能得几时留，王事催人去。
翠荡涵空酒满船，苦要留人住。
身世两悠悠，飘泊知何许。
但得心亲志合时，都是相逢处。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌卜算子
情感惜别
创作背景
创作背景
此词具体创作年代无详考，多认为是吴芾送别友人或同僚之作。吴芾为官刚正，屡有政绩，词中“王事催人去”暗示友人因公务在身不得不离别，反映了南宋士大夫在动荡时局中身不由己、奔波仕途的真实生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《卜算子》是词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。相传是借用唐代骆宾文的绰号命名，骆宾王写诗好用数目取名，人称“卜算子”。此调为双调小令，以苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》为正体，全词四十四字，上下片各两仄韵，格调凄清幽婉，多用于抒发离愁别绪或感怀身世。
情感 · 解读
词作核心情感为离别的无奈与对友人的深情挽留。上片写“王事”催人的紧迫与“苦要留人”的真挚，下片转而抒发身世飘零的感慨，最终以“心亲志合”的精神契合超越物理距离，情感由低沉转向旷达，体现了宋人特有的理趣与洒脱。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“王事”指公家的事务，也就是朝廷或官府的差遣。“翠荡”形容碧波荡漾的样子。“涵空”指水映照着天空。“悠悠”形容遥远或长久，这里指身世飘零、前途未卜。“何许”意为哪里、何处。“但得”意为只要。
逐句释义
能把你留住的时间能有多少呢？公家的差事正催促着你赶紧离去。碧绿的波浪倒映着天空，满船的美酒正等着为你送行，我苦苦地想要把你留住。我和你的身世都像浮萍一样飘忽不定，漂泊流浪谁知道要去向何方？只要我们的心意相亲近、志趣相投合，那么无论身在何处，都像是相逢在一起的地方。
核心主旨
这首词描写了词人送别友人的情景。上片写离别时的不舍，美酒和风景都留不住要离去的人。下片感叹两人身世飘零，虽然即将分别，但词人认为只要彼此心意相通，距离就不是问题，表现了乐观豁达的离别情怀。
跨学科 · 是什么
古代官制社会学
词中提到的“王事”反映了古代官员的职责。在宋代，官员经常需要听从朝廷调遣，奔赴各地任职，这种频繁的调动使得官员之间、亲友之间经常面临离别，这是古代士大夫阶层普遍的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片“能得几时留”要读出急切和无奈，“王事催人去”语速稍快，体现催促感。“苦要留人住”重读“苦”字，强调挽留的深情。下片“身世两悠悠”语调转为低沉舒缓，最后两句“但得心亲志合时，都是相逢处”要读得坚定、昂扬，体现豁达的胸襟。
句式仿写
仿照“但得……时，都是……”的句式造句。例如：“但得心中有梦想时，都是奋斗好时光。”或“但得真情相待时，都是温暖一家人。”这种句式适合表达条件与结果之间的紧密联系，富有哲理。
写作应用
“但得心亲志合时，都是相逢处”这句诗非常适合用于描写友情、离别或精神共鸣的作文中。比如在写“真正的友谊”这一主题时，可以引用这句诗来论证“知己不问出处，朋友不分距离”的观点，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
王维《送元二使安西》写“劝君更尽一杯酒”，与本词“酒满船”皆以酒饯行，抒发惜别之情。
名句 CLASSIC LINES
但得心亲志合时，都是相逢处
此二句为全词点睛之笔，升华了离别的主题。词人提出只要心意相亲、志趣相投，无论身在何处，都如同相逢一般。这种以精神契合超越物理距离的观念，具有极高的哲理意蕴。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待