子轻摇秋月,菊香暗绕疏帘”。要表达春日惜别的情绪,可以仿写为“柳丝轻挽行客,莺语暗送归舟”。要表达隐居生活的闲适,可以仿写为“竹影轻遮石案,泉声暗绕茅檐”。仿写时可以多观察身边的自然景物,积累常见的意象搭配,慢慢就能写出贴合要求的句子。
核心名句写作应用
“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”这句可以用来描写闲适悠然的生活状态,也可以用来抒发对远离世俗烦扰的生活的向往。在写关于生活态度、田园生活、个人志趣的作文时都可以使用。比如写自己周末远离作业和补习班,在自家小院里看书发呆的场景时,可以写“此刻我没有平日里的忙碌焦虑,只想感受‘梦草闲眠暮雨,落花独倚春风’的悠然”。在写关于向往田园生活的作文时,可以写“很多人厌倦了城市里的快节奏生活,渴望拥有‘梦草闲眠暮雨,落花独倚春风’的闲适时光”。在写关于调整心态、放下焦虑的主题作文时,可以写“就算被俗务缠身,我们也可以给自己留一点享受生活的空间,偶尔体会‘梦草闲眠暮雨,落花独倚春风’的松弛感”。使用的时候不需要生硬套入,可以结合自己的真实感受,自然融入上下文就好。这句的适用范围很广,只要是表达闲适、向往、松弛的情绪都可以使用。还可以用在朋友圈文案、随笔等非正式写作的场景里,显得意境优美又有文化底蕴。
关联知识图谱
欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》同词牌
《朝中措》的正体就是北宋文学家欧阳修的《朝中措·平山栏槛倚晴空》,是这个词牌目前可考的最早的代表作品。本词完全沿用了欧阳修这首作品的正体格律,字数、押韵位置、平仄要求都完全符合规范,没有变体调整。两首作品的创作结构相似,都是上片写景叙事,下片抒情言志,借自然景色抒发个人的志趣与感慨,情感表达真挚自然。欧阳修的这首作品是后世所有《朝中措》创作的核心参照范本,绝大多数同词牌的作品都会遵循这个格律进行创作。这首作品也奠定了《朝中措》这个词牌偏向抒怀、写景的创作基调,后世同词牌作品大多走清隽婉转的风格。了解欧阳修的这首正体作品,可以帮助我们更好地理解本词的格律特点和创作逻辑。两首作品虽然所处的时代不同,作者的经历也不同,但表达的对闲适生活的向往有共通之处。对比阅读两首同词牌的作品,可以更清晰地感受到这个词牌的艺术特色和创作规律。

名句 CLASSIC LINES

梦草闲眠暮雨,落花独倚春风
该句是本词核心名句,以白描手法勾勒出闲适悠然的理想生活场景,意象清新婉转。历代被视为元好问隐逸词的代表句,后世常被用于描写闲适生活、抒发归隐志趣的语境中,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待