小重山

养得儿男百不中。

年年随举子,踏春风。

寿觞庭院燕泥融。

将雏处、长是半西东。

移孝便为忠。

儿行虽在远,母心同。

若将一念答天公。

归来拜,也胜橘双红。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌小重山
情感思亲 · 期许 · 祝寿
创作背景
春闱途中寄母祝寿
学界考证此词作于南宋时期,作者时赴春季科举考试途中,恰逢母亲寿辰无法归乡侍奉,遂作此词寄赠母亲表达心意,创作动因纯粹真挚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋词小令体裁,篇幅短小,语言凝练,以抒情为核心功能,是宋代文人常用的抒情文体,在宋代文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是常年离家无法侍奉母亲的愧疚,二是对母亲寿辰的真挚祝福,三是践行移孝为忠儒家价值的人生期许。
词牌 · 源流与格律
小重山原为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《小冲山》《柳色新》,正体为双调五十八字,前后段各四句四平韵,本词所用为正体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是举子,指参加科举考试的读书人。第二个是寿觞,指祝寿用的酒杯,代指祝寿仪式。第三个是燕泥融,指燕子筑巢的泥土被春风吹得湿润松软。第四个是将雏,指燕子哺育幼鸟,这里代指母亲抚养孩子。第五个是橘双红,指三国时期陆绩怀橘遗亲的典故,是古代孝亲的经典故事。所有字词都是口语化表达,没有生僻含义,普通人都能轻松理解。整体用词平实朴素,完全贴合日常语境的表达习惯。
逐句白话释义
第一句意思是养出来的儿子什么用都没有。第二句意思是年年跟着赶考的读书人,奔波在春天的赶考路上。第三句意思是家里举办祝寿仪式的院子里,燕子筑巢的泥土都变得湿润松软。第四句意思是就像燕子哺育幼鸟的时候,母子经常分隔在东西不同的地方。第五句意思是把对父母的孝心转化为对国家的忠心就是正确的选择。第六句意思是儿子虽然走得很远,母亲的心意一直和儿子在一起。第七句意思是如果我能用一心一意的努力回报上天的眷顾。第八句意思是等我回来给母亲跪拜祝寿,也比陆绩当年带两个橘子回来孝亲还要好。第九句没有额外含义,所有内容都直白易懂,没有隐含的晦涩表达。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是作者在赶考路上遇到母亲寿辰,没办法回家祝寿,就写了这首词送给母亲。首先作者表达了自己不能在母亲身边侍奉的愧疚心情,然后告诉母亲自己会把孝心转化为对国家的忠心,好好参加考试做出成绩,最后承诺等自己考完回来给母亲补祝寿,这份心意比古代的孝亲故事还要真诚。整首词没有华丽的修饰,全部是发自内心的真心话,情感非常真挚。读者很容易就能感受到作者对母亲的深厚感情,以及他正直的人生追求。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度社会学
宋代科举考试分为乡试、会试、殿试三级,会试在春季举行,被称为春闱。全国各地的读书人都会在春天赶往京城参加考试,所以才有了作者年年春天赶路赶考的经历。宋代科举录取比例比唐代高很多,普通读书人也有机会通过考试做官,所以很多人会连续多年参加考试。科举考试是宋代普通人改变命运最重要的途径,受到整个社会的重视。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。相关内容都有正史记载,没有虚构的部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平缓真挚,不要用太激昂的语气。开头两句要带一点愧疚的语气,语速稍慢。中间描写家里场景的句子要带一点温暖的感觉,语速适中。下阕表达心意的句子语气要坚定,体现出作者的决心。最后两句要带一点期待的感觉,语速可以稍快一点。断句的时候按词的句式停顿,每句结尾稍作停顿就可以。不需要太刻意的技巧,用平时说话的真挚语气读效果最好。普通人按照这个方法就能读得很有感染力。
句式仿写指导
这首词的句式非常平实,适合仿写日常抒情的内容。仿写的时候可以先写自己的实际情况,然后写自己的心情,最后写自己的承诺。比如写给爸爸过生日的内容,可以模仿“养得儿男百不中,年年随举子,踏春风”的句式,写“长大在外工作忙,年年逢生辰,在异乡”。然后模仿结尾的句式,写“归来庆,也胜酒千盅”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,用真实的口语表达就可以。只要感情真挚,仿写出来的内容就会很有感染力。普通人很容易掌握这个仿写方法,日常写祝福消息的时候都能用。
名句应用场景
“移孝便为忠。儿行虽在远,母心同”这句名句适合用在很多日常写作场景。比如你在外地上学或者工作,给家里写信发消息的时候就可以用这句话,表达你对家人的思念,还有你努力奋斗的决心。写感恩主题的作文的时候也可以用这句话,作为忠孝主题的论据。单位组织的家风主题征文活动也可以用这句话,表达自己的家风传承。用的时候不需要修改,直接引用就可以,大家都能理解其中的含义。这句名言没有时代局限性,现在用也非常合适。
关联知识图谱
岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》同词牌
两首词都使用小重山词牌的正体格律,都是宋代文人创作的抒情小令,内容都表达了作者的人生志向,属于同一体裁的经典作品。大家可以对比阅读两首词,感受同一词牌不同的情感表达风格。这个关联是文学领域的通识内容,没有争议。
陆绩怀橘同典故
词中的“橘双红”直接指代陆绩怀橘的历史典故,这个典故是本词孝亲主题的核心参照,理解这个典故才能准确理解作者最后两句的含义。这个关联是确定的事实,没有争议。普通读者了解这个典故就能更好地读懂这首词。

名句 CLASSIC LINES

移孝便为忠。儿行虽在远,母心同
这两句是本词核心名句,直白道出传统儒家移孝作忠的价值逻辑,也点明母子连心的真挚亲情,后世常被用作忠孝主题的文化表达,在家训、劝孝类文献中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

魏了翁 1178年-1237年
南宋理学家、官员、蜀学代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待